Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Finnish: uusi - new

Finnish
/Plural demonstratives (nämä, nuo, ne)
/uusi

uusi

Word

uusi

Meaning

new

Part of speech

adjective

Pronunciation

Course

Lesson

Plural demonstratives (nämä, nuo, ne)

Usages of uusi

Missä nuo uudet tuolit ovat?

Where are those new chairs?

Nämä uudet autot ovat myös ulkona.

These new cars are also outside.

Tämä auto on uusi ja kallis.

This car is new and expensive.

Tämä tuoli on uusi, mutta se on halpa.

This chair is new, but it is cheap.

Nainen on iloinen, koska uusi talo on halpa.

The woman is happy because the new house is cheap.

Onko tämä uusi kirja hyvä?

Is this new book good?

Kuka tuo uusi opiskelija on?

Who is that new student?

Kuka tuo uusi ystävä on?

Who is that new friend?

Uusi laukku on kaapissa.

The new bag is in the closet.

Maksaako tuo uusi kirja paljon?

Does that new book cost a lot?

Kasvaako uusi kukka täällä?

Does a new flower grow here?

Ei, paita on uusi.

No, the shirt is new.

Onko uusi auto tiellä?

Is the new car on the road?

Koulussa on uusi opettaja.

There is a new teacher at the school.

Pöydällä on uusi lasi.

There is a new glass on the table.

Tytöllä on uusi pyörä.

The girl has a new bike.

Minulla on hyvä idea ja uusi puhelin.

I have a good idea and a new phone.

Pojalla on uusi laukku, mutta hänellä ei ole kameraa.

The boy has a new bag, but he does not have a camera.

Matkustatteko te uuteen maahan?

Are you traveling to a new country?

Uudet opiskelijat kävelevät museoon.

The new students are walking to the museum.

Tämä peli on uusi ja helppo.

This game is new and easy.

Me emme tarvitse uutta autoa.

We do not need a new car.

Missä uusi pankki sijaitsee?

Where is the new bank located?

Minä harkitsen uutta ideaa.

I am considering a new idea.

Äidin auto on uusi.

The mother's car is new.

Vuokra on kallis, mutta huone on uusi.

The rent is expensive, but the room is new.

Me jäämme uuteen baariin Espanjassa.

We stay in the new bar in Spain.

Me matkustamme uuteen maahan.

We travel to a new country.

Sairas mies palaa uuteen apteekkiin.

The sick man returns to the new pharmacy.

Lääkäri tulee uuteen kerrokseen.

The doctor comes to the new floor.

Me näytämme uuden talon asiakkaalle.

We show the new house to the customer.

Minun täytyy pakata uusi vaate reppuun.

I must pack the new garment into the backpack.

Uusi kenkä ei mahdu pieneen laatikkoon.

The new shoe does not fit into the small box.

Uusi bussi lähtee Espooseen.

The new bus leaves for Espoo.

Toinen kirja on uusi.

The other book is new.

Tervetuloa! Tämä on uusi koulu.

Welcome! This is a new school.

Ole hyvä! Tämä kirja on uusi.

Here you are! This book is new.

Pidätkö uudesta kielestä?

Do you like the new language?

Uusi sairaanhoitaja on jo ammattilainen.

The new nurse is already a professional.

Uusi sairaala valmistuu syksyksi.

The new hospital will be completed by autumn.

Nainen on vaatekaupassa sovittamassa uutta paitaa.

The woman is in the clothing store trying on a new shirt.

Hänen enollaan on uusi koira.

His uncle has a new dog.

Pidämme uudesta olohuoneestamme.

We like our new living room.

Mistä ostatte uuden sohvanne?

Where are you buying your new sofa?

Uusi kotimme on pieni, mutta naapurustomme on viihtyisä.

Our new home is small, but our neighborhood is cozy.

Suihkumme on uusi, ja huonekalumme ovat olohuoneessa.

Our shower is new, and our furniture is in the living room.

Uusi huonekalumme on kallis.

Our new piece of furniture is expensive.

Tämä uusi tuote toimii täydellisesti.

This new product works perfectly.

Tuo vanha tietokone toimii hitaasti, mutta tämä uusi toimii täydellisesti.

That old computer works slowly, but this new one works perfectly.

Opas näytti meille uuden nähtävyyden.

The guide showed us a new sight.

Mies kantoi uuden käsityön kotiin.

The man carried the new handicraft home.

Minä toin uuden kattilan.

I brought a new pot.

He toivat uuden uunin tänne.

They brought a new oven here.

Tutkimus oli uusi.

The research was new.

Minä tarvitsin uuden salasanan.

I needed a new password.

Minä tarvitsin uuden näytön.

I needed a new screen.

Hän lukitsi näytön, koska hän tarvitsi uuden salasanan.

He locked the screen, because he needed a new password.

Minä tallennan uuden salasanan tiedostoon.

I am saving the new password in the file.

Otsikko on uusi.

The headline is new.

Tämä kanava on uusi.

This channel is new.

Minä käytin uutta radiota.

I used the new radio.

Joku on tehnyt tämän uuden projektin.

Someone has made this new project.

Nämä ovat uudet työkalut.

These are the new tools.

Olen ostanut lankaa ja uuden kankaan.

I have bought yarn and a new fabric.

Oletko jo katsonut tätä uutta kangasta?

Have you already looked at this new fabric?

Mies on rakentanut uuden talon, ja projekti on valmis.

The man has built a new house, and the project is ready.

En tarvinnut uutta liikettä, koska tulos oli hyvä.

I didn't need a new move, because the result was good.

Vapaaehtoiset ovat järjestäneet uuden tapahtuman kirkon edessä.

The volunteers have organized a new event in front of the church.

Uudet yhdistykset ovat tehneet hyvää työtä.

The new associations have done good work.

