Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Finnish: hän - he / she

Finnish
/Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)
/hän

hän

Word

hän

Meaning

he / she

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Lesson

Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)

Usages of hän

Hän on iloinen.

Hän on suomalainen, ja minä olen englantilainen.

He is Finnish, and I am English.

Hän on englantilainen ja väsynyt.

He is English and tired.

Sinä olet väsynyt, mutta hän on iloinen.

You are tired, but she is happy.

Poika on kotona, koska hän on nälkäinen.

The boy is at home because he is hungry.

Kuka tuo nainen on, ja missä hän asuu?

Who is that woman, and where does she live?

Hän ei ole sairas, mutta hän on väsynyt.

He is not sick, but he is tired.

Hän ei ole lääkäri. Hän on opettaja.

She is not a doctor. She is a teacher.

Hän on vanha. Hän ei ole nuori.

He is old. He is not young.

Minä puhun paljon, ja hän puhuu myös.

I speak a lot, and he speaks too.

Poika oppii, ja hän ymmärtää hyvin.

The boy learns, and he understands well.

Miksi hän ei puhu?

Why does he not speak?

Hän ei opi nopeasti.

He does not learn fast.

Puistossa on poika, mutta hän nukkuu.

There is a boy in the park, but he is sleeping.

Hänellä on vanha kello.

He has an old watch.

Onko hänellä sisko?

Does she have a sister?

Hänellä on pyörä ja kello.

He has a bike and a watch.

Hän ostaa neljä kynää ja kolme kirjaa.

He buys four pens and three books.

Hän nauraa kolme kertaa päivässä.

He laughs three times a day.

Hän ostaa viisi tomaattia ja kaksi banaania.

He buys five tomatoes and two bananas.

Hänellä on tuhat euroa, mutta hänellä ei ole autoa.

He has a thousand euros, but he doesn't have a car.

Pojalla on kolmetoista tai viisitoista omenaa, mutta hänellä ei ole laukkua.

The boy has thirteen or fifteen apples, but he does not have a bag.

Minulla on kahdeksantoista ystävää, mutta hänellä on kahdeksankymmentä.

I have eighteen friends, but he has eighty.

Kuunteleeko poikaystävä häntä?

Does the boyfriend listen to her?

Hän ei koskaan kiitä minua.

He never thanks me.

Vaimo kunnioittaa häntä.

The wife respects him.

Etsitkö sinä häntä?

Are you looking for him?

Aviomies rakastaa vaimoa, ja vaimo rakastaa häntä.

The husband loves the wife, and the wife loves him.

Hän ei syö omenaa.

He does not eat the apple.

Hän myy tuolla kuumaa keittoa.

He sells hot soup over there.

Myykö hän herkullista juustoa?

Does he sell delicious cheese?

Hän opiskelee kirjastossa.

She studies in the library.

Opettajalla on pyörä, ja hän pyöräilee.

The teacher has a bicycle, and he cycles.

Hän on Saksasta, ei Suomesta.

He is from Germany, not from Finland.

Mistä maasta hän on?

What country is he from?

Mistä väristä hän pitää?

What color does he like?

Hän pitää vihreästä väristä.

He likes the color green.

Hänellä ei ole työpaikkaa, koska hän on sairas.

He does not have a job, because he is sick.

Onko pojalla ajokortti? Hänellä ei ole ajokorttia.

Does the boy have a driver's license? He does not have a driver's license.

Onko opettajalla kartta? Hänellä ei ole karttaa.

Does the teacher have a map? She does not have a map.

Pojalla on uusi laukku, mutta hänellä ei ole kameraa.

The boy has a new bag, but he does not have a camera.

Hän menee pankkiin.

He is going to the bank.

Hän on noin kuusikymmentäkaksi vuotta vanha.

He is about sixty-two years old.

Hän unohtaa sateenvarjon teatteriin.

He forgets the umbrella in the theater.

Hän ei koskaan mainitse sanaa.

He never mentions the word.

Hän tapaa heidät kahvilassa.

She meets them in the cafe.

Hänen täytyy herätä huomenna aikaisin.

He must wake up early tomorrow.

Hän ei ole kotona, koska hän lentää tänään Espanjaan.

He is not at home, because he is flying to Spain today.

Hän lähettää kirjeen ystävälle.

He sends a letter to a friend.

Hän ottaa kakkua lautaselle.

He takes some cake on the plate.

Hän pyytää lupaa pomolta.

He asks the boss for permission.

Hän leipoo kakun lauantaina.

She is baking a cake on Saturday.

Hänen täytyy lähteä sunnuntaina.

He must leave on Sunday.

Milloin hän tulee?

When is he coming?

Syksyllä hän on yksin, mutta hän on onnellinen.

