Usages of tehdä
Minä en tee työtä aamulla.
I do not do work in the morning.
Mies ei tee työtä illalla.
The man does not do work in the evening.
He tekevät vielä tehtävää.
They are still doing the task.
Minä teen koko tehtävän huomenna.
I will do the whole task tomorrow.
Minä teen työn itse.
I do the work myself.
Mitä sinä haluat tehdä aikuisena?
What do you want to do as an adult?
Joku on tehnyt tämän uuden projektin.
Someone has made this new project.
Kuka on tehnyt tämän reiän lautaan?
Who has made this hole in the board?
Uudet yhdistykset ovat tehneet hyvää työtä.
The new associations have done good work.
Hän tekee kauniita laukkuja uusista materiaaleista.
He makes beautiful bags out of new materials.
Lapsi teki pienen koiran muovista ja nahasta.
The child made a small dog out of plastic and leather.
Myyjä tekee nämä korut uusista metalleista.
The seller makes these pieces of jewelry out of new metals.
Hälytys tehtiin heti.
The alarm was raised immediately.
Missä ilmoitus on? Sitä ei tehty eilen.
Where is the report? It was not made yesterday.
Emme tee uutta suunnitelmaa, jos tämä ratkaisu toimii.
We will not make a new plan if this solution works.
Rauha tehtiin neljäntenätoista huhtikuuta.
Peace was made on the fourteenth of April.
Vertaileminen on helppoa, jos teet tilauksen nyt.
Comparing is easy if you make the order now.
Teen uuden tarjouksen, vaikka olen väsynyt.
I will make a new offer, even though I am tired.
Sitä ei tehty kahdentenakymmenentenäneljäntenä huhtikuuta.
It was not done on the twenty-fourth of April.
Meidän pitää tehdä budjetti tänään.
We must make a budget today.
Koska meidän täytyy säästää, sinun kannattaa tehdä hyvä budjetti.
Because we must save, you should make a good budget.
Huolimaton opiskelija teki tehtävän näkemättä vaivaa.
The careless student did the task without making an effort.
Taikuri tekee uuden tempun, mikä on yllätys.
The magician does a new trick, which is a surprise.
Sinä teit sen oikein.
You did it correctly.
Tehdään nuotio tänne!
Let's make a campfire here!
Yks meiän kaveri on tehny tosi hyvää työtä, ja mä oon ylpeä.
One of our friends has done really good work, and I am proud.
Nämä muinaiset löydöt oli tehty kaivauksissa.
These ancient discoveries had been made in the excavations.
Kaivauksissa oli tehty tärkeä löytö.
An important discovery had been made in the excavations.
Tämä pyramidi olisi tehty betonista.
This pyramid would have been made out of concrete.
Luulin, että kaari olisi tehty teräksestä.
I thought that the arch would have been made of steel.
Eikö isän tekemä hillo ole hyllyllä?
Isn't the jam made by father on the shelf?
Minun tekemäni hillo on todella maukasta.
The jam made by me is really tasty.
Tekipä hän sen salaa, jotta pomo ei huomaa!
He sure did it secretly so that the boss doesn't notice!
Tuo hopeinen kello on tehty Suomessa.
That silver watch is made in Finland.
He tekivät uuden ennätyksen vanhimmalla jäätiköllä.
They made a new record on the oldest glacier.
Meidän täytyy lakata tuhlaamasta aikaa ja tehdä työ.
We must stop wasting time and do the work.
Hallitus tekee tärkeän päätöksen.
The government makes an important decision.
Tehtävän tekevät opiskelijat pareittain.
The task is done by the students in pairs.
Olin tehnyt pienen kuution puusta.
I had made a small cube out of wood.
Miten teet jakauksen?
How do you do the parting?
Miten teet tämän kauniin kampauksen?
How do you do this beautiful hairstyle?
Millainen pelle tekee temppuja ja naurattaa yleisöä?
What kind of clown does tricks and makes the audience laugh?
Teen etätyötä, joten tarvitsen hyvän verkon.
I do remote work, so I need a good network.
Tein tämän siirron kuningasta varten.
I made this move for the king.
Miksi ostat vain Suomessa tehtyjä vaatteita?
Why do you only buy clothes made in Finland?
Tämä pajassa tehty tuoli on erinomainen.
This chair made in the workshop is excellent.