Me emme järjestäneet uutta tapahtumaa.

We did not organize a new event.

Meidän täytyy ostaa uudet ruukut puutarhaan.

We must buy new pots for the garden.

Myyjä kantaa uusia hedelmiä kojuun.

The vendor is carrying new fruits to the stall.

Suosittelen uusia romaaneja.

I recommend new novels.

Asiakas tarvitsi uusia lakanoita eilen.

The customer needed new sheets yesterday.

Isännät ostavat uusia peltoja.

The farmers buy new fields.

Uudet aidat ovat navetan takana.

The new fences are behind the cowshed.

Ostamme huomenna uusia aitoja.

We are buying new fences tomorrow.

Etsin niitä uusia kynsilakkoja.

I am looking for those new nail polishes.

He ostavat uusia moottoripyöriä.

They are buying new motorcycles.

Kaupunki ostaa uusia kuorma-autoja.

The city is buying new trucks.

Insinööri suunnittelee uusia siltoja ja tunneleita.

The engineer is designing new bridges and tunnels.

Insinööri tutkii uusia liikennevaloja.

The engineer is examining new traffic lights.

Lapset käyttävät uusia suojateitä.

The children use new crosswalks.

Mies ei ymmärrä uusia kylttejä.

The man does not understand the new signs.

Johtaja vierailee huomenna uusissa muistomerkeissä.

The manager will visit the new monuments tomorrow.

Etsimme uusia ideoita noista vanhoista kirjoista.

We are looking for new ideas from those old books.

Hän tekee kauniita laukkuja uusista materiaaleista.

He makes beautiful bags out of new materials.

Onko tuo uusi paita puuvillaa vai paperia?

Is that new shirt cotton or paper?

Myyjä tekee nämä korut uusista metalleista.

The seller makes these pieces of jewelry out of new metals.

Mies luki noista uusista materiaaleista.

The man read about those new materials.

Me lajittelemme vihannekset uusiin pusseihin.

We sort the vegetables into the new bags.

Mahtuvatko nämä ohjelmat noihin uusiin laitteisiin?

Do these programs fit into those new devices?

Pomo katsoi minua ja siirsi viestit uusiin kansioihin.

The boss looked at me and moved the messages into the new folders.

Opettaja jakoi paperit uusiin kansioihin.

The teacher distributed the papers into the new folders.

Me tallennamme ohjelmat uusiin laitteisiin.

We save the programs to the new devices.

Me siivoamme uusilla liinoilla.

We clean with new cloths.

Tyttö oppi uusia sanoja noidilta.

The girl learned new words from the witches.

Tutkijoiden kaukoputki on uusi.

The researchers' telescope is new.

Tutkijat ovat löytäneet uusia planeettoja.

The researchers have found new planets.

Uusi laki sallii sen.

The new law allows it.

Uusi oikeus annetaan kaikille.

A new right is given to everyone.

Valtio päättää uudesta laista.

The state decides on the new law.

Se kielletään uudessa laissa.

It is forbidden in the new law.

Ihmettelen, kuka rikkoi tämän uuden tuotteen.

I wonder who broke this new product.

En tiedä, miksi uudessa matossa on iso tahra.

I do not know why there is a big stain on the new rug.

Asiakas kysyy, miksi uusi laite on rikki ja mikä syy on.

The customer asks why the new device is broken and what the reason is.

Jos uusi aikataulu ei sovi, puhuja lähtee aikaisin.

If the new schedule does not suit, the speaker will leave early.

Emme tee uutta suunnitelmaa, jos tämä ratkaisu toimii.

We will not make a new plan if this solution works.

Kysyn, sopiiko uusi sali puhujille, jos siirrämme tapahtuman.

I will ask if the new hall suits the speakers, if we move the event.

Jos emme valitse tätä vaihtoehtoa, mikä on uusi ratkaisu?

If we do not choose this alternative, what is the new solution?

Onko uusi sänky lyhyempi kuin vanha?

Is the new bed shorter than the old one?

Uusi sähköauto on nopeampi kuin vanha traktori.

The new electric car is faster than the old tractor.

Uusi jarru on turvallisempi kuin vanha jarru.

The new brake is safer than the old brake.

Vanha moottori on meluisampi kuin uusi moottori.

The old engine is noisier than the new engine.

Rikas nainen ostaisi uuden kartanon.

A rich woman would buy a new mansion.

Hän saisi kaksi miljoonaa euroa ja uuden huvilan.

He would get two million euros and a new villa.

Kesällä perheeni purjehtisi uudella jahdilla.

In the summer my family would sail on a new yacht.

Vanha kartano ja uusi huvila olisivat minun.

The old mansion and the new villa would be mine.

Älä taita uuden kirjan sivua.

Do not fold the page of the new book.

Pakkaa uusi voileipä!

Pack a new sandwich!

Olen kampaaja tässä uudessa kampaamossa.

I am a hairdresser in this new hair salon.

Uusi kampaaja työskentelee tässä kampaamossa.

The new hairdresser works in this hair salon.

Tämä on kaupungin pääkatu, jolla on uusi myymälä.

This is the city's main street, which has a new shop.

Tuo on uusi leipomo, jossa on erinomainen tunnelma.

That is a new bakery, which has an excellent atmosphere.

Tuo on uusi parturi, josta veljeni pitää paljon.

That is the new barbershop that my brother likes a lot.

Etsin uutta myymälää, josta voin ostaa laadukasta kahvia.

I am looking for a new shop where I can buy high-quality coffee.

Minä totun uuteen arkeen nopeasti.

I am getting used to the new everyday life quickly.

Miten sinä sopeudut uuteen kulttuuriin?

How do you adapt to a new culture?

Me lähdimme Espanjaan ja sopeuduimme uuteen kulttuuriin.

