Usages of ja
Hän on suomalainen, ja minä olen englantilainen.
He is Finnish, and I am English.
Hän on englantilainen ja väsynyt.
He is English and tired.
Tuo on kissa, ja se on sisällä.
That is a cat, and it is inside.
Minä olen kotona, ja he ovat täällä.
I am at home, and they are here.
Te olette tuolla, ja koira on täällä.
You are over there, and the dog is here.
Tämä koira on täällä, ja nuo kissat ovat tuolla.
This dog is here, and those cats are there.
Nämä kukat ovat täällä ja nuo pöydät ovat tuolla.
These flowers are here and those tables are there.
Mies ja nainen ovat kotona.
The man and the woman are at home.
Tämä on koira, ja tuo on kissa.
This is a dog, and that is a cat.
Poika ja tyttö ovat myös täällä.
The boy and the girl are also here.
Tämä auto on uusi ja kallis.
This car is new and expensive.
Minä olen nälkäinen ja väsynyt.
I am hungry and tired.
Nämä autot ovat täällä, ja nuo autot ovat tuolla.
These cars are here, and those cars are there.
Poika on nälkäinen, ja tyttö on väsynyt.
The boy is hungry, and the girl is tired.
Kuka tuo nainen on, ja missä hän asuu?
Who is that woman, and where does she live?
Missä kissa ja koira ovat?
Where are the cat and the dog?
Kissa ja koira ovat laivassa.
The cat and the dog are on the ship.
Kissa on autossa ja koira on tuvassa.
The cat is in the car and the dog is in the cabin.
Minä puhun paljon, ja hän puhuu myös.
I speak a lot, and he speaks too.
Poika kysyy, ja opettaja puhuu.
The boy asks, and the teacher speaks.
Poika oppii, ja hän ymmärtää hyvin.
The boy learns, and he understands well.
Opiskelija kirjoittaa, ja minä luen.
The student is writing, and I am reading.
Nainen leipoo, ja me leivomme myös.
The woman bakes, and we bake too.
Autossa on laukku ja reppu.
There is a bag and a backpack in the car.
Ravintolassa on lapsi ja nuori ihminen.
There is a child and a young person in the restaurant.
Minulla on veli ja sisko.
I have a brother and a sister.
Onko opiskelijalla kynä ja tietokone?
Does the student have a pen and a computer?
Miehellä on lippu ja avain.
The man has a ticket and a key.
Meillä on iso koira ja pieni kissa.
We have a big dog and a small cat.
Hänellä on pyörä ja kello.
He has a bike and a watch.
Minulla on hyvä idea ja uusi puhelin.
I have a good idea and a new phone.
Yksi ja kaksi on kolme.
One and two is three.
Kaksi ja kaksi on neljä.
Two and two is four.
Kolme ja kaksi on viisi.
Three and two is five.
Kolme ja kolme on kuusi.
Three and three is six.
Viisi ja kaksi on seitsemän.
Five and two is seven.
Neljä ja neljä on kahdeksan.
Four and four is eight.
Kahdeksan ja yksi on yhdeksän.
Eight and one is nine.
Minä ostan vähän kahvia ja sokeria.
I buy a little coffee and sugar.
Hän ostaa neljä kynää ja kolme kirjaa.
He buys four pens and three books.
Lattialla on kaksi laukkua ja neljä reppua.
There are two bags and four backpacks on the floor.
Täällä on kolme pulloa ja neljä banaania.
Here are three bottles and four bananas.
Hän ostaa viisi tomaattia ja kaksi banaania.
He buys five tomatoes and two bananas.
Kello on kaksitoista, ja minulla ei ole aikaa.
The time is twelve, and I don't have time.
Täällä on kolmetoista poikaa ja neljätoista tyttöä.
There are thirteen boys and fourteen girls here.
Huoneessa on viisitoista pöytää ja kuusitoista tuolia.
There are fifteen tables and sixteen chairs in the room.
Koulussa on sata tuolia ja tuhat kirjaa.
There are a hundred chairs and a thousand books in the school.
Luokassa on yksitoista pöytää ja kolmekymmentä tuolia.
There are eleven tables and thirty chairs in the class.
Meillä on neljätoista pöytää ja neljäkymmentä tuolia.
We have fourteen tables and forty chairs.
Puistossa on viisikymmentä puuta ja viisitoista lintua.
There are fifty trees and fifteen birds in the park.
Kirjastossa on kaksitoista opiskelijaa ja viisikymmentä tietokonetta.
There are twelve students and fifty computers in the library.
Laatikossa on kuusitoista kynää ja kuusikymmentä kirjaa.
There are sixteen pens and sixty books in the box.
Ravintolassa on kaksikymmentä pöytää ja seitsemänkymmentä tuolia.
There are twenty tables and seventy chairs in the restaurant.
Koulussa on yhdeksäntoista opettajaa ja yhdeksänkymmentä opiskelijaa.
There are nineteen teachers and ninety students in the school.
Minä rakastan sinua, ja sinä rakastat minua.
I love you, and you love me.
Aviomies rakastaa vaimoa, ja vaimo rakastaa häntä.
The husband loves the wife, and the wife loves him.
Kauppa myy olutta ja viiniä.
The shop sells beer and wine.
He syövät keittoa ja leipää.
They eat soup and bread.
Sinä ostat juustoa ja voita.
You buy cheese and butter.
Ravintolassa me syömme kalaa ja riisiä.
In the restaurant we eat fish and rice.
Minä annan riisiä ja lihaa.
I give some rice and some meat.
Minä kävelen ja ajattelen.
I walk and think.
Opettajalla on pyörä, ja hän pyöräilee.
The teacher has a bicycle, and he cycles.
Tämä peli on uusi ja helppo.
This game is new and easy.
Minä olen kaupassa ja ostan lahjan.
I am in the shop and I will buy a gift.
Nämä ovat liput, ja minä ostan myös kartan.
These are the tickets, and I will also buy a map.
Minun täytyy ottaa lääke ja levätä.
I must take the medicine and rest.
Kahvi maksaa kaksi euroa ja viisikymmentä senttiä.
The coffee costs two euros and fifty cents.
Paita maksaa kaksikymmentäviisi euroa ja kymmenen senttiä.
The shirt costs twenty-five euros and ten cents.
Pöytä on sohvan ja ikkunan välissä.
The table is between the sofa and the window.
Lapsi istuu äidin ja isän välissä.
The child is sitting between mother and father.
Silmäsi on punainen ja väsynyt.
Your eye is red and tired.
Tammikuussa on kylmä, ja helmikuussa sataa usein.
In January it is cold, and in February it rains often.
Aurinko paistaa paljon maaliskuussa ja huhtikuussa.
The sun shines a lot in March and April.
Toukokuussa pyöräilemme paljon ja kesäkuussa uimme.
In May we cycle a lot, and in June we swim.
Heinäkuussa ja elokuussa on aina kuuma.
In July and August it is always hot.
Opiskelija lukee paljon syyskuussa ja lokakuussa.
The student reads a lot in September and October.
Syyskuussa ja marraskuussa aurinko ei paista.
In September and November the sun does not shine.
Joulukuussa syömme kakkua ja juomme viiniä.
In December we eat cake and drink wine.
Milloin kurssi alkaa, ja miksi loma loppuu?
When does the course begin, and why does the vacation end?
Milloin konsertti on, ja miksi matka on kallis?
When is the concert, and why is the trip expensive?
Talvi on kylmä ja tylsä.
The winter is cold and boring.
Kesäkuussa sää on kaunis ja valoisa.
In June the weather is beautiful and bright.
Syksyllä sää on viileä ja sataa paljon.
In autumn the weather is cool and it rains a lot.
Perjantaina on kylmä tuuli ja viileä sää.
On Friday there is a cold wind and cool weather.
Lumi on valkoista ja puhdasta.
The snow is white and clean.
Rauhoitu ja hengitä varovasti.
Calm down and breathe carefully.
Juo vettä ja rauhoitu.
Drink water and calm down.
Hengitä ja odota täällä.
Breathe and wait here.
Katso vasemmalle ja oikealle.
Look to the left and to the right.
Käänny vasemmalle ja mene ambulanssille.
Turn to the left and go to the ambulance.
Varo jäätä ja mene sisään.
Watch out for the ice and go inside.
Syö leipää ja juo maitoa.
Eat bread and drink milk.
Sää oli kamala, ja me olimme sisällä.
The weather was terrible, and we were inside.
Pihalla oli kaksi koiraa, ja metsä oli hiljainen.