Löysin tämän pajassa tehdyn koneen kellarista.
I found this machine made in the workshop in the basement.
Puuseppä myy pajassa tehtyjä huonekaluja.
The carpenter sells furniture made in the workshop.
Ostin tämän käsin tehdyn laukun torilta.
I bought this handmade bag at the market.
Löysin kaupasta perinteisen, Suomessa tehdyn maton.
I found a traditional rug made in Finland at the store.
Savesta tehty maljakko on todella painava.
The vase made of clay is really heavy.
Löysin savesta tehdyn lautasen kirpputorilta.
I found a plate made of clay at the flea market.
Käsityöläinen myy pajassa tehtyjä koruja torilla.
The artisan sells jewelry made in the workshop at the market.
Käsityöläinen on ylpeä tästä käsin tehdystä korusta.
The artisan is proud of this handmade piece of jewelry.
Hänen käsin tehty laukkunsa on nahkaa.
His handmade bag is leather.
Rakastan tätä taidokkaasti tehtyä korua.
I love this skillfully made piece of jewelry.
Löysin ainutlaatuisen, käsin tehdyn esineen museosta.
I found a unique, handmade object at the museum.
Miksi jokainen pajassa tehty maljakko on ainutlaatuinen?
Why is every vase made in the workshop unique?
Tämä hyvä teko teki päivän erityiseksi.
This good deed made the day special.
Lämmin halaus lohdutti häntä ja teki hänet levolliseksi.
A warm hug comforted him and made him peaceful.
Suuri palvelus teki matkan unohtumattomaksi.
The big favor made the trip unforgettable.
Uutinen teki teidät toiveikkaiksi.
The news made you hopeful.
Haluan lohduttaa sinua ja tehdä sinut taas toiveikkaaksi.
I want to comfort you and make you hopeful again.
Pienikin halaus voi tehdä surullisen ystävän iloiseksi.
Even a small hug can make a sad friend happy.
Tein hänelle palveluksen, koska jokainen hyvä teko on tärkeä.
I did him a favor, because every good deed is important.
Tämä unohtumaton herkku teki illan erityiseksi.
This unforgettable treat made the evening special.
Tekeekö luonto sinut yhtä levolliseksi kuin minut?
Does nature make you as peaceful as it makes me?
Tuo rohkea teko teki koko vuoden unohtumattomaksi.
That brave act made the whole year unforgettable.
Sijainen ilmoitti minulle, että hän tekee työt tänään.
The substitute informed me that she was doing the work today.
Mitäköhän mä teen tällä kaikella romulla?
I wonder what I will do with all this junk?
Teen sukututkimusta ajanjaksosta, jolloin he asettuivat pohjoiseen.
I am doing genealogy about the period when they settled in the north.
Meidän kannattaa tehdä pöytävaraus ajoissa.
We should make a table reservation in time.
Me tehtiin tuli ja grillattiin eväät.
We made a fire and grilled our snacks.
Sairauslomalla ei ole pakko tehdä työtä.
On sick leave there is no obligation to work.
Nero tahtoo tehdä uuden keksinnön.
The genius wants to make a new invention.
Hän lupasi tehdä uuden päivityksen.
He promised to make a new update.
Urakoitsija teki kaiken paitsi parketin.
The contractor did everything except the parquet.
Teen läksyt illalla.
I do the homework in the evening.
Kukaan ei liene tehnyt tunnustusta.
No one probably made a confession.
Vastustuksen takia kaavoituksesta tehtäneen kompromissi.
Because of the opposition, a compromise will probably be made about the zoning.
Päätös tehtäneen vaikeimman neuvottelun jälkeen.
The decision will probably be made after the most difficult negotiation.
Päätöstä ei tehtäne tänään.
The decision probably won't be made today.
Ritarin haarniskaa ei liene tehty kullasta.
The knight's armor was probably not made of gold.
Hän teki paljon töitä, joten hän tuli ylennetyksi.
He worked a lot, so he got promoted.
Teemme reklamaation toimitusajasta sähköpostitse.
We are making a complaint about the delivery time by email.
Varovainen opiskelija tekee tenttiä hikisin käsin.
The careful student takes the exam with sweaty hands.
Stressi teki hänet vihaiseksi asiakkaille.
Stress made him angry at the customers.
Arvioimme resurssit, ennen kuin teemme uuden panostuksen.
