Breakdown of Der Beitrag wird erst sichtbar, wenn die Redaktion ihn bestätigt hat.
haben
to have
werden
to become
wenn
when
erst
only
Questions & Answers about Der Beitrag wird erst sichtbar, wenn die Redaktion ihn bestätigt hat.
Why do we say wird sichtbar instead of ist sichtbar or a simple active construction?
- wird sichtbar is a passive‐style construction (Zustandspassiv) using werden
- adjective to express “becomes visible.”
- ist sichtbar would merely state the condition “is visible” without highlighting the moment of appearance.
- There’s no active verb like zeigen because the focus is on the post’s change of state, not on who makes it visible.
What does erst mean in this sentence?
- erst here means “only” or “not until.”
- It indicates that the post will not become visible before the editorial team confirms it.
- Natural translation: “The post will only become visible once the editors have approved it.”
Why is hat at the end of the clause wenn die Redaktion ihn bestätigt hat?
- wenn is a subordinating conjunction, so German grammar pushes the conjugated verb to the very end of that clause.
- In subordinate clauses (introduced by wenn, nachdem, obwohl, etc.), the finite verb (here hat) must follow all other elements.
Why is wenn used here instead of or ?