There were two dogs in the yard, and the forest was quiet.
Hyvää iltaa, nainen ja mies!
Good evening, woman and man!
Hyvää yötä, tyttö ja poika!
Good night, girl and boy!
Me pidämme musiikista ja tanssista.
We like music and dance.
Seuraavana viikonloppuna äiti ja isä menevät ravintolaan tanssimaan.
Next weekend mom and dad are going to a restaurant to dance.
Olohuoneemme on iso ja tilava.
Our living room is big and spacious.
Parvekkeemme on lämmin ja valoisa.
Our balcony is warm and light.
Onko olohuoneenne tilava ja viihtyisä?
Is your living room spacious and cozy?
Suihkumme on uusi, ja huonekalumme ovat olohuoneessa.
Our shower is new, and our furniture is in the living room.
Alueenne on hiljainen, ja sijaintinne on hyvä.
Your area is quiet, and your location is good.
Huomaan varjon, ja talossa on jokin.
I notice a shadow, and there is something in the house.
Tämä on yllätys, ja kaikki pelkäävät vähän.
This is a surprise, and everyone is a little afraid.
Jokin koputtaa ikkunaan, ja se on outo ääni.
Something knocks on the window, and it is a strange sound.
Kaupunki on kaukana, ja kukaan ei tiedä, missä olemme.
The city is far away, and nobody knows where we are.
Valitse portaat ja pakene ulos, mutta unohda hissi.
Choose the stairs and flee outside, but forget the elevator.
Vastaa lääkärille ja ole rauhallinen.
Answer the doctor and be calm.
Lukitse ovi ja ole rauhallinen.
Lock the door and be calm.
Asiakas kysyy kohteliaasti ja myyjä vastaa.
The customer asks politely and the seller answers.
Tämä tietokone ei toimi, ja pomo sanoo sen selkeästi.
This computer does not work, and the boss says it clearly.
Opettaja auttaa minua ystävällisesti ja selkeästi.
The teacher helps me in a friendly way and clearly.
Poika liukastui ja kaatui.
The boy slipped and fell down.
Minä liukastuin tiellä ja kaaduin.
I slipped on the road and fell down.
Minä kastuin, ja minun paitani on märkä.
I got wet, and my shirt is wet.
Poikaystäväni vaihtoi rahaa ja kantoi laukkuni.
My boyfriend exchanged money and carried my bag.
Äiti osti eilen matkamuiston ja korun.
Mother bought a souvenir and a piece of jewelry yesterday.
Turisti otti valokuvan ja opas antoi kartan.
The tourist took a photograph and the guide gave a map.
Kattila ja uuni ovat keittiössä.
The pot and the oven are in the kitchen.
Tapasin muusikon ja vanhan tuttavan.
I met the musician and an old acquaintance.
Mihin aikaan varasit hotellin ja tilasit ruoan?
What time did you reserve the hotel and order food?
Tapasimme tuttavan tungoksessa, ja tykkäsimme tästä bändistä.
We met an acquaintance in the crowd, and we liked this band.
Sinä valitsit huonon verkon, ja yhteys ei ole hyvä.
You chose a bad network, and the connection is not good.
Sinä valitsit painikkeen, ja minä tallennan tiedoston.
You selected the button, and I will save the file.
Hän on tuonut laudan ja kaksitoista naulaa.
He has brought a board and twelve nails.
Olen ostanut lankaa ja uuden kankaan.
I have bought yarn and a new fabric.
Tyttö käveli kotiin ja on etsinyt lankaa koko illan.
The girl walked home and has searched for yarn all evening.
Olen jättänyt naulan ja työkalun laatikkoon.
I have left the nail and the tool in the box.
Isoisä on tuonut kankaan ja tarvitsee sakset.
Grandfather has brought the fabric and needs the scissors.
Mies on rakentanut uuden talon, ja projekti on valmis.
The man has built a new house, and the project is ready.
Tyttö on piirtänyt kuvan, ja poika on neulonut sukan.
The girl has drawn a picture, and the boy has knitted a sock.
En venytellyt eilen, ja nyt lihas on kipeä.
I didn't stretch yesterday, and now the muscle is sore.
Ohjaaja on lämmitellyt, ja hänellä on hiki.
The instructor has warmed up, and he is sweaty.
Poika on kuntoillut paljon, ja hänellä on hiki.
The boy has exercised a lot, and he is sweaty.
Hän on treenannut hyvin, ja tulos on hyvä.
He has worked out well, and the result is good.
He ovat järjestäneet kampanjan ja keränneet rahaa.
They have organized a campaign and collected money.
He ovat tukeneet yhdistystä ja lahjoittaneet rahaa.
They have supported the association and donated money.
Ihmiset ovat lahjoittaneet paljon ruokaa ja rahaa.
People have donated a lot of food and money.
Me olemme matkustaneet Aasiassa ja Afrikassa.
We have traveled in Asia and Africa.
Tuo lapiot ja ämpärit tänne!
Bring the shovels and buckets here!
Kasteletko sinä kukat ja pensaat?
Will you water the flowers and bushes?
Me otimme vihanneksia ja vadelmia.
We took vegetables and raspberries.
Minä laitoin sieniä ja juureksia keittoon.
I put mushrooms and root vegetables in the soup.
Minä tarvitsen munia ja maitoa.
I need eggs and milk.
Hän kirjoittaa tekstejä ja juttuja.
He writes texts and stories.
Lue sivuja ja tekstejä!
Read pages and texts!
Olen kirjastossa ja etsin runoja.
I am in the library and looking for poems.
Me olemme lukeneet juttuja ja arvosteluja.
We have read stories and reviews.
Pyydän puhtaita pyyhkeitä ja lakanoita.
I am asking for clean towels and sheets.
Insinööri suunnittelee uusia siltoja ja tunneleita.
The engineer is designing new bridges and tunnels.
Me vierailimme eilen isoissa palatseissa ja kartanoissa.
We visited big palaces and manors yesterday.
Miksi te kävelitte eilen noissa isoissa palatseissa ja torneissa?
Why did you walk in those big palaces and towers yesterday?
Historia on kaupungin raunioissa ja kivissä.
History is in the city's ruins and stones.
Opiskelija lähtee kartanosta ja kävelee palatseissa.
The student leaves the manor and walks in the palaces.
Nämä nimet ovat vanhoissa patsaissa ja muistomerkeissä.
These names are in the old statues and monuments.
He ostivat kultaa ja hopeaa noista pienistä kaupoista.
They bought gold and silver from those small shops.
Tämä silkki ja villa tulevat kylmistä maista.
This silk and wool come from cold countries.
Hän halusi ostaa lämmintä villaa ja puhdasta puuvillaa.
He wanted to buy warm wool and clean cotton.
Lapsi teki pienen koiran muovista ja nahasta.
The child made a small dog out of plastic and leather.
Nämä kalliit vaatteet ovat nahkaa ja silkkiä.
These expensive clothes are leather and silk.
Kulta ja hopea ovat kauniita metalleja.
Gold and silver are beautiful metals.
Minä laitoin sokerin ja suolan pieniin purkkeihin.
I put the sugar and the salt into the small jars.
Pomo katsoi minua ja siirsi viestit uusiin kansioihin.
The boss looked at me and moved the messages into the new folders.
Me lajittelemme vadelmat purkkeihin ja tölkkeihin.
We sort the raspberries into jars and cans.
He piilottavat rahat kirjekuoriin, lokeroihin ja varastoihin.
They hide the money into envelopes, lockers, and storages.
Siivoojat siivoavat sairaalan mopeilla ja koneilla.
The cleaners clean the hospital with mops and machines.
Naiset siivosivat pihan luudilla ja haravoilla.
The women cleaned the yard with brooms and rakes.
Rikollinen pidätettiin ja kuulusteltiin.
The criminal was arrested and interrogated.
Johtaja pahoittelee ja selittää, miksi tuote on viallinen.
The manager apologizes and explains why the product is defective.
Pahoittele ja selitä, miksi kone on rikki!
Apologize and explain why the machine is broken!
Asiakas kysyy, miksi uusi laite on rikki ja mikä syy on.
The customer asks why the new device is broken and what the reason is.
Minä haluan tietää, miten takuu toimii ja mikä korvaus on.
I want to know how the warranty works and what the compensation is.
Myyjä selittää, miksi työ kestää ja miksi asiakas ei saa korvausta.
The seller explains why the work takes time and why the customer does not get compensation.
Jos sataa paljon, tarvitsemme ison salin ja hyvän vaihtoehdon.