We left for Spain and adapted to the new culture.

Tutustuitko sinä uuteen naapurustoon?

Did you get to know the new neighborhood?

Lapsi ihastui uuteen lemmikkiin.

The child became fond of the new pet.

Suomessa minä totun kylmään ilmastoon ja uuteen arkeen.

In Finland I get used to the cold climate and the new everyday life.

En hyväksy uutta ehtoa, vaikka pomo pyytää.

I do not accept the new condition, even though the boss asks.

Teen uuden tarjouksen, vaikka olen väsynyt.

I will make a new offer, even though I am tired.

Tämä uusi menetelmä toimii nopeammin.

This new method works faster.

Hän lukee palautteen myöhemmin ja ajattelee uutta menetelmää.

He reads the feedback later and thinks about a new method.

Uusi menetelmä toimii sujuvammin, mutta se kestää kauemmin.

The new method works more smoothly, but it takes longer.

Eikö uusi opettaja ole mukava?

Isn't the new teacher nice?

Uusi peitto tuntuu pehmeältä.

The new blanket feels soft.

Uusi kalenteri on valmis kahdentenatoista joulukuuta.

The new calendar is ready on the twelfth of December.

Hän osti uuden auton katsomatta edes hintaa.

He bought a new car without even looking at the price.

Taikuri tekee uuden tempun, mikä on yllätys.

The magician does a new trick, which is a surprise.

Taikuri löysi taikasauvan, mistä seurasi uusi temppu.

The magician found the magic wand, from which a new trick followed.

Onko uusi yhdistelmä sekä kätevä että halpa?

Is the new bundle both convenient and cheap?

He pitävät toisistaan ja jakavat uusia muistoja.

They like each other and share new memories.

Uusi kartta on parempi.

The new map is better.

Nämä housut ovat uudet.

These trousers are new.

Oranssi laukku on uusi.

The orange bag is new.

Se on mun uusi kämppis.

He is my new roommate.

Se esittelee uuden kämppiksen.

He is introducing the new roommate.

Ne esittelee uuden lääkärin.

They are introducing the new doctor.

Onko uusi kämppis söpö?

Is the new roommate cute?

Kelpaisko sulle tää vanha auto, vai oisko uusi parempi?

Would this old car do for you, or would a new one be better?

Mä haaveilis uudesta autosta.

I would dream of a new car.

Onko ne kateellisia meiän uudesta kämpästä?

Are they jealous of our new flat?

Onko uusi muistio jo luettu?

Has the new memo been read yet?

Me pidämme uudesta tulostimesta.

We like the new printer.

Tulostin on rikki, mutta uusi on jo tilattu.

The printer is broken, but a new one has already been ordered.

Tiesikö tutkija, oliko uusi löytö vain vanha luu?

Did the researcher know if the new discovery was just an old bone?

Uutta viestiä ei ollut luettu tarkasti.

The new message had not been read carefully.

Keskustaan rakennettaisiin uusi kävelykatu.

A new pedestrian street would be built in the center.

Kävelykadulla olisi uusi penkki.

There would be a new bench on the pedestrian street.

Torille lisättäisiin uusia penkkejä.

New benches would be added to the market square.

Uusi pyörätie vähentäisi liikennettä.

The new bike path would reduce traffic.

Keskustassa vähennettäisiin liikennettä ja rakennettaisiin uusi aukio.

In the center, traffic would be reduced and a new square would be built.

Vanhaa perintöä ei säilytettäisi ilman uutta sukupolvea.

The old heritage would not be preserved without a new generation.

Vanhaa kaupunkikuvaa ei koskaan korvattaisi uudella tehtaalla.

The old cityscape would never be replaced with a new factory.

Uusi perustus olisi rakennettu betonista ja teräksestä.

The new foundation would have been built from concrete and steel.

Miehistöä ei olisi pelastettu ilman uutta happea.

The crew would not have been rescued without new oxygen.

Käyttäjä arvosteli valmistajan uuden tietokoneen.

The user reviewed the manufacturer's new computer.

Uusi ominaisuus on hyvin ymmärrettävä.

The new feature is very understandable.

Meidän on noudatettava tätä uutta määräystä.

We must follow this new regulation.

Minun on kerrottava teille, että uusi määräys kuulostaa vaikealta.

I must tell you that the new regulation sounds difficult.

Tanssija on tämän uuden näytelmän tekijä.

The dancer is the creator of this new play.

Kuuntelija rakastaa bändin uutta soittajaa.

The listener loves the band's new player.

Eikö uusi laulaja ole kertoja tässä näytelmässä?

Isn't the new singer the narrator in this play?

Tuo uusi draama itkettää varmasti kaikkia.

That new drama surely makes everyone cry.

Uusi komedia ei naurata minua enää.

The new comedy does not make me laugh anymore.

Portti, joka on uusi, sulkeutuu hiljaa.

The gate, which is new, closes quietly.

Haluatko sinä uuden viltin ja kynttilät?

Do you want a new blanket and the candles?

Oletko sinä katselemassa uusia kynttilöitä?

Are you looking at new candles?

Tarvitset motivaatiota, jotta opit uutta.

You need motivation so that you learn new things.

Nämä agentit ovat täällä ostaakseen uudet valepuvut.

These agents are here to buy new disguises.

Opitko uusia sanoja lukemalla tekstejä?

Do you learn new words by reading texts?

Uusi taikamatto on parempi kuin mikä tahansa auto.

A new magic carpet is better than any car.

Nämä ovat uudet kilpailijat, ja he laskeutuvat kauneimmin.

These are the new competitors, and they land the most beautifully.

Uusia kaapeleita asennettaessa liikennemerkki ohjaa kiertotielle.

When new cables are being installed, the traffic sign directs to the detour.

Uutta viemäriä rakennettaessa putki meni rikki, mikä aiheutti vaaran.