In the autumn he is alone, but he is happy.

Hän ei ollut toimistossa, koska hän oli ulkomailla.

He was not in the office, because he was abroad.

Käveleekö hän kylpylään?

Is she walking to the spa?

Hän jo nukkuu.

He is already sleeping.

Hän laulaa vielä kerran.

She sings one more time.

Hän sanoo, että kirja on vaikea.

He says that the book is difficult.

Minä luulen, että hän nukkuu.

I think that he is sleeping.

Hän luulee, että ruoka on hyvää.

She thinks that the food is good.

Hän yrittää nukkua.

He is trying to sleep.

Hän kirjoittaa kirjeen itse.

He writes the letter himself.

Hän laulaa opettajan kanssa.

She sings with the teacher.

Hän laulaa joka maanantai.

He sings every Monday.

Hän laulaa, kun hän on iloinen.

She sings when she is happy.

Hän tykkää vanhasta taiteesta.

He likes old art.

Hän ei pidä urheilusta.

He does not like sports.

Hän on nyt myyjänä kaupassa.

He is now working as a salesperson in the shop.

Hän on johtajana toimistossa.

She is acting as a manager in the office.

Hän ei ole siivoojana.

She is not working as a cleaner.

Eläkeläisenä hän asuu Espanjassa.

As a pensioner, he lives in Spain.

Hän ei ole Lontoossa turistina.

He is not in London as a tourist.

Hän opiskelee sairaanhoitajaksi täällä.

She is studying to become a nurse here.

Hän on jo postissa jonottamassa.

He is already at the post office waiting in line.

Hän ei lähde mielellään tanssimaan, mutta hän lähtee juhlimaan.

He doesn't like going out to dance, but he goes out to party.

Hän lakkaa tupakoimasta, koska se on paha tapa.

He stops smoking because it is a bad habit.

Minun kokemukseni on, että hän siivoaa huolellisesti.

My experience is that he cleans carefully.

Hän toi liikaa mustaa makkaraa.

He brought too much black sausage.

Muusikko heräsi aikaisin, koska hänen täytyy harjoitella tänään.

The musician woke up early, because he has to practice today.

Hän lukitsi tiedoston, koska se ei ole valmis.

He locked the file, because it is not ready.

Hän lukitsi näytön, koska hän tarvitsi uuden salasanan.

He locked the screen, because he needed a new password.

Me väitimme, että hän on sairas.

We claimed that he is sick.

Hän on tuonut laudan ja kaksitoista naulaa.

He has brought a board and twelve nails.

Hän ei kuntoillut ulkona, koska sää oli huono.

He didn't exercise outside, because the weather was bad.

Ohjaaja on lämmitellyt, ja hänellä on hiki.

The instructor has warmed up, and he is sweaty.

Hän ei halunnut käyttää isoa painoa.

He did not want to use a big weight.

Hänen kuntonsa on hyvä, koska hän on treenannut paljon.

His fitness is good, because he has worked out a lot.

Poika on kuntoillut paljon, ja hänellä on hiki.

The boy has exercised a lot, and he is sweaty.

Hän on treenannut hyvin, ja tulos on hyvä.

He has worked out well, and the result is good.

Lapsi ei pelannut jalkapalloa, koska hän ei lämmitellyt.

The child did not play football, because he did not warm up.

Hän ei pyöräillyt metsään, koska hänen kuntonsa on huono.

He didn't cycle into the forest, because his fitness is bad.

Hän ei halunnut mennä hammaslääkäriin, koska hän oli väsynyt.

He did not want to go to the dentist, because he was tired.

Asiakas ei ilmoittanut hammaslääkärille, koska hän ei muistanut.

The customer did not inform the dentist because he did not remember.

Hänen elämänsä on ollut onnellinen.

His life has been happy.

Hän ei ole palauttanut hakemusta virastoon.

He has not returned the application to the agency.

Hänen täytyy kantaa ämpärit.

He must carry the buckets.

Hän kirjoittaa tekstejä ja juttuja.

He writes texts and stories.

Hän osti noita kalliita deodorantteja eilen.

She bought those expensive deodorants yesterday.

Hän tekee kauniita laukkuja uusista materiaaleista.

He makes beautiful bags out of new materials.

Hän halusi ostaa lämmintä villaa ja puhdasta puuvillaa.

He wanted to buy warm wool and clean cotton.

Hän laulaa lauluja apinoille.

He sings songs to the monkeys.

Hän uskoo, että ystäväni valehtelee.

He believes that my friend is lying.

On huono asia, että hän valehtelee.

It is a bad thing that he lies.

Hän on pettynyt, että me emme ostaneet taloa.

He is disappointed that we did not buy the house.

Hän kysyy, saako joukkue pisteen.

He asks if the team gets a point.