If it rains a lot, we need a big hall and a good alternative.
Nämä nuoret, jotka auttavat isoäitiä, ovat fiksuja ja kilttejä.
These young people, who help the grandmother, are smart and kind.
Ystävä, joka maksoi laskun, on rehellinen ja luotettava.
The friend who paid the bill is honest and reliable.
Minun kokoelmani on iso ja harvinainen.
My collection is large and rare.
Tämä on korkein vuori, ja täällä on kaunein näköala.
This is the highest mountain, and here is the most beautiful view.
Hän saisi kaksi miljoonaa euroa ja uuden huvilan.
He would get two million euros and a new villa.
Vanha kartano ja uusi huvila olisivat minun.
The old mansion and the new villa would be mine.
Syö voileipä ja juo mehu!
Eat your sandwich and drink your juice!
Harjaa tukka ja juokse bussiin!
Brush your hair and run to the bus!
Pue takki ja pipo!
Put on your coat and beanie!
Reipas poika osti takin ja huivin.
The energetic boy bought a coat and a scarf.
Värjään hiukset ja laitan raidan tuohon.
I will dye the hair and put a highlight in that.
Otan sakset tuolta pöydältä ja kuivaan hiukset.
I will take the scissors from that table and dry the hair.
Kävelen pääkadulla, jolla on kaksi ravintolaa ja yksi parturi.
I walk on the main street, which has two restaurants and one barbershop.
Sinä olet seitsemäs ja minä olen kolmas.
You are seventh and I am third.
Tämä asiakas on seitsemäs, ja tuo opiskelija on yhdeksäs.
This customer is seventh, and that student is ninth.
Kirjautuminen, tilaus ja toimitus ovat nopeita.
Logging in, the order, and the delivery are fast.
Me lähdimme Espanjaan ja sopeuduimme uuteen kulttuuriin.
We left for Spain and adapted to the new culture.
Suomessa minä totun kylmään ilmastoon ja uuteen arkeen.
In Finland I get used to the cold climate and the new everyday life.
Hän kävelee hiljaa kohti ovea ja lukee vuorosanan.
He walks quietly towards the door and reads the line.
Minä olen itsenäinen ja pärjään hyvin yksin.
I am independent and manage well alone.
Sinä haastat itsesi ja yllätät kaikki.
You challenge yourself and surprise everyone.
Poika kaatui ja satutti itsensä.
The boy fell and hurt himself.
Hänen täytyy ottaa vastuu ja pärjätä.
He has to take responsibility and manage.
Ovikello soi, ja hän avasi jännittävän paketin.
The doorbell rang, and he opened an exciting package.
Utelias lapsi kuuli ovikellon ja arvasi lähettäjän.
The curious child heard the doorbell and guessed the sender.
Joku seisoi oven takana ja soitti ovikelloa.
Someone stood behind the door and rang the doorbell.
Tässä paketissa on jotakin salaperäistä, ja jonkun arvaus on väärä.
There is something mysterious in this package, and someone's guess is wrong.
Kirjoitat raportin sujuvammin, ja tuottavuus kasvaa.
You write the report more fluently, and productivity grows.
Esimies arvioi työtä ja antaa palautetta.
The supervisor evaluates the work and gives feedback.
Me harjoittelemme ahkerammin ja edistymme nopeammin.
We practice more diligently and progress faster.
Hän lukee palautteen myöhemmin ja ajattelee uutta menetelmää.
He reads the feedback later and thinks about a new method.
Taide kiinnostaa minua, ja piirränkin.
Art interests me, and I also draw.
Kierrätämme paperia ja muovia.
We recycle paper and plastic.
Tänään on kahdeskymmenesensimmäinen, ja tapaaminen on kahdentenakymmenentenäviidentenä.
Today is the twenty-first, and the meeting is on the twenty-fifth.
Sinun pitää tarkistaa tulot ja menot tänään.
You have to check the income and expenses today.
Sinun pitää muistaa kaikki tulot ja menot.
You have to remember all the income and expenses.
Lento on peruutettu ja pääovi on lukittu.
The flight is canceled and the main door is locked.
Ajoimme kaupunkiin eksymättä ja pysähtymättä.
We drove to the city without getting lost and without stopping.
Taikuri valitsi kortin ja huijasi meitä, mikä oli hauskaa.
The magician chose a card and tricked us, which was fun.
Jänis ilmestyi ja taikuri katosi, mikä oli outoa.
The rabbit appeared and the magician disappeared, which was strange.
Tänään on vapaapäiväni, ja minä haluan rentoutua.
Today is my day off, and I want to relax.
Sinä voit sammuttaa puhelimesi ja ladata akkua.
You can turn off your phone and charge the battery.
Minun takanani seisoo mies, ja minä näen hänen olkapäänsä.
A man stands behind me, and I see his shoulder.
Valokuvaaja seisoo minun edessäni, ja minä hymyilen paljon.
The photographer stands in front of me, and I smile a lot.
Sinä poseeraat minun kanssani, ja hymy on tärkeä.
You pose with me, and a smile is important.
Luokkakokous alkaa, ja katsomme toisiamme.
The class reunion begins, and we look at each other.
He pitävät toisistaan ja jakavat uusia muistoja.
They like each other and share new memories.
Kannustamme ja kehumme toisiamme paljon.
We encourage and praise each other a lot.
Mä kävelin huvipuistoon ja me ostettiin rannekkeet.
I walked to the amusement park and we bought the wristbands.
Keilataan ensin ja sitten me syödään.
Let's bowl first and then we will eat.
Me keilattiin ja sen jälkeen me mentiin baariin.
We bowled and after that we went to the bar.
Patikoidaan järvelle ja syödään eväät!
Let's hike to the lake and eat our snacks!
Me mentiin mökille ja grillattiin makkaraa.
We went to the cottage and grilled sausage.
Yks meiän kaveri on tehny tosi hyvää työtä, ja mä oon ylpeä.
One of our friends has done really good work, and I am proud.
Kokous oli viivästynyt, ja myöhemmin se oli peruuntunut.
The meeting had been delayed, and later it had been cancelled.
Sopimus oli vanhentunut, ja pomo oli suuttunut.
The contract had expired, and the boss had gotten angry.
Lumi oli sulanut, ja katu oli kuivunut.
The snow had melted, and the street had dried.
Raportti on tulostettu ja kahvinkeitin on korjattu.
The report has been printed and the coffee maker has been repaired.
Temppeleissä ja haudoissa oli paljon vanhoja luita.
There were many old bones in the temples and graves.
Muinainen aarre ja kuninkaan luut oli varastettu.
The ancient treasure and the king's bones had been stolen.
Sinä et olisi kärsinyt, jos sinulla olisi ollut teltta ja tulitikkuja.
You would not have suffered, if you had had a tent and matches.
Keskustassa vähennettäisiin liikennettä ja rakennettaisiin uusi aukio.
In the center, traffic would be reduced and a new square would be built.
Uusi perustus olisi rakennettu betonista ja teräksestä.
The new foundation would have been built from concrete and steel.
Linnan muuri ja sen kaari olisi tuhottu.
The castle's wall and its arch would have been destroyed.
Tämä palatsi olisi viimeistelty ja koristeltu timanteilla.
This palace would have been finished and decorated with diamonds.
Suorituskyky on kehno, eikä laitteen kestävyyskään ole hyvä.
The performance is poor, and the device's durability is not good either.
Meidän on arvosteltava tämä tuote ja sen suorituskyky.
We must review this product and its performance.
Minun ostamani mekko ja villasukat ovat kaapissa.
The dress and woolen socks bought by me are in the closet.
Tämä kirja on tärkeä lukijalle ja kuuntelijalle.
This book is important to the reader and the listener.
Minä katselen televisiota ja olen rento.
I am watching television and I am relaxed.
On rento viikonloppu, ja me vain katselemme ikkunasta ulos.
It is a relaxed weekend, and we are just looking out of the window.
Mies astelee puistossa ja hyräilee.
The man strolls in the park and hums.
Poika astelee keittiöön ja alkaa maistella keittoa.
The boy strolls into the kitchen and begins to taste the soup.
Äiti on aamutakissa ja maistelee kahvia.
Mother is in a bathrobe and is tasting the coffee.
Minä vain istun viltin alla ja laulelen.
I am just sitting under the blanket and singing.
Haluatko sinä uuden viltin ja kynttilät?
Do you want a new blanket and the candles?
Hän laittaa kynttilät pöydälle ja kyselee paljon.
He puts the candles on the table and asks a lot of questions.
