Word
Pojalla on uusi laukku, mutta hänellä ei ole kameraa.
Meaning
The boy has a new bag, but he does not have a camera.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pojalla on uusi laukku, mutta hänellä ei ole kameraa.
olla
to be
hän
he / she
mutta
but
uusi
new
Questions & Answers about Pojalla on uusi laukku, mutta hänellä ei ole kameraa.
Why is it kameraa instead of just kamera?
Because the boy doesn't have a camera. In Finnish, when you say someone does not have something using ei ole, the thing they don't have must be put into the partitive case. That is why we add an -a to make it kameraa.
Why doesn't uusi laukku also get a partitive ending?
Because the boy does have the bag! In a positive sentence about possessing something (on), the item owned stays in its basic dictionary form. The partitive case here is only triggered by the negative phrase ei ole.
Where did the 'k' go in pojalla?
The basic word for boy is poika. When we add the -lla ending to say the boy has something, it triggers a spelling rule called consonant gradation. The single k drops out completely, turning the stem into poja- before the ending is attached.
Why do pojalla and hänellä use slightly different versions of the ending (-lla vs -llä)?
This is vowel harmony in action. The word poika has back vowels (o, a), so it takes the back-vowel ending -lla. The pronoun hän has a front vowel (ä), so it requires the front-vowel version of the ending, -llä.