Breakdown of Annamme uuden ohjeistuksen, jottei osasto tee enää virheitä.
uusi
new
enää
anymore
antaa
to give
tehdä
to do
virhe
error
osasto
department
ohjeistus
the guidelines / the guidance
jottei
so that not (inflects: jotten, jottet, jottei...)
Questions & Answers about Annamme uuden ohjeistuksen, jottei osasto tee enää virheitä.
How does the word jottei work in this sentence?
It is a fusion of the conjunction jotta (so that) and the 3rd person singular negative verb ei (doesn't). Because the negative verb is absorbed into jottei, the main verb of that clause (tehdä) appears in its present connegative form, tee.
Would jottei change if the subject of the second clause wasn't osasto?
Yes, because the negative verb part must still match the subject. If the sentence was 'so that we don't make mistakes', you would combine jotta with emme to get jottemme tee. Here, osasto (the department) is a 3rd person singular subject, so it uses jotta + ei = jottei.
Why do the two objects in this sentence, uuden ohjeistuksen and virheitä, use different cases?
Uuden ohjeistuksen is the object of the affirmative verb annamme (we give), so it takes the total object case, which looks like the genitive here. However, virheitä is the object of a negative clause (jottei... tee). In Finnish, objects of negative sentences must always be in the partitive case.
Why does the sentence use ohjeistuksen instead of the plural ohjeet?
While ohjeet means 'instructions', ohjeistus is a singular collective noun meaning 'a set of instructions', 'guidelines', or 'policy'. It is very common in formal, official, or corporate contexts like this one.
Learn Annamme uuden ohjeistuksen, jottei osasto tee enää virheitä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free