When a new sewer was being built, a pipe broke, which caused danger.

Kun lento myöhästyy, lentäjä ilmoittaa uuden aikataulun.

When the flight is delayed, the pilot announces the new schedule.

Tullissa on uusi nosturi.

There is a new crane at customs.

Me luimme uuden tieteellisen artikkelin.

We read a new scientific article.

Uusi kangas on kaunis, ja tuoli on nyt verhoiltu.

The new fabric is beautiful, and the chair is now upholstered.

Uutta puistoa ei rakenneta tammikuussa, vaan helmikuussa.

The new park is not built in January, but rather in February.

Uusi tablettikaan ei ole yhtä näppärä kuin vanha.

The new tablet is not as handy as the old one either.

Uusi versio ei ole yhtä kestävä kuin vanha.

The new version is not as durable as the old one.

Onhan tämä uusi laite yhtä edullinen ja kestävä kuin vanha?

This new device is as affordable and durable as the old one, isn't it?

Uusi kysely lähetetään vastaajille tänään.

A new survey is sent to the respondents today.

Tämä uusi laukku on nahkainen.

This new bag is made of leather.

Tiedätkö, että uusi neuvola on auki tänään?

Do you know that the new child health clinic is open today?

Peli katsottiin uudessa katsomossa.

The game was watched in the new stands.

Uusi hoitola avattiin eilen.

The new salon was opened yesterday.

Uusi laitteisto on tehtaassa.

The new equipment is in the factory.

Henkilöstö osaa käyttää uutta laitteistoa.

The personnel knows how to use the new equipment.

Uusi säännöstö on hyvin tiukka.

The new set of rules is very strict.

Lehdistö kirjoittaa tästä uudesta säännöstöstä.

The press writes about this new set of rules.

Tehtaan koneisto on uusi ja tehokas.

The factory's machinery is new and efficient.

Uudet silmälasit ovat usein kalliita, mutta ne ovat myös tyylikkäitä.

New glasses are often expensive, but they are also stylish.

Nuo silmälasit ovat uusia.

Those glasses are new.

Me innostumme aina uudesta projektista.

We always get excited about a new project.

Nämä ovat uudet kokeet.

These are the new exams.

Sen uuden teoksen loi nuori nainen.

That new work was created by a young woman.

Tämän kappaleen esittää uusi bändi.

This track is performed by a new band.

Tuon uuden sinfonian sävelsi nuori opiskelija.

That new symphony was composed by a young student.

Uuden sinfonian esittää suuri kuoro, jotta kaikki voivat kuulla sen.

The new symphony is performed by a large choir, so that everyone can hear it.

Nämä uudet kappaleet julkaisee sama kustantamo.

These new tracks are published by the same publishing house.

Tämän uuden teoksen luo vanha kirjailija.

This new work is created by an old author.

Keskustelemme uudesta blogista.

We are discussing the new blog.

Milloin hän kertoo meille uudesta podcastista?

When will he tell us about the new podcast?

Artikkeli kertoo uudesta sivustosta.

The article is about a new website.

Tietävätkö he uudesta julkaisusta?

Do they know about the new post?

Unelmoin uudesta läppäristä.

I dream about a new laptop.

Etsin uutta asuntoa tästä kerrostalosta.

I am searching for a new apartment in this apartment building.

Ostin uuden kaksioni ystävälliseltä välittäjältä.

I bought my new one-bedroom apartment from a friendly real estate agent.

Me olemme väsyneitä, koska etsimme uutta asuntoa tästä kaupungista.

We are tired because we are searching for a new apartment in this city.

Minä etsin kaksiota uudesta kerrostalosta.

I am searching for a two-room apartment in a new apartment building.

Olen innostunut uuden kielen oppimisesta.

I am enthusiastic about learning a new language.

Oletko innostunut uudesta projektista?

Are you enthusiastic about the new project?

Onko ehdokas kiitollinen uudesta työpaikasta?

Is the candidate grateful for the new job?

Ansioluettelo todistaa, että olet sopiva uuteen työhön.

The resume proves that you are suitable for the new job.

Meidän täytyy löytää heikkous, joten tarvitsemme uuden taktiikan.

We must find a weakness, so we need a new tactic.

Rakentakaa uusi linnoitus tänne!

Build a new fortress here!

Täällä on meidän uusi linnoitus.

Here is our new fortress.

Maalaan seinän uudella siveltimellä.

I paint the wall with a new paintbrush.

Päätin ruveta harrastamaan uutta kamppailulajia.

I decided to start practicing a new martial art.

Tämä uusi kurssi on jo aloitettu.

This new course has already been started.

Uusi sankari on synkempi kuin toinen.

The new hero is gloomier than the other one.

Tämä uusi yksityiskohta lisää epäilystä.

This new detail increases suspicion.

Ostan uudemman puhelimen paremman akun takia.

I am buying a newer phone because of the better battery.

He tekivät uuden ennätyksen vanhimmalla jäätiköllä.

They made a new record on the oldest glacier.

Mittasitko tämän uuden pöydän leveyden?

Did you measure the width of this new table?

Kuinka lyhyt uusi leikkaus on?

How short is the new haircut?

Nämä ovat uudet perilliset.

These are the new heirs.

Reititinhän on uusi, joten verkko toimii hyvin.

The router is new, you know, so the network works well.

Miten tämä uusi avustus hyödyttää yhteisöä?

How does this new aid benefit the community?

Uusi funktio on mukava testata.

A new function is nice to test.

Me kehitämme uutta logiikkaa ohjelmointiin.

We are developing a new logic for programming.

Nostetaanhan malja tälle uudelle avioliitolle!

Let us raise a toast to this new marriage, shall we!

Uusi trendi muuttuu negatiiviseksi.