We estimate the resources before we make a new investment.
Tein tärkeän havainnon observatoriossa.
I made an important observation in the observatory.
Ruutuaika on joustava, sikäli kuin teet läksyt ensin.
Screen time is flexible, insofar as you do the homework first.
Teini ansaitsee viikkorahaa tekemällä kotitöitä, sikäli kuin hän on ahkera.
The teen earns a weekly allowance by doing chores, insofar as he is diligent.
Keneltä teini saa viikkorahaa, kun hän tekee kotitöitä?
From whom does the teen get a weekly allowance when he does chores?
Lapsi oppii vastuuta siivoamalla huoneen ja tekemällä muita kotitöitä.
The child learns responsibility by cleaning the room and doing other chores.
Heti kun kokki on pilkkonut tomaatit, teen ruoan.
As soon as the cook has chopped the tomatoes, I will make the food.
Heti kun olen lisännyt desilitran maitoa, teen taikinan.
As soon as I have added a deciliter of milk, I will make the dough.
Tämä mallisto on oletettavasti tehty silkistä. Se tuntuu nimittäin niin pehmeältä.
This collection has presumably been made of silk. After all, it feels so soft.
Työnantaja ehdottaa, että kenenkään ei tarvitsisi tehdä ylityötä ilmaiseksi.
The employer proposes that nobody should need to do overtime for free.
Jos lisko sieppaisi sinut, mitä tekisit?
If a lizard abducted you, what would you do?
Olen tekevinäni töitä, kun pomo kävelee ohi.
I am pretending to work when the boss walks past.
Tämä asettelu tekee installaation moniselitteiseksi.
This layout makes the installation ambiguous.
Abstrakti teema teki näyttelyn vaikuttavaksi.
The abstract theme made the exhibition impressive.
Tuskin hän oli siivonnut keittiön, kun poika kompastui ja teki uuden sotkun.
He had barely cleaned the kitchen when the boy tripped and made a new mess.
Minä teen tämän työvuoron kollegan sijasta.
I am doing this work shift instead of the colleague.
Pomo on väsynyt, joten minä teen päätöksen pomon puolesta.
The boss is tired, so I am making the decision on behalf of the boss.
Teen tämän työvuoron sairaan kollegan sijasta.
I am doing this work shift instead of a sick colleague.
He pyrkivät korkeaan palkkatasoon tekemällä ylitöitä.
They strive for a high salary level by doing overtime.
Tehdessäni kahvia vaihdan suodattimen.
While making coffee, I change the filter.
Se osapuoli, joka tekee johtopäätöksen, tietää usein totuuden.
The party that makes the conclusion often knows the truth.
Tämä innovaatio teki prototyypin kehittyneimmäksi.
This innovation made the prototype the most advanced.
Se on kokenein suunnittelija, ja se on tehny tän moduulin.
He's the most experienced designer, and he made this module.
Näiden kriteerien nojalla lautakunta teki päätöksen.
On the basis of these criteria, the board made the decision.
Löydettyään uusia todisteita päätoimittaja julkaisee jutun, tekipä eliitti mitä tahansa.
After finding new evidence the editor-in-chief will publish the story, whatever the elite does.
Tekipä tämä hämärä eliitti mitä tahansa, he eivät voi vaientaa minua.
No matter what this shady elite does, they cannot silence me.
Tämä monilahjakkuus teki suuren läpimurtonsa vasta eilen.
This multitalent made her great breakthrough only yesterday.
Minulla on tapana mutista, kun teen töitä.
I have a habit of muttering when I work.
Minun tekee mieli rasvaista hampurilaista.
I am craving a greasy hamburger.
Hänen tekee mieli napostella roskaruokaa.
He feels like snacking on junk food.
Koska makeanhimo on suuri, minun tekee mieli lakritsia tai salmiakkia.
Because the craving for sweets is great, I am craving licorice or salty licorice.
Otan salmiakkia, sillä minun tekee mieli napostella jotakin.
I will take some salty licorice, because I feel like snacking on something.
En tiedä, kenen tekee mieli rasvaisia perunalastuja ja limonadia.
I do not know who is craving greasy potato chips and soda.
Meidän saattaa tehdä mieli roskaruokaa, kuten hampurilaisia ja perunalastuja.
We might crave junk food, such as hamburgers and potato chips.
