Breakdown of Lapset askartelevat ja muuttavat pullonkorkit pieniksi nukeiksi.
ja
and
pieni
small
lapsi
child
pullo
bottle
muuttaa
to change (something)
askarrella
to craft
korkki
cap (bottle) / cork
nukke
doll
Questions & Answers about Lapset askartelevat ja muuttavat pullonkorkit pieniksi nukeiksi.
Why does nukke become nukeiksi with only one 'k'?
The translative plural is formed using the plural stem of the word. For nukke, adding the plural 'i' and the translative ending -ksi closes the syllable. This triggers consonant gradation, changing the strong 'kk' into the weak 'k', resulting in nukeiksi.
Which verb in this sentence forces the use of the translative case?
The verb muuttavat (from muuttaa, to change or turn into). When expressing that something changes from one thing into another, the resulting state or object requires the translative case, which here is the plural -iksi.
Why is the word for 'little' written as pieniksi?
Adjectives must match the noun they modify in both case and number. Since the dolls (nukeiksi) are in the translative plural, the adjective pieni must also take the translative plural ending, becoming pieniksi.
Why is the object pullonkorkit (bottle caps) in the basic plural form ending in -t rather than the partitive plural?
The children are completely transforming the bottle caps into dolls, making this a completed, bounded action. When a complete action applies to a plural object, Finnish uses the nominative plural (also called the plural accusative) ending in -t.
The verb askartelevat means 'they craft'. What is the infinitive form, and why does the spelling change so much?
The infinitive is askarrella (to do crafts), which is a type 3 verb. Type 3 verbs undergo reverse consonant gradation when conjugated. The weak 'rr' in the infinitive strengthens to 'rt' in the conjugated stem, giving us askartelevat.
Learn Lapset askartelevat ja muuttavat pullonkorkit pieniksi nukeiksi and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free