Valmentaja kysyi liikkuvuudesta ja lihaksista.
The trainer asked about mobility and muscles.
Rikollinen putosi ansaan ja puhui mikrofoniin.
The criminal fell into the trap and spoke into the microphone.
Hän odotti pimeässä varjostaakseen kohdetta ja vakoillakseen heitä.
He waited in the dark to tail the target and to spy on them.
Lapsi heittää kirjoja potkien ja huutaen.
The child throws books kicking and shouting.
Haluatko sinä todella luopua kaikesta ja elää netittä?
Do you really want to give up everything and live without internet?
Metsässä minä voin viettää aikaa stressittä ja huoletta.
In the forest I can spend time without stress and without worry.
Pieni kulutus tarkoittaa elämää sähköttä ja lämmityksettä.
Small consumption means life without electricity and without heating.
Me elämme täällä maaseudulla huoletta ja stressittä.
We live here in the countryside without worry and without stress.
Hän toi laukun, ja avasin sen kaikin voimin.
She brought the bag, and I opened it with all my might.
Todistaja joi vettä ja kuvaili tapausta suurin piirtein.
The witness drank water and described the incident roughly.
Söimme eväät ja ymmärsimme suunnitelman suurin piirtein.
We ate the snacks and understood the plan roughly.
Lähtikö ministeri neuvonantajineen ja tulkkeineen?
Did the minister leave with his advisors and interpreters?
Kummallakin koiralla on jo siru ja rokotus.
Both dogs already have a microchip and a vaccination.
Minä torjuin hänet ja käytin huonoa tekosyytä.
I rejected him and used a bad excuse.
Voin pyytää mitä tahansa, ja toive täyttyy heti.
I can ask for anything, and the wish comes true immediately.
Nämä ovat uudet kilpailijat, ja he laskeutuvat kauneimmin.
These are the new competitors, and they land the most beautifully.
Kandidaatti kirjoitti esseet ja suoritti tentit.
The bachelor wrote the essays and completed the exams.
Huomaatko lastia ja lähetystä jätettävän ulos?
Do you notice that the cargo and the shipment are being left outside?
Minibaari ja huonepalvelu aiheuttavat lisämaksun.
The minibar and room service cause an extra charge.
Johtaja luki valituksen ja päätti hyvittää huoneen.
The manager read the complaint and decided to refund the room.
Kulhossa on tuoretta hiivaa ja jauhoa.
There is fresh yeast and flour in the bowl.
Jääkaapissa on vielä hiivaa ja taikinaa.
There is still yeast and dough in the fridge.
Pöydillä on lämpimiä korvapuusteja ja sämpylöitä.
There are warm cinnamon rolls and bread rolls on the tables.
Taikinassa on voita ja sokeria.
There is butter and sugar in the dough.
Taikinassa on kanelia ja sokeria.
There is cinnamon and sugar in the dough.
Isännän on ruokittava kani ja hanhi.
The farmer must feed the rabbit and the goose.
Luitko johdannon ja tiivistelmän?
Did you read the introduction and the summary?
Uusi kangas on kaunis, ja tuoli on nyt verhoiltu.
The new fabric is beautiful, and the chair is now upholstered.
Tää on maalattu tuoli, ja toi on pesty matto.
This is a painted chair, and that is a washed rug.
Ongelmia voi ehkäistä, jos harrastaa liikuntaa ja syö vitamiineja.
One can prevent problems if one exercises and takes vitamins.
Hyvinvointi parantuu, kun kuntoilee, hikoilee ja saa tarpeeksi unta.
Wellbeing improves when one exercises, sweats, and gets enough sleep.
Kun huoneessa on raitis ilma, uni tulee nopeasti, ja yöllä hikoilee vain vähän.
When there is fresh air in the room, sleep comes quickly, and at night one sweats only a little.
Tämä laite on yhtä käytännöllinen ja näppärä kuin puhelin.
This device is as practical and handy as a phone.
Onhan tämä uusi laite yhtä edullinen ja kestävä kuin vanha?
This new device is as affordable and durable as the old one, isn't it?
Kivinen muuri on vanha ja vahva.
The stone wall is old and strong.
Tehtaan koneisto on uusi ja tehokas.
The factory's machinery is new and efficient.
Nuo lapaset ovat raidallisia ja värikkäitä.
Those mittens are striped and colorful.
Hänellä on ruudulliset lapaset ja yksiväriset sukkahousut.
He has checkered mittens and solid-colored tights.
Pidän enemmän raidallisista ja värikkäistä vaatteista.
I like striped and colorful clothes more.
Luulin koiraa vaarattomaksi ja annoin sille ruokaa.
I thought the dog was harmless, and I gave it food.
Hän piti yritystä menestyksenä ja sijoitti siihen.
He considered the company a success and invested in it.
Jono lyheni, ja kauppakin tyhjeni.
The queue got shorter, and the store also emptied.
Olen kykenevä tähän työhön, ja minulla on pätevyys.
I am capable of this work, and I have the qualification.
Kyl mun ois pitäny ottaa taskulamppu ja sammutin!
Yes, I should have taken the flashlight and the fire extinguisher!
Toinen auto on automaatti ja toinen on manuaali.
One car is an automatic and the other is a manual.
Toisessa autossa on bensiiniä ja toisessa jotakin muuta.
One car has gasoline and the other something else.
Hyvä taktiikka on väistää ja pysäyttää iskut.
A good tactic is to dodge and stop the attacks.
Pomo pudottaa haarniskan ja kilven.
The boss drops an armor and a shield.
Loppupomon kilpi on rikkomaton, ja tämä haaste on käsittämätön.
The final boss's shield is unbreakable, and this challenge is incomprehensible.
Laiva uppoaa nopeasti, ja me hukumme!
The ship is sinking fast, and we will drown!
Olemme jumissa hississä koko päivän, ja olen epätoivoinen.
We are stuck in the elevator all day, and I am desperate.
Me käymme optikolla ja matkatoimistossa vuosittain.
We visit the optician and the travel agency annually.
Me kysymme reittiohjetta asukkaalta ja henkilökunnalta.
We ask the resident and the staff for directions.
Turisti tiedustelee aikataulua kuljettajalta ja vahtimestarilta.
The tourist inquires about the schedule from the driver and the janitor.
En voi ruveta treenaamaan kaikkia potkuja ja lyöntejä.
I cannot start practicing all kicks and punches.
Minä alan harjoitella kamppailulajia ja joudun ostamaan vyön.
I start practicing a martial art and end up buying a belt.
Vanhempi ja tyhmempi roisto voitti taistelun.
The older and stupider villain won the battle.
Jättikö sankari viitan ja naamion kotiin?
Did the hero leave the cape and the mask at home?
Sankarin viitta on synkempi ja laajempi.
The hero's cape is gloomier and wider.
Tämä epävirallinen raportti on epäselvä ja epäluotettava.
This unofficial report is unclear and unreliable.
Heidän ideansa on epätieteellinen ja aivan epälooginen.
Their idea is unscientific and completely illogical.
Me harkitsemme tätä epävirallista ja epäloogista vaihtoehtoa.
We are considering this unofficial and illogical option.
Epäselvä vastaus häiritsee minua ja lisää epäluottamusta.
The unclear answer bothers me and increases distrust.
Nautimme tänään paremmasta äänenlaadusta ja paljon vakaammasta yhteydestä.
We enjoy better sound quality and a much more stable connection today.
Vaihdan vanhan näytön isompaan ja kirkkaampaan malliin.
I am changing the old screen to a larger and brighter model.
Tietokone on nopeampi vakaammalla suorittimella, isommalla muistilla ja paremmalla liitännällä.
The computer is faster with a more stable processor, a bigger memory, and a better connection.
Asiakas oli niin hämmentynyt ja raivostunut, että hän huusi myyjälle.
The customer was so confused and furious that he shouted at the salesperson.
Toinen kaksonen on ujo ja toinen on puhelias, vaikka he ovat samanlaiset.
One twin is shy and the other is talkative, even though they are similar.
Kumpikin on mukava, mutta toinen suosii kirjallisuutta ja toinen urheilua.
Both are nice, but one favors literature and the other sports.
Minulla on kaksi kiveä: toinen on sileä ja pyöreä, toinen on kulmikas.
I have two stones: one is smooth and round, the other is angular.
Pidän kummastakin koirasta, mutta toinen on vanha ja toinen on vielä pentu.
I like both dogs, but one is old and the other is still a puppy.
Mulla on kaks kissaa: toinen on musta ja toinen on valkoinen.
I have two cats: one is black and the other is white.
