Breakdown of Ensi vuonna basisti ja rumpali tekevät kaksi loppuunmyytyä keikkaa.
ja
and
kaksi
two
tehdä
to do
vuosi
year
keikka
gig
loppuunmyyty
sold-out
ensi
next (with time)
basisti
the bassist
rumpali
the drummer
Questions & Answers about Ensi vuonna basisti ja rumpali tekevät kaksi loppuunmyytyä keikkaa.
Why doesn't ensi have an essive ending to match vuonna?
Normally, modifiers agree with the noun they modify in case and number. However, ensi (next) and viime (last) are exceptions. They are indeclinable, meaning they never change their form. The noun vuosi still takes the essive case (vuonna) to show when the action happens, but ensi stays exactly as it is.
The English translation says "will do", but tekevät is in the present tense. How do we express the future here?
Finnish does not have a dedicated future tense. Instead, you use the standard present tense verb (tekevät) and rely on time markers to show it happens in the future. In this sentence, the phrase ensi vuonna (next year) makes the future meaning completely clear.
Since they are playing two gigs, why are loppuunmyytyä and keikkaa in the partitive singular rather than plural?
Whenever you use a number greater than one in the basic nominative form (like the number kaksi), the noun that follows it, as well as any adjectives modifying it, must be in the partitive singular. The number itself indicates plurality, so the noun remains grammatically singular.
How exactly is the word loppuunmyytyä built?
It is a compound adjective formed from loppuun (into the end / out) and myyty (sold), which is the past passive participle of the verb myydä (to sell). Together they mean "sold out", and the final -ä is the partitive singular ending required by the number kaksi.
Learn Ensi vuonna basisti ja rumpali tekevät kaksi loppuunmyytyä keikkaa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free