Breakdown of Tuloksettoman päivän jälkeen rakensimme uuden hätämerkin.
uusi
new
päivä
day
rakentaa
to build
jälkeen
after
Questions & Answers about Tuloksettoman päivän jälkeen rakensimme uuden hätämerkin.
How is the word tuloksettoman formed from its base form?
The base form is tulokseton (fruitless/resultless), which is made from tulos (result) and the caritive suffix -ton (without). When adjectives ending in -ton or -tön take an ending, the stem changes to the strong grade -ttoma- or -ttömä-. Because it needs the genitive -n ending here, the stem tuloksettoma- becomes tuloksettoman.
Why are both tuloksettoman and päivän in the genitive case?
They take the genitive case because they are governed by the postposition jälkeen (after). Most Finnish postpositions require the phrase they modify to be in the genitive. Because tuloksettoman is an adjective modifying päivän (day), they must agree in case and both take the -n ending.
The verb rakensimme comes from rakentaa (to build). Why does the -nt- change to -ns-?
In verbs ending in -ntaa or -ntää (like rakentaa or ymmärtää), the t changes to an s when forming the past tense before the past tense marker -i-. Therefore, the past stem becomes rakensi-, giving us rakensimme (we built).