Lakatkaa tappelemasta ja siivotkaa huone!
Stop fighting and clean the room!
Meidän täytyy lakata tuhlaamasta aikaa ja tehdä työ.
We must stop wasting time and do the work.
Minun täytyy vahtia lasta ja estää häntä putoamasta.
I must watch the child and prevent him from falling.
Tämä yhtälö on vaikea, mutta vähennyslasku ja kertolasku ovat helppoja.
This equation is difficult, but subtraction and multiplication are easy.
Millainen pelle tekee temppuja ja naurattaa yleisöä?
What kind of clown does tricks and makes the audience laugh?
Minkälainen akrobaatti on niin notkea ja peloton?
What kind of acrobat is so flexible and fearless?
Minkälainen pelle sä oot, ja ootko sä myös akrobaatti?
What kind of clown are you, and are you also an acrobat?
Sokkotestissä meillä on silmäside ja kaksi näytettä.
In the blind test, we have a blindfold and two samples.
Kumpi koostumus on parempi, ja miksi se miellyttää raatia?
Which texture is better, and why does it please the jury?
Algoritmi on tylsä kehittää ja testata.
An algorithm is boring to develop and test.
Pidän puheen ja kiitän teitä tuestanne.
I will give a speech and thank you for your support.
Kaaso nostaa maljan ja kiittää kaikkia järjestelyistä.
The maid of honor raises a toast and thanks everyone for the arrangements.
Erosimme kymmenen vuotta sitten, ja minun piti muuttaa.
We divorced ten years ago, and I had to move.
Muutto on kuukauden kuluttua, ja sitten olemme yhdessä.
The move is in a month, and then we will be together.
Ero tapahtui vuosi sitten, ja minä palasin lapsuudenkotiin.
The divorce happened a year ago, and I returned to the childhood home.
Lapsi aikuistuu ja muuttaa pois vuoden kuluttua.
The child will become an adult and move away in a year.
Ystävä, johon luotan, pysyy uskollisena ja positiivisena.
The friend, in whom I trust, stays loyal and positive.
Olin kärsivällinen ja odotin viikon, kunnes paketti saapui.
I was patient and waited for a week until the package arrived.
Hänestä tuli kuuluisa ja arvostettu ohjelmoija.
He became a famous and respected programmer.
Opiskelijaa kauhistuttaa, ja hänen kätensä vapisevat ennen puheenvuoroa.
The student is terrified, and his hands tremble before his turn to speak.
Lämmin halaus lohdutti häntä ja teki hänet levolliseksi.
A warm hug comforted him and made him peaceful.
Haluan lohduttaa sinua ja tehdä sinut taas toiveikkaaksi.
I want to comfort you and make you hopeful again.
Johtaja sanoi, että hän on läsnä ja tiedottaa ryhmälle.
The director said that he was present and was informing the group.
Mekaanikot ovat varikolla, ja he ovat tosissaan.
The mechanics are in the pit, and they are serious.
Tuo kilpa-auto ohittaa minut, ja olen raivoissani!
That race car is overtaking me, and I am furious!
Meillä on ramppi, ja siksi vammainen opiskelija kykenee opiskelemaan täällä.
We have a ramp, and that is why the disabled student is able to study here.
Epäillyllä on viikset ja kauhean näköinen arpi.
The suspect has a mustache and a terrible-looking scar.
Mihin laitoit magneetin ja vivun?
Where did you put the magnet and the lever?
Sain vihdoin painikkeen painettua, ja pako jatkuu.
I finally got the button pressed, and the escape continues.
Minä sekoitan pakan, ja sitten kukin nostaa kortin.
I shuffle the deck, and then each draws a card.
Kukin pelaaja ottaa uuden pelimerkin ja siirtää sen pöydälle.
Each player takes a new token and moves it onto the table.
Kesällä sää on usein aurinkoinen ja lämmin.
In summer the weather is often sunny and warm.
Me tehtiin tuli ja grillattiin eväät.
We made a fire and grilled our snacks.
Mansikka on punainen ja makea.
The strawberry is red and sweet.
Syön päärynän ja omenan.
I eat a pear and an apple.
Pilvet häipyvät, ja aurinko paistaa.
The clouds vanish, and the sun shines.
Paniikki ja kuolema olivat kannella.
Panic and death were on the deck.
Väli on ahdas ja pimeä.
The gap is cramped and dark.
Puhun saksaa ja ranskaa.
I speak German and French.
Syy ja seuraus ovat eri asioita.
Cause and consequence are different things.
Minkälainen pelle on? Nätti ja hauska.
What kind of clown is he? Pretty and funny.
Rakkaus loppui, ja tuli ero.
The love ended, and a separation came.
Riisu puku ja anna se räätälille.
Take off the suit and give it to the tailor.
Pöydällä on lusikka ja haarukka.
There is a spoon and a fork on the table.
Aamulla syön puuroa ja juon kahvia.
In the morning I eat porridge and drink coffee.
Puuro on lämmintä ja hyvää.
The porridge is warm and good.
Keitän porkkanoita ja perunoita.
I boil carrots and potatoes.
Kriisi kärjistynee, ja taantuma tullee.
The crisis will probably escalate, and the recession will probably come.
Verotus ja inflaatio lienevät korkeita.
Taxation and inflation are likely high.
Muinainen sivilisaatio lienee kadonnut, ja tämä mysteeri kiinnostaa meitä.
The ancient civilization probably disappeared, and this mystery interests us.
Kustannukset ovat liian suuret, ja urakkaa ei jatkettane.
The costs are too high, and the contract probably won't be continued.
Pormestari ja valtuusto istuvat vierekkäin.
The mayor and the council sit side by side.
Saitko uuden reiän poratuksi ja vanhan ruuvin irrotetuksi?
Did you get the new hole drilled and the old screw removed?
Hän tuli ylennetyksi ja sai vakituisen työpaikan.
She got promoted and got a permanent job.
Hän puolustautui paljain käsin ja pelkin nyrkein.
He defended himself with bare hands and mere fists.
Mä meen suin päin sisään ja sä tuut mun perässä.
I'll go in headlong and you come after me.
Tämä taloyhtiö on ylellinen uusine porealtaineen ja kauniine merinäköaloineen.
This housing company is luxurious with its new jacuzzis and beautiful sea views.
Johtaja allekirjoitti sitoumuksen ja pelasti meidät.
The manager signed the commitment and saved us.
Keskustelimme teoksen oudoista hahmoista ja juonesta.
We discussed the work's weird characters and plot.
Olihan tanssijan liike ammattimainen, mutta silti kylmä ja konemainen.
The dancer's movement was professional, after all, but still cold and robotic.
Hänen suorituksensa oli liian patsasmainen ja teatterimainen.
His performance was too statue-like and theatrical.
Ohjaaja loi kauniin, runomaisen ja elokuvamaisen maailman.
The director created a beautiful, poetic, and cinematic world.
Pomo luki viestin ja hymähti.
The boss read the message and gave a short laugh.
Potilaan tila huonontui, ja tilanne vakavoitui.
The patient's condition worsened, and the situation became serious.
Hän vammautui ja hänen täytyi jäädä sänkyyn.
He got injured and he had to stay in bed.
Pomo varoittaa työntekijää tapaturmasta ja sähköiskusta.
The boss warns the worker about an accident and an electric shock.
Kyltti varoittaa vaaratekijästä, altistumisesta ja tapaturmasta.
The sign warns about a hazard, exposure, and an accident.
Nautimme kutomisesta ja äänikirjojen kuuntelemisesta.
We enjoy knitting and listening to audiobooks.
Hän nauttii tiskikoneen täyttämisestä ja äänikirjojen kuuntelemisesta.
He enjoys filling the dishwasher and listening to audiobooks.
Lääkäri on aina ollut avulias ja myötätuntoinen potilaille.
The doctor has always been helpful and compassionate to patients.
Opettaja on hyvin lempeä ja ymmärtäväinen opiskelijoille.
The teacher is very gentle and understanding to the students.
Toi tyyppi oli tosi ylimielinen ja töykeä mun kaverille.
That guy was really arrogant and rude to my friend.
Asiakkaat ovat usein kärsimättömiä ja kiittämättömiä meille.
Customers are often impatient and ungrateful to us.
Olen yrittänyt olla ymmärtäväinen ja avulias kaikille.
I have tried to be understanding and helpful to everyone.
Ensivaste on valmis reagoimaan maastopaloon ja kriisitilanteeseen.
The first response is ready to react to a wildfire and a crisis situation.