Onko sinun koskaan tehnyt mieli suomalaista salmiakkia?
Have you ever craved Finnish salty licorice?
Voitko kertoa, miksi lasten tekee mieli napostella ja juoda limonadia?
Can you tell why the children feel like snacking and drinking soda?
Minun tekee mieli jäätelöä.
I crave ice cream.
Tekeekö hänen mieli nukkua?
Does he feel like sleeping?
Pojan tekee mieli suklaata.
The boy craves chocolate.
Meidän tekee mieli juoda kahvia.
We feel like drinking coffee.
Töissä tuli tehtyä iso moka.
I accidentally made a big blunder at work.
Kuka tahansa voisi tehdä tällaisen mokan.
Anyone could make a blunder like this.
Meillä ei ole varaa tehdä pitkää ulkomaanmatkaa tänä vuonna.
We cannot afford to take a long trip abroad this year.
Vanha raportti jäi merkityksettömäksi, ja uusi jätettiin opettajan tehtäväksi.
The old report became meaningless, and the new one was left for the teacher to do.
Laajennus teki pohjapiirroksen kaksi kertaa suuremmaksi.
The extension made the floor plan twice as large.
Kun teimme laajennuksen, uusi väliseinä oli puolta ohuempi.
When we made the extension, the new partition wall was half as thick.
Kunpa olisin tehnyt kaiken toisin.
If only I had done everything differently.
Teemme tilintarkastuksen tammikuussa, jotta vältämme raskaat seuraamukset.
We do the audit in January so that we avoid severe consequences.
Hallitus teki uuden säännöksen, jotta se estäisi veronkierron.
The government made a new regulation so that it would prevent tax evasion.
Me teimme tuon hauskan kepposen hänen huomaamattaan.
We did that funny prank without him noticing.
Poika teki kepposen minun tietämättäni, mutta en huomannut sitä lainkaan.
The boy did a prank without me knowing, but I did not notice it at all.
Joko minä harhautan vartijaa, tai emme voi tehdä kepposta hänen tietämättään.
Either I distract the guard, or we cannot do the prank without him knowing.
Sekä ohjaaja että käsikirjoittaja tekivät vakuuttavaa työtä.
Both the director and the screenwriter did convincing work.
Annamme uuden ohjeistuksen, jottei osasto tee enää virheitä.
We provide the new guidelines, so that the department doesn't make mistakes anymore.
Sain taikinan tehtyä, mutta se meni silti hukkaan.
I got the dough made, but it went to waste anyway.
Ensi vuonna basisti ja rumpali tekevät kaksi loppuunmyytyä keikkaa.
Next year the bassist and the drummer will do two sold-out gigs.
Opiskelijan on aika tehdä osoitteenmuutos, vaikka aikapula on suuri.
It is time for the student to make the change of address, even though the lack of time is great.
Minun täytyy tehdä aloituslyönti.
I have to make the break shot.
Osaan jo tehdä vaarallisen kierteen.
I can already do a dangerous spin.
Kosto teki paronin sokeaksi. Hän teloitti vihollisen.
Revenge made the baron blind. He executed the enemy.
Tuli tehtyä suuri virhe, minkä oivalsin myöhemmin.
A big mistake came to be made, which I realized later.
Tuo lienee merkityksellisin päätös, minkä tein.
That is probably the most meaningful decision that I made.
Vanha keräilijä teki uuden tarjouksen nyökkäämällä epäröimättä.
The old collector made a new bid by nodding without hesitation.
Olen varma siitä, että seuraava korotus tehdään hienovaraisesti.
I am sure that the next raise will be made subtly.
Minun tekee mieli entistä parempaa kahvia.
I feel like having better coffee than before.
Emmekö voi tehdä mitään tuloksettomalle tilanteelle?
Can't we do anything about the fruitless situation?
Minun tekee mieli ahmia mieluummin draamaa kuin tieteissarjaa, koska se osoittautui pettymykseksi.
I feel like binge-watching a drama rather than a science fiction series, because it turned out to be a disappointment.
Tehdään tämä homma huomenna.
Let's do this thing tomorrow.
Hän tekee työtä perheen hyväksi.
He works for the good of the family.
Teemme kaiken lasten hyväksi.
We do everything for the children's benefit.
Teen listan ennen kauppaa.
I make a list before the shop.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.