Breakdown of Kuka tahansa voisi tehdä tällaisen mokan.
kuka
who
tehdä
to do
voida
can, to be able to
tahansa
any / -ever
tällainen
this kind of
moka
blunder
Questions & Answers about Kuka tahansa voisi tehdä tällaisen mokan.
This lesson focuses on the inadvertent action construction (tuli tehtyä). Why is it not used here, and how would we use it with the word moka?
This sentence uses the active conditional voisi tehdä because it highlights who has the potential to act (kuka tahansa). The inadvertent construction removes the active subject to focus purely on the accident. If you wanted to say 'A blunder like this was accidentally made,' you would drop the subject and say Tuli tehtyä tällainen moka. Notice that the object moka would switch to the nominative case in that passive-like structure!
How does the phrase kuka tahansa work, and does it change cases?
Kuka tahansa means 'anyone' or 'whoever'. The first word, kuka, declines to match its grammatical role, while the particle tahansa always stays exactly the same. Here it acts as the subject, so it is in the nominative. If you needed to say 'from anyone,' it would become keneltä tahansa.
Why are tällaisen and mokan in the genitive-looking accusative case instead of the partitive?
Because making a mistake here is treated as a complete, indivisible action resulting in a finished 'product' (the blunder). Therefore, the total object takes the accusative case, which for singular nouns ends in -n. If the sentence were negative, the object would have to be partitive: Kuka tahansa ei voisi tehdä tällaista mokaa.
Is moka the standard word for 'mistake'?
Moka is a very common spoken-language and colloquial word meaning 'blunder', 'slip-up', or 'screw-up' (related to the verb mokata, to mess up). It is perfectly natural in everyday conversation, but in formal written Finnish, you would use the standard word virhe instead.
Learn Kuka tahansa voisi tehdä tällaisen mokan and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free