Pelosta ja tästä esteestä huolimatta me jatkamme eteenpäin.
Despite the fear and this obstacle, we continue forward.
Lukukausimaksu on korkea siihen nähden, että opetus ja arviointi ovat huonoja.
The tuition fee is high considering the fact that the teaching and assessment are poor.
Lapsi oppii vastuuta siivoamalla huoneen ja tekemällä muita kotitöitä.
The child learns responsibility by cleaning the room and doing other chores.
Tässä keitossa on valkosipulia, pippuria ja suolaa.
There is garlic, pepper, and salt in this soup.
Resepti vaatii kaksi desilitraa sokeria ja desilitran vettä.
The recipe requires two deciliters of sugar and a deciliter of water.
Olin leiponut kakun, jossa oli ainakin tuhat kaloria ja liikaa hiilihydraattia.
I had baked a cake that had at least a thousand calories and too much carbohydrate.
Aikuinen kypsyy ja on yhä rauhallisempi.
An adult matures and is increasingly peaceful.
Työnantaja on joustamaton ja vaatii, että kaikki palaisivat toimistoon.
The employer is inflexible and demands that everyone return to the office.
Kaikki hänen teoriansa ovat pelkkää huuhaata ja hölynpölyä.
All his theories are merely pseudoscience and nonsense.
Oudon näköinen mies on ymmärtävinään ja nyökyttelee, mutta hänen katseensa on tyhjä.
The strange-looking man is pretending to understand and nods, but his gaze is empty.
Vanhin setä on lapsellisehko ja äreähkö.
The oldest uncle is somewhat childish and rather grumpy.
Minä en muista tuota omituisehkoa ja etäisehköä sukulaista.
I do not remember that rather peculiar and somewhat distant relative.
Minun kummisetäni on lyhyehkö ja äreähkö mies.
My godfather is a rather short and somewhat grumpy man.
Hän tuntee itsensä ulkopuolisena ja arvottomana.
He feels like an outsider and worthless.
Kun edistys on nopeaa, me tunnemme itsemme aikaansaaviksi ja hyväksytyiksi.
When progress is fast, we feel accomplished and accepted.
Luolasto oli tutkittu, ja löydettyäni taikajuoman olin iloinen.
The dungeon had been explored, and after finding the potion I was happy.
Peikot ja noidat paetkoot!
Let the trolls and witches flee!
Kirous tuhoutukoon ja kuningas eläköön!
Let the curse be destroyed and let the king live!
Haltia polvistukoon ja kirous murtukoon!
Let the elf kneel and let the curse break!
Älä poistu, ja älköön kukaan loihtiko mitään tämän piirin takana.
Do not leave, and let no one conjure anything behind this circle.
Vaadin, että velho pakenisi, ja älköön hän lumotko meitä tai langettako kirousta.
I demand that the wizard flee, and let him not enchant us or cast a curse.
Juhlikaamme voittoa ja pokaalia!
Let us celebrate the victory and the trophy!
Kunnioittakaamme kilpailijoita ja tuokaamme pokaali kotiin.
Let us respect the competitors and let us bring the trophy home.
Vauhdikas vuoristorata kieppui, ja minua pyörrytti.
The fast-paced rollercoaster whirled, and it made me dizzy.
Laite pelästytti minut, ja minun täytyi tarrautua turvakaareen.
The ride scared me, and I had to cling to the safety bar.
Silmälasini irtosivat ja sinkoutuivat ilmaan.
My glasses came loose and were flung into the air.
Minua oksetti, ja olin vähällä pyörtyä.
It made me nauseous, and I almost fainted.
Korkeus pyörrytti häntä, ja hän oli vähällä pudota.
The height made him dizzy, and he almost fell.
Näimme langenneet ja tuomitut metsässä.
We saw the fallen and the condemned in the forest.
Meidän kannattaa liittoutua ja voittaa yhdessä.
We should ally ourselves and win together.
Munkki asuu luostarissa ja kieltäytyy maallisesta nautinnosta.
The monk lives in a monastery and refuses worldly pleasure.
Kaksi munkkia kieltäytyy viinistä ja lihasta.
Two monks refuse wine and meat.
Hengellinen mies istuu lattialla ja rukoilee.
The spiritual man sits on the floor and prays.
Hänen persoonallisuutensa on huomaavainen ja suvaitsevainen.
Her personality is considerate and tolerant.
Huomaavaiset ja suvaitsevaiset ystävät ovat tärkeitä.
Considerate and tolerant friends are important.
Tottelevainen koira ja säästäväinen omistaja ovat hyvä pari.
The obedient dog and the frugal owner are a good pair.
Sinun on helppo muuttaa käytäntösi ja tulkintasi.
It is easy for you to change your practice and your interpretation.
Sauma ja vetoketju ovat rikki.
The seam and the zipper are broken.
Suutari pystyy kiillottamaan saappaat ja vaihtamaan kengännauhan.
The cobbler is able to polish the boots and change the shoelace.
Annan housut räätälille paikattavaksi, ja hän ompelee napin.
I give the trousers to the tailor to be patched, and he sews the button.
Vien kengät suutarille huollettavaksi, koska korko ja kengännauha ovat rikki.
I take the shoes to the cobbler to be maintained, because the heel and the shoelace are broken.
Sekä keskittymiskyky että muisti ovat huonoja, ja minä vain haukottelen.
Both concentration and memory are bad, and I just yawn.
Tämä arvoesine on virheetön, ja sillä on aitoustodistus.
This valuable item is flawless, and it has a certificate of authenticity.
Näin painajaisen, jossa painovoima katosi ja kaikki oli ylösalaisin.
I had a nightmare where gravity disappeared and everything was upside down.
Olin tänään todella kömpelö ja kolhaisin jalkani pöytään.
I was really clumsy today and I bumped my leg on the table.
Tuskin hän oli siivonnut keittiön, kun poika kompastui ja teki uuden sotkun.
He had barely cleaned the kitchen when the boy tripped and made a new mess.
Kallis lautanen särkyi, ja sirpaleet siivosi isä.
The expensive plate broke, and father cleaned the shards.
Tuskin olimme aloittaneet, kun hän läikytti mehua ja pöydällä oli iso sotku.
We had barely started when he spilled juice and there was a big mess on the table.
Isä kompastui mattoon, mutta huokaisi helpotuksesta ja hymyili.
Father tripped on the rug, but sighed with relief and smiled.
Ikkuna särkyi yöllä, ja sirpaleet huomasi naapuri.
The window shattered at night, and the neighbor noticed the shards.
Vanha mänty ja tumma männikkö ovat kauniita.
The old pine and the dark pine grove are beautiful.
Pieni lintu laulaa pensaikossa, ja hirvi seisoo kuusikossa.
A small bird sings in the thicket, and an elk stands in the spruce grove.
Pihalla on vain yksi koivu ja yksi mänty.
There is only one birch and one pine in the yard.
Me kävelemme molemmissa: koivukossa ja männikössä.
We walk in both: the birch grove and the pine grove.
Lavalla on ensin kaksikko ja sen jälkeen kolmikko.
On the stage there is first a duo and after that a trio.
Mä tuuraan sua ja meen kokoukseen sun puolesta.
I will cover for you and go to the meeting on your behalf.
Ostin kaupasta uuden kihartimen ja teroittimen.
I bought a new curling iron and a sharpener from the store.
Vatkaimen ja suodattimen hinta on korkea.
The price of the mixer and the filter is high.
Kenen lausunto se oli, ja mitä yhtiö oli lausunut?
Whose statement was it, and what had the company stated?
Rutiini aloitettiin tammikuussa, ja tästä päivästä lähtien me kirjaamme kaiken.
The routine was started in January, and starting from today we log everything.
Maalaus oli liian haalistunut ja tahrainen tunnistaakseni sen.
The painting was too faded and stained for me to recognize it.
Nuori poika nukkui lippis päässä ja pää kallellaan.
The young boy slept with a cap on his head and his head tilted.
Yks tyyppi on tosi väsyny ja istuu jalat harallaan.
One guy is really tired and is sitting with his legs spread apart.
Miksi seisot pää kallellaan ja jalat harallaan?
Why are you standing with your head tilted and your legs spread apart?
Me valittiin toi tyyppi rahastonhoitajaksi ja se varapuheenjohtajaksi.
We elected that guy as treasurer and him as vice chairperson.
Vuosikokous nimitti hänet ääntenlaskijaksi ja minut vastuuhenkilöksi.
The annual meeting appointed him as the vote counter and me as the person in charge.