The new trend turns negative.

Ajoimme uusiin kaupunkeihin, kunnes kadut hiljentyivät.

We drove to new cities until the streets quieted down.

Minusta tulee uuden alan asiantuntija.

I will become an expert in a new field.

Osa jäsenistä tukee uutta puheenjohtajaa.

Some of the members support the new chairperson.

Jokainen kollegoista saa uuden vastuualueen.

Each of the colleagues gets a new area of responsibility.

Sihteeri sanoi puhelussa, että johtaja tiedottaa uudesta säännöstä huomenna.

The secretary said during the phone call that the manager would inform about the new rule tomorrow.

Tämä on se uusi ammatti, joksi minä vihdoin valmistuin.

This is the new profession as which I finally graduated.

Itsenäisyyspäivä on tärkeä merkkipäivä, jona uusi aikakausi alkaa.

Independence Day is an important anniversary on which a new era begins.

Uusi räätäli on kolmekymmentä vuotta vanha.

The new tailor is thirty years old.

Tässä uudessa järjestyksessä tuolit eivät ole rinnakkain.

In this new arrangement, the chairs are not side by side.

Olen tosissani. Olen todella innoissani uudesta kypärästä!

I am serious. I am really excited about the new helmet!

Kukin pelaaja ottaa uuden pelimerkin ja siirtää sen pöydälle.

Each player takes a new token and moves it onto the table.

Miksi et kokeilisi jotakin uutta yrttiä?

Why wouldn't you try some new herb?

Tämä uusi pilleri ei lievittäisi oiretta yhtä hyvin kuin yrtti.

This new pill would not relieve the symptom as well as the herb.

Nero tahtoo tehdä uuden keksinnön.

The genius wants to make a new invention.

Hän lupasi tehdä uuden päivityksen.

He promised to make a new update.

Tv on vanha, mutta sivusto on uusi.

The TV is old, but the site is new.

Tarvitsen uuden verokortin.

I need a new tax card.

Kilpailuviranomainen ei hyväksyne tätä yrityskauppaa ilman uusia neuvotteluja.

The competition authority probably won't approve this corporate acquisition without new negotiations.

Uusi todiste ei liene paljastanut murhaajaa.

The new evidence probably has not revealed the murderer.

Valtuustossa järjestettäneen uusi keskustelu kompromissia varten.

A new discussion will probably be organized in the council for the compromise.

Uutta moottoritietä ei rakennettane.

The new highway is unlikely to be built.

Pormestari on ehdottanut uutta asemakaavaa.

The mayor has proposed a new city plan.

Uutta urakkaa ei hyllytettäne.

The new contract is unlikely to be shelved.

Uutta raitiotietä ei suunniteltane ilman rahoitusta.

The new tramway probably won't be planned without funding.

Alusta lienee rakennettu uudelle hallitsijalle.

The platform was probably built for the new ruler.

Sain vihdoin uuden kirjahyllyn kootuksi.

I finally got the new bookshelf assembled.

Saitko uuden reiän poratuksi ja vanhan ruuvin irrotetuksi?

Did you get the new hole drilled and the old screw removed?

Asunto uusine kodinkoneineen on todella kallis.

The apartment, with its new home appliances, is really expensive.

Jos haluat, voit vuokrata avaran asunnon uusine kalusteineen.

If you want, you can rent the spacious apartment with its new furniture.

Ylellinen huvila uusine porealtaineen on valmis kuukauden kuluttua.

The luxurious villa with its new hot tubs will be ready in a month.

Vuokralainen allekirjoitti uuden vuokrasopimuksen viikko sitten.

The tenant signed the new rental agreement a week ago.

Tämä taloyhtiö on ylellinen uusine porealtaineen ja kauniine merinäköaloineen.

This housing company is luxurious with its new jacuzzis and beautiful sea views.

Uusi vuokrasopimus tiukkoine ehtoineen yllätti minut.

The new lease with its strict conditions surprised me.

Uusi olettamus on yhtä huono kuin vanha.

The new assumption is as bad as the old one.

Uusi idea välähtää usein mielessäni yöllä.

A new idea often flashes in my mind at night.

Miten suhtaudut tähän uuteen haasteeseen?

How do you react to this new challenge?

Uppouduin näiden uusien tekstien yksityiskohtiin.

I became absorbed in the details of these new texts.

Hurahdin täysin tähän uuteen harrastukseen.

I got completely hooked on this new hobby.

Toimikunta ryhtyy uusiin toimenpiteisiin.

The committee will undertake new measures.

Esimies huomautti minulle uudesta vaaratekijästä.

The manager pointed out the new hazard to me.

Uusi johtaja on liian ankara alaisille.

The new manager is too strict with the subordinates.

Johtaja on myötätuntoinen uudelle alaiselle.

The manager is compassionate to the new subordinate.

Hankkeen laajuus olisi valtava ilman uusia resursseja.

The scope of the project would be huge without new resources.

Arvioimme resurssit, ennen kuin teemme uuden panostuksen.

We estimate the resources before we make a new investment.

Budjetti oli kohtuullinen, ennen kuin lisäsimme uusia ominaisuuksia.

The budget was reasonable before we added new features.

Opetus on vaikeaa sen takia, että opetussuunnitelma on aivan uusi.

Teaching is difficult because of the fact that the curriculum is quite new.

Toisaalta uusi aktiviteetti houkuttelee minua, toisaalta pidän tutusta kaupunkilomasta.

On the one hand, a new activity attracts me, on the other hand, I like a familiar city break.

Uusi mallisto on valitettavasti suunniteltu vain nuorille.

The new collection has unfortunately been designed only for young people.

Minä asettelen tämän patsaan uudelle jalustalle.

I arrange this statue onto the new pedestal.

Me edellytämme, että uusi työehtosopimus takaisi meille turvallisuuden.

