Word
Sekä ohjaaja että käsikirjoittaja tekivät vakuuttavaa työtä.
Meaning
Both the director and the screenwriter did convincing work.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sekä ohjaaja että käsikirjoittaja tekivät vakuuttavaa työtä.
tehdä
to do
työ
work
että
that (conjunction)
ohjaaja
instructor / director
Questions & Answers about Sekä ohjaaja että käsikirjoittaja tekivät vakuuttavaa työtä.
Why is the verb tekivät in the plural here?
The structure sekä ... että ... (both ... and ...) links two subjects, ohjaaja and käsikirjoittaja. In Finnish, this combination acts as a plural subject, so the verb must take the plural form tekivät instead of the singular teki.
Why are vakuuttavaa and työtä in the partitive case?
Here, työ (work) is being used as an uncountable mass noun. When the object of an affirmative sentence is an uncountable noun, it takes the partitive case. The adjective vakuuttava (convincing) modifies it, so it must also be in the partitive form vakuuttavaa.
How is the word vakuuttava formed?
It comes from the verb vakuuttaa (to convince). Adding the -va/-vä ending creates the present active participle vakuuttava (convincing), which acts as an adjective. In this sentence, it is put into the partitive case by adding an extra -a.
Could I use ja instead of että here, like sekä ohjaaja ja käsikirjoittaja?
No, sekä and että are a fixed pair meaning "both... and...". Using ja instead of että is grammatically incorrect in Finnish, just like saying "both the director plus the screenwriter" would sound off in English.