Hän haluaa tietää, voittaako hän palkinnon.

He wants to know if he wins the prize.

Kun poika auttoi minua, hän oli ahkera, mutta tänään hän on laiska.

When the boy helped me, he was hardworking, but today he is lazy.

Hän on kumppani, jonka verkosto on luotettava.

He is a partner whose network is reliable.

Hän ostaa antiikkia, jota en ymmärrä.

He buys antiques that I do not understand.

Hän on pidempi kuin minä.

He is taller than me.

Veljeni pelaisi lottoa, jos hänellä olisi rahaa.

My brother would play the lottery if he had money.

Hän saisi kaksi miljoonaa euroa ja uuden huvilan.

He would get two million euros and a new villa.

Minä antaisin hänelle anteeksi.

I would forgive him.

Loukkaisiko tämä sana häntä?

Would this word offend him?

Hän ei arvostaisi huonoa käytöstä.

He would not appreciate bad behavior.

Pomo löytäisi syyllisen, jos hän näkisi huonon käytöksen.

The boss would find the guilty person if he saw the bad behavior.

Hän ei koskisi tuohon hyönteiseen.

She would not touch that insect.

Hän ei ikinä menisi tuohon pimeään luolaan.

He would never go into that dark cave.

Hän menee leipomoon, jossa on iso valikoima.

He goes to the bakery, which has a large selection.

Hän on ensimmäinen asiakas.

He is the first customer.

Hän on jo kymmenes asiakas tänään.

He is already the tenth customer today.

Hän syntyi yhdentenätoista tammikuuta.

He was born on the eleventh of January.

Miksi häntä autettiin kahdeksantenatoista elokuuta?

Why was he helped on the eighteenth of August?

Hän ajattelee, että linkin klikkaaminen on nopeaa.

He thinks that clicking the link is fast.

Tiedätkö sinä, keneen hän rakastui?

Do you know who he fell in love with?

Hän kävelee hiljaa kohti ovea ja lukee vuorosanan.

He walks quietly towards the door and reads the line.

Hän haluaa ilmaista itsensä hyvin.

She wants to express herself well.

Hänen täytyy ottaa vastuu ja pärjätä.

He has to take responsibility and manage.

Ovikello soi, ja hän avasi jännittävän paketin.

The doorbell rang, and he opened an exciting package.

Hän neuvottelee vielä, vaikka on väsynyt.

He is still negotiating, even though he is tired.

Hän jatkaa, vaikka emme enää neuvottele.

He continues, even though we are no longer negotiating.

Koska opiskelija puhuu sujuvasti, hän edistyy nopeammin.

Because the student speaks fluently, he progresses faster.

Hän lukee palautteen myöhemmin ja ajattelee uutta menetelmää.

He reads the feedback later and thinks about a new method.

Olen aivan varma, että hänkin on viihtynyt kaupungissa.

I am quite certain that he has also enjoyed the city.

Hänkin on samaa mieltä.

He also agrees.

Hänkään ei myöntänyt virhettä.

He did not admit the mistake either.

Hänkään ei nukkunut tarpeeksi, mutta hän ei ole väsynyt.

He did not sleep enough either, but he is not tired.

Hän palaa kolmantenakymmenentenä lokakuuta.

He will return on the thirtieth of October.

Hänen pitää siirtää palkka tilille.

He has to transfer the salary to the account.

Vaikka hän ansaitsee hyvän palkan, hänellä on iso velka.

Even though he earns a good salary, he has a big debt.

Hän ei tule tänään, mikä on tietysti harmi.

He is not coming today, which is of course a pity.

Hän ei ole koskaan saapunut kolmantenatoista, mikä on sääli.

He has never arrived on the 13th, which is a pity.

Hän lähtee, mikä muuttaa kaiken.

He leaves, which changes everything.

Hän ei tule kahdentenakymmenentenä, mikä on tosiasia.

He is not coming on the 20th, which is a fact.

Hän lähti toimistosta tervehtimättä minua.

He left the office without greeting me.

Hän yritti läpäistä kurssin valmistautumatta.

He tried to pass the course without preparing.

Hän osti uuden auton katsomatta edes hintaa.

He bought a new car without even looking at the price.

Hän jätti vanhan työpaikan katumatta sitä koskaan.

He left the old job without ever regretting it.

Hän kertoi totuuden pelkäämättä mitään.

He told the truth without fearing anything.

Kysyin, miksi hän lähti sanomatta sanaakaan.

I asked why he left without saying a word.

Hän avasi oven koputtamatta.

He opened the door without knocking.

Hän huijaa yleisöä, mikä ei ole todellista taikaa.

He tricks the audience, which is not real magic.

Hänen ei tarvitse murehtia työtä.