We require that the new collective agreement guarantee us safety.

Pomo ehdottaa, että uusi työehtosopimus tulisi voimaan heti.

The boss proposes that the new collective agreement come into force immediately.

Ostitko tuon uuden foliohatun, koska pelkäät ufoja?

Did you buy that new tinfoil hat because you are afraid of UFOs?

Uusi järjestelmä on valmis käyttämään digitaalista hakukonetta.

The new system is ready to use the digital search engine.

Tietokannan varmuuskopio sijaitsee uudella palvelimella.

The backup of the database is located on the new server.

Uusi käsikirjoitus on parhaillaan tekeillä.

A new manuscript is currently in the making.

Onko uusi sovellus kehitteillä vai näytteillä?

Is the new application under development or on display?

Onko kaupungissa rakenteilla uusia taloja?

Are there new houses under construction in the city?

Uusi sairaala on vasta suunnitteilla, ei rakenteilla.

The new hospital is only in the planning stage, not under construction.

Presidentin uusi elämäkerta on tekeillä.

The president's new biography is in the making.

Tuo mestari on voittanut uuden pokaalin.

That champion has won a new trophy.

Luokaamme uusi virtuaalinen areena tänne!

Let us create a new virtual arena here!

Älkäämme epäröikö käyttää uutta asettamme!

Let's not hesitate to use our new weapon!

Karkotetut perustivat uuden heimon vuoristoon.

The banished founded a new tribe in the mountains.

Sinun kannattaa suostua uuteen liittoumaan.

You should consent to a new alliance.

Uudet sukset saattavat maksaa paljon.

New skis might cost a lot.

Minun on luonteva kokea kulttuurišokki, mutta minun on vaikea omaksua uusi käytäntö.

It is natural for me to experience culture shock, but it is difficult for me to adopt the new practice.

Turistin ei ole helppo ymmärtää kirjoittamatonta käytäntöä uusissa tilanteissa.

It is not easy for the tourist to understand the unwritten practice in new situations.

Mun on vaikea omaksua tää uusi käytäntö.

It's hard for me to adopt this new practice.

Opiskelijan on tärkeä muistaa, että sopeutuminen vaatii uuden tulkinnan.

It is important for the student to remember that adaptation requires a new interpretation.

Sinun on mahdoton välttää kulttuurišokki, jos jokainen ele on uusi.

It is impossible for you to avoid culture shock if every gesture is new.

Ompelija tarvitsee uuden vetoketjun tai napin.

The dressmaker needs a new zipper or a button.

Uusia sairauksia ei korvattu, joten käsittely loppui nopeasti.

New illnesses were not compensated, so the processing ended quickly.

Uusi galleria on vaikuttava, joskin abstrakti.

The new gallery is impressive, albeit abstract.

Uusin galleria on vaikuttava, joskin pieni.

The newest gallery is impressive, albeit small.

Uusi kalusto takaa saavutettavuuden.

The new fleet guarantees accessibility.

Tuskin hän oli siivonnut keittiön, kun poika kompastui ja teki uuden sotkun.

He had barely cleaned the kitchen when the boy tripped and made a new mess.

Lasissa on vajaat viisi millilitraa uutta liuosta.

There is just under five millilitres of the new solution in the glass.

Meidät yllätti tämä uusi kaksikko.

This new duo surprised us.

Teetämme uuden pöydän.

We are having a new table made.

He rakennuttavat uuden talon metsään.

They are having a new house built in the forest.

Yritys painatti uuden esitteen.

The company had a new brochure printed.

Ostin kaupasta uuden kihartimen ja teroittimen.

I bought a new curling iron and a sharpener from the store.

Tämä uusi toiminto on todella kätevä.

This new function is really handy.

Johtokunnalla ei ole oikeutta lausua mitään uudesta lainsäädännöstä.

The board of directors does not have the right to state anything about the new legislation.

Yhtiön hallinto luottaa siihen, että uusi lainsäädäntö on reilu.

The company's administration trusts that the new legislation is fair.

Minä en kirjaa uusia tapoja johdonmukaisesti.

I do not log new habits consistently.

Meidän pitää panostaa uuden koodarin perehdyttämiseen.

We must invest in onboarding the new coder.

Uusi ohjelma auttaa markkinoinnin ulkoistamisessa.

The new program helps in outsourcing the marketing.

Ne onnistuu aina uuden koodarin perehdyttämisessä.

They always succeed in onboarding the new coder.

Uusi lempinimeni on Karhu, koska ystäväni kutsuvat minua Karhuksi.

My new nickname is Bear, because my friends call me Bear.

Me ristimme uuden veneen Karhuksi.

We christened the new boat Bear.

Pomo nimitti minut projektin uudeksi vastuuhenkilöksi.

The boss appointed me as the project's new person in charge.

Se, mitä raivaan, on tila uusille ideoille.

What I am clearing is space for new ideas.

Potilaan on helppo aliarvioida uusi sairaus.

It is easy for the patient to underestimate a new illness.

Olen yliherkkä tälle uudelle lääkkeelle.

I am hypersensitive to this new medicine.

Pidätkö tästä uudesta varasuunnitelmasta?

Do you like this new backup plan?

Uusi laji on matelija, ja se on väriltään vihreä.

The new species is a reptile, and it is green in color.

Uusi prototyyppi on kehittyneempi kuin vanha.

The new prototype is more advanced than the old one.

Tämä uusi moottori on aiempaa kehittyneempi, sillä sen suunnittelu kesti kauan.

This new engine is more advanced than the earlier one, for its design took a long time.

Kairaamme uusia kuiluja sitä mukaa kun pohjavesi laskee.

We drill new shafts as the groundwater drops.

Ilahduin uusista yksityisyyden asetuksista.

I was delighted with the new privacy settings.