Kerho nimitti hänet kunniajäseneksi ja risti hänet Karhuksi.
The club appointed him as an honorary member and christened him Bear.
Tuo on maailman toiseksi korkein vesiputous, ja se on melkein tuhat metriä korkea.
That is the world's second highest waterfall, and it is almost a thousand meters high.
Me olemme alennusmyynnissä, ja alennukset ovat suuria.
We are at the clearance sale, and the discounts are big.
Voit yhdistellä vaikka mitä makuja ja herkutella koko illan.
You can combine any flavors at all and feast the whole evening.
Mies kantoi tarjotinta ja söi vaikka mitä, kunnes ähky yllätti hänet.
The man carried the tray and ate anything at all, until a food coma surprised him.
Voit ottaa vaikka kuinka monta lautasellista ja yhdistellä niitä itse.
You can take however many platefuls and combine them yourself.
Potilas on alipainoinen ja ehkä myös aliravittu.
The patient is underweight and perhaps also undernourished.
Aliravittu ja alipainoinen potilas tarvitsee hoitoa.
An undernourished and underweight patient needs treatment.
Mä oon varalääkäri, ja mulla on varalääke.
I am the substitute doctor, and I have a backup medicine.
Meillä pitää aina olla varasuunnitelma ja varalääke.
We must always have a backup plan and a backup medicine.
Uusi laji on matelija, ja se on väriltään vihreä.
The new species is a reptile, and it is green in color.
Muodoltaan pyrstö on pitkä, ja sillä on suomuja.
By its shape, the tail is long, and it has scales.
Me luokittelemme linnun sen höyhenien ja rakenteen mukaan.
We classify the bird according to its feathers and structure.
Se on kokenein suunnittelija, ja se on tehny tän moduulin.
He's the most experienced designer, and he made this module.
Me aseistaudumme ja ryhmittäydymme uudelleen.
We arm ourselves and form up again.
Apuraha myönnettiin tieteellisten ansioiden ja aktiivisuuden nojalla.
The grant was awarded on the basis of scientific merits and activity.
Tapahtuipa mitä tahansa, me julkaisemme tämän paljastuksen ja estämme korruption.
Whatever happens, we will publish this revelation and prevent corruption.
Näin vanhan rajapyykin ja paalun maastossa kolmenkymmenen metrin päästä.
I saw the old boundary marker and the stake in the terrain from thirty meters away.
Hylje on nisäkäs, kuten valas ja delfiini.
A seal is a mammal, like a whale and a dolphin.
Meressä on monia eläimiä, kuten valaita ja meduusoja.
There are many animals in the sea, such as whales and jellyfish.
Koralliriutta on värikäs ja kaunis paikka.
A coral reef is a colorful and beautiful place.
Rannalla on vaaroja, kuten meduusoja ja roskia.
There are dangers on the beach, such as jellyfish and trash.
Pimeä vyöhyke on kylmä, ja sieltä on vaikea löytää ruokaa.
The dark zone is cold, and it is hard to find food there.
Isot eläimet, kuten valas ja kilpikonna, tarvitsevat happea.
Large animals, such as the whale and the turtle, need oxygen.
Hitaat eläimet, kuten kilpikonna ja simpukka, eivät ui yhtä nopeasti kuin valas.
Slow animals, such as the turtle and the clam, do not swim as fast as the whale.
Viisi lajia, kuten meduusa ja mustekala, elää matalikossa.
Five species, such as the jellyfish and the octopus, live in the shallows.
Virtuoosi häikäisi meidät, ja hänen uusi teoksensa on mestariteos.
The virtuoso dazzled us, and his new work is a masterpiece.
En tiedä, kenen tekee mieli rasvaisia perunalastuja ja limonadia.
I do not know who is craving greasy potato chips and soda.
Meidän saattaa tehdä mieli roskaruokaa, kuten hampurilaisia ja perunalastuja.
We might crave junk food, such as hamburgers and potato chips.
Voitko kertoa, miksi lasten tekee mieli napostella ja juoda limonadia?
Can you tell why the children feel like snacking and drinking soda?
Aika meni huomaamatta, ja tuli nukuttua liian kauan.
Time went by without noticing, and I accidentally slept too long.
Se oli harkitsematon päätös, ja nyt tunnen katumusta.
It was a thoughtless decision, and now I feel regret.
Jos säästän rahaa, minulla on varaa varata ulkomaanmatka ja uusi kielikurssi.
If I save money, I can afford to book a trip abroad and a new language course.
Vapaa-aika käy minulle ja sopivuus on tärkeää.
Free time suits me and suitability is important.
Tuo mainekas ja lahjakas näyttelijä välttää julkisuutta.
That renowned and talented actor avoids publicity.
Laulamalla hänestä tuli nimekäs ja varakas.
By singing, he became renowned and wealthy.
Hän tapasi polttaa piippua ja mietiskellä.
He used to smoke a pipe and ponder.
Mä meen ateljeehen ja tapaan mietiskellä siellä.
I go to the studio and tend to ponder there.
Toinen jäi työttömäksi ja toinen jäi kodittomaksi.
One became unemployed and the other became homeless.
Projekti jäi keskeneräiseksi, ja lopputulos jää nähtäväksi.
The project remained unfinished, and the final result remains to be seen.
Vanha raportti jäi merkityksettömäksi, ja uusi jätettiin opettajan tehtäväksi.
The old report became meaningless, and the new one was left for the teacher to do.
Meidän täytyy korvata fossiiliset polttoaineet aurinkopaneeleilla ja tuulivoimalla.
We must replace fossil fuels with solar panels and wind power.
Lyhytkarvaisella kissalla on valkoiset tassut ja musta turkki.
The short-haired cat has white paws and a black coat.
Meillä on yksi lyhytkarvainen ja yksi pitkäkarvainen kissa.
We have one short-haired and one long-haired cat.
Koiramme on tosi tottelevainen ja hyvätapainen.
Our dog is really obedient and well-mannered.
Nämä maat ovat rikkaita, ja elintaso on korkea.
These countries are rich, and the standard of living is high.
Miten kaupungistuminen ja muuttoliike tulevat muuttamaan yhteiskuntaa?
How will urbanization and migration change society?
Nämä ilmiöt ovat yleisiä, ja kaupungistuminen tulee jatkumaan.
These phenomena are common, and urbanization will continue.
Näissä eletään sovussa ja yhteisöllisyys on vahva.
In these, one lives in harmony and the sense of community is strong.
Aamulla ahkeroidaan, ja sitten varallisuus jaetaan tasapuolisesti.
In the morning one works hard, and then wealth is shared equally.
Ihanteeseen pyritään, ja täällä asutaan tasapuolisesti rinnakkain.
One strives for the ideal, and here one lives equally side by side.
Näissä yhteisöissä ahkeroidaan yhdessä ja arvostetaan yhteisöllisyyttä.
In these communities, one works hard together and a sense of community is valued.
Hän kuiskailee minun huomaamattani, ja hänen virneensä on iso.
He whispers without me noticing, and his smirk is big.
Sinä kujeilet ja narutat miestä hänen tietämättään.
You joke around and fool the man without him knowing.
Haukkasin välipalaa ja pyyhin suuni lautasliinalla.
I took a bite of the snack and wiped my mouth with a napkin.
Tarvitsen lautasliinan, koska majoneesi ja sinappi sotkevat.
I need a napkin, because the mayonnaise and mustard make a mess.
Haukkasin kebabia, ja ketsuppi putosi pöydälle.
I took a bite of the kebab, and the ketchup fell on the table.
Käsikirjoitus takkuilee, ja olen tyytymätön juoneen.
The manuscript stalls, and I am dissatisfied with the plot.
Moraalinen dilemma ja filosofia kiinnostavat minua.
The moral dilemma and philosophy interest me.
Meidän ei tarvitse käydä kaksissa kihlajaisissa ja yksissä tupareissa samana päivänä.
We don't need to go to two engagement parties and one housewarming party on the same day.
Kaksilla etkoilla ja yksissä polttareissa oli valtava tarjoilupöytä.
At two pre-parties and one bachelor party there was a huge serving table.
Ihmiset tutustuivat toisiinsa kaksilla jatkoilla ja kolmissa polttareissa.
People got to know each other at two afterparties and three bachelor parties.
Kiersimme koko illan ja näimme kauniita tarjoilupöytiä neljissä kihlajaisissa.
We went around all evening and saw beautiful serving tables at four engagement parties.
Meidän ei tarvitse varata samaa juhlapaikkaa yksille etkoille ja kaksille jatkoille.
