Breakdown of Teemme reklamaation toimitusajasta sähköpostitse.
tehdä
to do
sähköposti
email
toimitusaika
the delivery time
reklamaatio
the complaint (commercial, about a product)
Questions & Answers about Teemme reklamaation toimitusajasta sähköpostitse.
Why is the prolative case (sähköpostitse) used here instead of the adessive (sähköpostilla)?
The prolative suffix -tse is used to indicate a route or medium of communication. While sähköpostilla (by email) is grammatically correct and very common in everyday speech, sähköpostitse is more formal and is the standard choice for business or official contexts, like filing a complaint.
Why is the object reklamaation in the genitive-accusative case rather than the partitive?
The action is viewed as a complete, single event: we are making one complete complaint and sending it off. If you were still in the middle of drafting it or if the action was open-ended, you would use the partitive form reklamaatiota.
Why do we use the elative case (-sta) for toimitusajasta?
Just like verbs related to speaking, thinking, or writing, nouns that express communication take the elative case to indicate what the communication is about. Therefore, a complaint about the delivery time becomes reklamaatio toimitusajasta.
Is the word reklamaatio a false friend for the English word reclamation?
Yes, for the most part. While they share the same Latin root, in Finnish business terminology reklamaatio specifically means a formal customer complaint, a notice of defect, or a claim for compensation. It does not mean taking back physical possession of land or materials.
Learn Teemme reklamaation toimitusajasta sähköpostitse and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free