Löydettyään uusia todisteita päätoimittaja julkaisee jutun, tekipä eliitti mitä tahansa.

After finding new evidence the editor-in-chief will publish the story, whatever the elite does.

Mittakaavan mukaan uusi koordinaatti on viiden metrin päässä.

According to the scale, the new coordinate is five meters away.

Virtuoosi häikäisi meidät, ja hänen uusi teoksensa on mestariteos.

The virtuoso dazzled us, and his new work is a masterpiece.

Tuli ostettua uusi kukkaro, koska se oli halpa.

I accidentally bought a new purse because it was cheap.

Minulla ei ole varaa ostaa uutta purjevenettä.

I cannot afford to buy a new sailboat.

Hänellä on vihdoin aikaa aloittaa uusi kielikurssi.

He finally has time to start a new language course.

Onko meillä varaa ostaa uusi purjevene tai pelata golfia?

Can we afford to buy a new sailboat or play golf?

Jos säästän rahaa, minulla on varaa varata ulkomaanmatka ja uusi kielikurssi.

If I save money, I can afford to book a trip abroad and a new language course.

Sopiiko tämä uusi ajankohta sinulle?

Does this new time suit you?

Meillä ei ole aikaa etsiä uutta ateljeeta.

We do not have the time to look for a new studio.

Asiakas jäi epätietoiseksi uudesta säännöstä.

The customer remained unaware of the new rule.

Vanha raportti jäi merkityksettömäksi, ja uusi jätettiin opettajan tehtäväksi.

The old report became meaningless, and the new one was left for the teacher to do.

Uusi voimala tuo uusiutuvaa sähköä niin tehtaisiin kuin koteihinkin.

The new power plant brings renewable electricity to both factories and homes.

He ostivat uuden trampoliinin lapsilleen.

They bought a new trampoline for their children.

Se hyväntuulinen koira löysi uuden kodin.

That cheerful dog found a new home.

Uusi saareke on kaksi kertaa kapeampi kuin vanha.

The new kitchen island is twice as narrow as the old one.

Uusi laatoitus on viisi kertaa nopeampi asentaa, vaikka yksi neliömetri maksaa enemmän.

The new tiling is five times faster to install, even though one square meter costs more.

Suosittelen, että laskisitte uuden kustannusarvion, koska tämä mittasuhde on kaksi kertaa suurempi.

I recommend that you calculate a new cost estimate, because this proportion is twice as large.

Kun teimme laajennuksen, uusi väliseinä oli puolta ohuempi.

When we made the extension, the new partition wall was half as thick.

Uusi teknologia tulee mullistamaan teollisuuden.

New technology will revolutionize the industry.

Uusi säännös estää veronkiertoa.

The new regulation prevents tax evasion.

Asiantuntija varoitti meitä uuden säännöksen seuraamuksista.

The expert warned us about the consequences of the new regulation.

Hallitus teki uuden säännöksen, jotta se estäisi veronkierron.

The government made a new regulation so that it would prevent tax evasion.

Minun piti käydä maistamassa uuden ruokarekan katuruokaa.

I had to go try the street food at the new food truck.

Luulin uuden käänteen lunastavan kaikki odotukseni.

I thought the new twist would fulfill all my expectations.

Annamme uuden ohjeistuksen, jottei osasto tee enää virheitä.

We provide the new guidelines, so that the department doesn't make mistakes anymore.

Uusi toimintaohje on valmis, jottei väärinkäytöksiä tapahdu.

The new code of conduct is ready, so that misconduct doesn't happen.

Sinnikäs tutkija uskoo löytävänsä uuden vision.

The persistent researcher believes she will find a new vision.

Uusi työntekijä on nopea tehtävien organisoimisessa.

The new employee is fast at organizing tasks.

Pojalla on kahdet uimahousut, mutta hän haluaa silti uudet.

The boy has two pairs of swimming trunks, but he still wants new ones.

Me vertailimme uuden juhlapaikan tarjoilupöytiä kaksissa polttareissa.

We compared the new party venue's serving tables at two bachelor parties.

Me opimme uusia tekniikoita toinen toiseltamme tatamilla.

We learn new techniques from each other on the tatami.

Onko mehiläistarhoissannekin uusia kuningattaria?

Are there new queens even in your apiaries?

Koepelattaisiinkohan tämä uusi peli huomenna?

I wonder if this new game would be playtested tomorrow?

Koepelasin uutta pelilautaani eilen.

I playtested my new game board yesterday.

Käytettäisiinköhän uutta pelimekaniikkaa?

I wonder if the new game mechanic would be used?

Uusi kampaus pehmentää kasvojasi.

The new hairstyle softens your face.

Pääsimme vihdoin alkuun uuden hapanjuuren kanssa.

We finally got started with the new sourdough.

Kun pääsin vauhtiin, uusi kakku lässähti.

When I got going, the new cake fell flat.

Pelihallissa on uusi flipperi, jota voi pelata yhdellä poletilla.

Standard processing applied

Emmekö me saa uusia poletteja edes eurolla?

Standard processing applied

On helppo nähdä, että hänellä on uusi kauluspaita päällä ja kallis kravatti kaulassa.

It is easy to see that he has a new collared shirt on and an expensive tie around his neck.

Uusi keihäs painaa 800 grammaa.

The new javelin weighs 800 grams.

Itse paavi halusi puhua uuden päämiehen kanssa.

The pope himself wanted to speak with the new head of state.

Toimimme mentoreina uusille kesätyöntekijöille.

We act as mentors for the new summer employees.

Uudet opiskelijat muuttavat farkut kauniiksi laukuiksi.

The new students turn the jeans into beautiful bags.

Voimme uusiokäyttää paperin, jolloin se muuttuu uusiksi kuiduiksi.