We don't need to book the same party venue for one pre-party and two afterparties.
Sinun ei tarvitse ostaa kallista lahjaa kaksiin ristiäisiin ja kolmiin tupareihin.
You do not need to buy an expensive gift for two christenings and three housewarming parties.
He puhuivat toisistaan yksillä etkoilla ja kaksilla jatkoilla.
They spoke about each other at one pre-party and two afterparties.
Kolmissa ristiäisissä ja kaksissa kihlajaisissa me istuimme saman tarjoilupöydän vieressä.
At three christenings and two engagement parties, we sat next to the same serving table.
Nappaa minut ensin, ja minä otan etupenkin!
Pick me up first, and I will take the front seat!
Koirista johtuen etupenkki oli tyhjä, ja istuimme takapenkillä.
Due to the dogs, the front seat was empty, and we sat in the backseat.
Lässähtikö kakku ja menikö se pilalle?
Did the cake fall flat and get ruined?
Taikina saattaa kohota yli reunan ja mennä hukkaan.
The dough might rise over the edge and go to waste.
Maukas ja rapea kuori ei koskaan mene hukkaan.
A tasty and crispy crust never goes to waste.
Kun sinulla on kauluspaita päällä ja kravatti kaulassa, olet juhlava.
When you have a collared shirt on and a tie around your neck, you are formal.
On helppo nähdä, että hänellä on uusi kauluspaita päällä ja kallis kravatti kaulassa.
It is easy to see that he has a new collared shirt on and an expensive tie around his neck.
Nahkatakki päällä ja aurinkolasit päässä on epäsopiva asu yökerhoon.
A leather jacket on and sunglasses on the head is an inappropriate outfit for a nightclub.
Sinua ei päästetä yökerhoon, jos sinulla on huppari päällä ja verryttelyhousut jalassa.
You won't be let into the nightclub if you have a hoodie and sweatpants on.
Kumpikaan portsari ei hymyillyt, kun minulla oli hanskat kädessä ja hattu päässä.
Neither bouncer smiled when I had gloves and a hat on.
Kysyitkö joltakin asiakkaalta, miksi hänellä on hanskat kädessä ja hattu päässä?
Did you ask some customer why he had gloves and a hat on?
Hän manipuloi potilasta ja saa hänet kertomaan totuuden.
She manipulates the patient and gets him to tell the truth.
Urheilija harrastaa yleisurheilua ja juoksee kilometrin joka aamu.
The athlete does track and field and runs a kilometer every morning.
Suurmestari joi viinin ja sanoi minua veljeksi.
The grand master drank the wine and called me a brother.
Sinun täytyy vihkiä hänet, ja sitten veljeskunta sanoo häntä mestariksi.
You must initiate him, and then the brotherhood calls him a master.
Noviisi antoi salaseuran valan, ja minä sanoin häntä ystäväksi.
The novice gave the oath of the secret society, and I called him a friend.
Minulla on tapana uusiokäyttää vanhoja farkkuja ja leikata niitä tilkuiksi.
I am in the habit of upcycling old jeans and cutting them into patches.
Me askartelemme ja muutamme tyhjät purkit lyhdyiksi.
We are crafting and transforming the empty jars into lanterns.
Lapset askartelevat ja muuttavat pullonkorkit pieniksi nukeiksi.
The children craft and turn the bottle caps into little dolls.
Isoäiti leikkaa kankaat tilkuiksi ja virkkaa ne nukeiksi.
Grandmother cuts the fabrics into patches and crochets them into dolls.
Opiskelijat muuttivat muoviset pullot lyhdyiksi ja korkit koristeiksi.
The students turned the plastic bottles into lanterns and the corks into decorations.
Emme osta materiaaleja ollenkaan, vaan muokkaamme vanhat laatikot kissoille uusiksi leluiksi ja sängyiksi.
We do not buy materials at all, but we modify old boxes into new toys and beds for cats.
Opiskelijat muokkaavat hyödyttömät tölkit ja pullot kauniiksi lampuiksi.
The students modify the useless cans and bottles into beautiful lamps.
Voimmeko muokata nämä vanhat vaatteet koirille leluiksi ja takeiksi?
Can we modify these old clothes into toys and coats for the dogs?
Ensi vuonna basisti ja rumpali tekevät kaksi loppuunmyytyä keikkaa.
Next year the bassist and the drummer will do two sold-out gigs.
Meidän on pakko järjestää kantoapu ja maksaa vuokravakuus välittömästi.
We must organize carrying help and pay the rent deposit immediately.
Rakastuimme täysin tähän rentoon elämäntyyliin ja lämpimään ilmastoon.
We completely fell in love with this relaxed lifestyle and warm climate.
Onko teillä molemmilla heijastin ja turvaliivi?
Do both of you have a reflector and a safety vest?
Teidän täytyy panna otsalamppu päähän ja kiinnittää selkäsuoja.
You must put your headlamps on and fasten your back protectors.
Surffaajat ostivat uuden märkäpuvun ja surffilaudan.
The surfers bought new wetsuits and surfboards.
Me laitetaan selkäsuoja päälle ja mennään ulos.
We'll put back protectors on and go outside.
Vähävaraiset tarvitsevat enemmän tukea ja parempaa sosiaaliturvaa.
The underprivileged need more support and better social security.
Hyvinvointivaltio huolehtii siitä, että sairaat ja työttömät saavat sosiaaliturvaa.
The welfare state ensures that the sick and the unemployed receive social security.
Kelloseppä etsii sopivaa metallia kellotauluksi ja viisariksi.
The watchmaker is looking for suitable metal for the dial and the clock hand.
Kelloseppä osti uuden suurennuslasin ja erinomaista öljyä.
The watchmaker bought a new magnifying glass and excellent oil.
Annoin tämän pienen rattaan ja viisarin isoisälle lahjaksi.
I gave this small cogwheel and clock hand to grandfather as a gift.
Uusi näytelmä on tekeillä, ja harjoittelemme sitä kolmestaan käsinukeilla.
A new play is in the works, and the three of us are practicing it with hand puppets.
Hiili alkoi hehkua ja jäi palamaan ahjoon.
The coal began to glow and stayed burning in the forge.
Keskustelemme tekijänoikeudesta ja velvoitteesta.
We will discuss the copyright and the obligation.
Kreivi ja paroni olivat vihaisia. Heidän motiivinsa oli kosto.
The count and the baron were angry. Their motive was revenge.
Sinun täytyy näyttää halu työskennellä ja valmius oppia.
You must show a desire to work and a readiness to learn.
Havainnointi kyllä sujuu, ja sinä osaat pysäköidä.
Observation will certainly go well, and you know how to park.
Kyllä ratti, vaihde, vilkku ja kaista pysyvät mielessä.
The steering wheel, gear, blinker, and lane will certainly stay in mind.
Kyllä sinä osaat käyttää rattia, ja havainnointi on helppoa.
You certainly know how to use the steering wheel, and observation is easy.
”Viisikymmentä tuhatta!” huudahti keräilijä ja nyökkäsi epäröimättä.
"Fifty thousand!" the collector exclaimed and nodded without hesitation.
”Kymmenen tuhatta euroa”, sanoi huutaja ja katsoi nuijaa.
"Ten thousand euros," the bidder said and looked at the gavel.
”Kolmas kerta”, sanoi meklari ja nosti nuijan.
"Third time," the auctioneer said and raised the gavel.
Tämä kahvi on entistä aromikkaampaa ja täyteläisempää.
This coffee is more aromatic and more full-bodied than before.
Sääntö koskee karsinaa ja pupun ruokintaa.
The rule concerns the pen and the feeding of the bunny.
Nämä ovat lohduttomat ja asumattomat rannat.
These are the desolate and uninhabited beaches.
Olet mitä esimerkillisin johtaja ja korvaamaton osa ryhmää.
You are an exceedingly exemplary leader and an irreplaceable part of the group.
Hän on mitä ammattitaitoisin ihminen ja valmis auttamaan ryhmää.
She is an exceedingly professional person and ready to help the group.
Lapsilla on oikeus oleskella ja laiskotella rauhassa.
Children have the right to hang around and laze around in peace.
He oppivat luonnosta vaeltamalla ja ulkoilemalla.
They learn about nature by hiking and spending time outdoors.
Näkemiin ja hyvää päivänjatkoa!
Goodbye and have a nice rest of your day!
Pysäkki on kaupan ja koulun välillä.
The stop is between the shop and the school.
Asema on hotellin ja torin välillä.
The station is between the hotel and the square.
Learn ja and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free