We can upcycle the paper, in which case it turns into new fibers.

Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi.

The factory changes the old clothes not only into fibers, but also into new rag rugs.

Kun uusiokäytämme nämä langat, voimme virkata ne uusiksi paidoiksi.

When we upcycle these yarns, we can crochet them into new shirts.

Jos olet kyllästynyt vanhoihin paitoihin, voit muokata ne uusiksi laukuiksi.

If you are tired of old shirts, you can modify them into new bags.

Emme osta materiaaleja ollenkaan, vaan muokkaamme vanhat laatikot kissoille uusiksi leluiksi ja sängyiksi.

We do not buy materials at all, but we modify old boxes into new toys and beds for cats.

Jos olisin tiennyt, olisin liimannut nämä palat uusiksi koristeiksi.

If I had known, I would have glued these pieces into new decorations.

Tämä uusi käyttöjärjestelmä tulee mullistamaan markkinat vuonna 2025.

This new operating system will revolutionize the market in the year 2025.

Ne oli niin fiksuja, et ne keksi uuden älypuhelimen vuonna 2010.

They were so smart that they invented a new smartphone in the year 2010.

Basisti osti uuden basson tänä aamuna kahdella tonnilla.

The bassist bought a new bass this morning for two grand.

Meidän on määrä ylittää uusi aikavyöhyke ensi yönä.

We are scheduled to cross a new time zone tomorrow night.

Asukkaan on aika ottaa uusi pakettiauto käyttöön.

It is time for the resident to take the new van into use.

Meidän on pakko löytää uusi asunto viimetipassa.

We have to find a new apartment at the last minute.

Äidin on aika maksaa vuokravakuus, jotta uusi asunto tulee käyttöön.

It is time for mother to pay the rental deposit, so that the new apartment comes into use.

Ennen kuin vaihto-ohjelma alkoi, tutustuin uuteen isäntäperheeseen.

Before the exchange program began, I got acquainted with the new host family.

Eikö kohdemaan uuteen arkielämään ollut vaikeaa tottua?

Was it not difficult to get used to the new everyday life of the host country?

Joku voi samaistua paikallisiin, mutta kaikki ihastuvat uuteen ruokakulttuuriin.

Someone might identify with the locals, but everyone falls for the new food culture.

Kun tutustuin uuteen isäntäperheeseeni, kiinnyin heihin todella.

When I got to know my new host family, I became really attached to them.

Surffaajat ostivat uuden märkäpuvun ja surffilaudan.

The surfers bought new wetsuits and surfboards.

Koiralla on uusi koppi.

The dog has a new hut.

Uudessa autossa on lasikatto.

The new car has a glass roof.

Heikompiosaiset kiittivät järjestöä tästä uudesta tukiverkosta.

The disadvantaged thanked the organization for this new support network.

Heikompiosaiset voivat auttaa itseään etsimällä uusia voimavaroja.

The disadvantaged can help themselves by searching for new resources.

Emme ostaneet tätä metallia lainkaan uuden kellon jouseksi.

We didn't buy this metal to be the new clock's spring at all.

Kelloseppä osti uuden suurennuslasin ja erinomaista öljyä.

The watchmaker bought a new magnifying glass and excellent oil.

Uusi näytelmä on tekeillä, ja harjoittelemme sitä kolmestaan käsinukeilla.

A new play is in the works, and the three of us are practicing it with hand puppets.

Aion ostaa uuden biljardikepin.

I intend to buy a new pool cue.

Hänen täytyy ostaa uusi biljardikeppi.

He has to buy a new pool cue.

Uudessa tislaamossa tislataan paljon alkoholia.

In the new distillery, a lot of alcohol is distilled.

Vanha keräilijä teki uuden tarjouksen nyökkäämällä epäröimättä.

The old collector made a new bid by nodding without hesitation.

Uusi papu on entistä aromikkaampi.

The new bean is more aromatic than before.

Uusi kahvimylly jauhaa pavut entistä paremmin.

The new coffee grinder grinds the beans better than before.

Uusi kahvimylly on entistä nopeampi.

The new coffee grinder is faster than before.

Polku oli sen verran huono, että uudet kengät alkoivat hiertää.

The path was so bad that the new shoes started to chafe.

Valitimme kipeistä hartioista, kun uusi rinkka alkoi hiertää.

We complained about sore shoulders when the new backpack started to chafe.

Tuloksettoman päivän jälkeen rakensimme uuden hätämerkin.

After a fruitless day, we built a new distress signal.

Uusi hätämerkki on vielä tekeillä.

The new distress signal is still underway.

Uusi suunnittelija on mitä innovatiivisin ammattilainen.

The new designer is an exceedingly innovative professional.

Uusi opiskelija on mitä esimerkillisin oppilas.

The new student is an exceedingly exemplary pupil.

Uusi sarja osoittautui yllättävän koukuttavaksi.

The new series turned out to be surprisingly addictive.

Vanha rikossarja osoittautui koukuttavaksi, uusi tieteissarja taas pitkäveteiseksi, joten katson mieluummin sitä kuin tätä.

The old crime series turned out to be addictive, whereas the new science fiction series turned out to be tedious, so I would rather watch that than this.

Analysoimme uuden hypoteesin mahdollisimman nopeasti.

We analyzed the new hypothesis as quickly as possible.

Uusi ravintola on kuulemma erittäin hyvä.

The new restaurant is reportedly extremely good.

Uusi kone vapauttaa aikaa muuhun työhön.

The new machine frees up time for other work.

Ostin uuden hupparin kaupasta.

I bought a new hoodie from the shop.

Uudessa talossa on iso keittiö.

There is a big kitchen in the new house.

Uuden talon ovi on valkoinen.

The new house's door is white.

Ostin uuden puhelimen. Se oli kallis.

I bought a new phone. It was expensive.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io