He does not need to worry about work.

Kuka seisoo hänen vieressään ensimmäisessä rivissä?

Who stands next to him in the first row?

Minun takanani seisoo mies, ja minä näen hänen olkapäänsä.

A man stands behind me, and I see his shoulder.

He istuvat tiiviisti hänen vieressään.

They sit tightly next to him.

Hän poseeraa minun edessäni, koska pituus on ongelma.

He poses in front of me, because the height is a problem.

Hänen ruokavalionsa on lihaton, koska hän on kasvissyöjä.

His diet is meatless, because he is a vegetarian.

Hän panee lahjan laatikkoon.

He puts the present in the box.

Lapsen takia hän jää kotiin.

Because of the child he stays at home.

Hän on tätä ideaa vastaan.

He is against this idea.

Hän lopettaa laulun.

He stops the song.

Hän jää kotiin, siksi että sataa.

He is staying home because it is raining.

Hän haluaa tulla esimerkiksi insinööriksi.

He wants to become an engineer, for example.

Hänen sisarensa on opettaja.

His sister is a teacher.

Hän pelastaa kissan tulipalosta.

He rescues the cat from the fire.

Hän matkustaa harvoin.

He rarely travels.

Hän tulee varmasti huomenna.

He will certainly come tomorrow.

Hän on tohtori.

He is a doctor.

Hän on elänyt Aasiassa.

He has lived in Asia.

Hän pelasti lapsen hengen.

He saved the child's life.

Se tarkoittaa, että hän on pettynyt.

It means that he is disappointed.

Hän uskoo jumalaan.

He believes in god.

Hän on pahoillaan viasta.

He is sorry about the fault.

Hän on jonossa viimeinen.

He is last in the queue.

Hän kai jatkaa työtä.

I suppose he continues the work.

Hän tulee varmaan huomenna.

He will probably come tomorrow.

Hän työskentelee enemmän kuin minä.

He works more than I do.

Hänen mielestään elokuva oli tylsä.

In his opinion the film was boring.

Hänkin on eri mieltä.

He also disagrees.

Hän tuli juuri.

Hän pystyy säästämään paljon.

He is able to save a lot.

Hän taitaa ansaita hyvin.

He probably earns well.

Hän joutuu työskentelemään lauantaina.

He has to work on Saturday.

Hän tulee sieltä.

He is coming from there.

Hän vie kirjan tuonne.

He takes the book over there.

Sen jälkeen hän soitti minulle.

After that he called me.

Hän luki, kunnes ilta tuli.

He read until evening came.

Hän myöhästyi taas.

He was late again.

Hän on yhä sairas.

He is still sick.

Se haaveilis pitkästä reissusta.

He'd dream of a long trip.

Se on pudottanu meiän läppärin.

He has dropped our laptop.

Se on selvinny tosi hyvin.

He has managed really well.

Hän ei ollut vahvistanut varausta.

He had not confirmed the reservation.

Hän ei ollut ilmoittautunut kurssille kertaakaan.

He had not registered for the course even once.

En ollut kertaakaan kuunnellut hänen neuvoaan.

I had not listened to his advice even once.

Todistajalla oli motiivi, mutta häntä ei ollut kuulusteltu.

The witness had a motive, but he had not been interrogated.

Rotko oli vaarallinen, mutta hän ei olisi loukkaantunut siellä.

The ravine was dangerous, but he would not have gotten injured there.

Poika ei olisi nääntynyt, jos hänellä olisi ollut paljon kalaa.

The boy would not have starved, if he had had a lot of fish.

Jos mies ei olisi loukkaantunut, hän ei olisi kärsinyt niin paljon.

If the man had not gotten injured, he would not have suffered so much.

Eikö hänen leipomansa piirakka ole vielä valmis?

Isn't the pie baked by her ready yet?

Hän ei pelännyt vanhuutta.

He did not fear old age.

Hän ei arvostanut nuoruutta.

He did not appreciate youth.

Hän keskusteli ujoudesta opettajan kanssa.

He discussed shyness with the teacher.

Hänen taitonsa on kehittynyt paljon.

His skill has developed a lot.

Hänen terveytensä parantuu pian.

His health will improve soon.

Hän laittaa kynttilät pöydälle ja kyselee paljon.

He puts the candles on the table and asks a lot of questions.

Hän treenaa säännöllisesti, jotta selkä vahvistuu.

He trains regularly so that his back gets stronger.

Asianajaja puolustaa naista, sillä hän on viaton.

The lawyer defends the woman, for she is innocent.

Oikeudenkäynti alkaa pian, sillä poliisi syyttää häntä.

The trial begins soon, because the police accuse him.

Hän odotti pimeässä varjostaakseen kohdetta ja vakoillakseen heitä.

He waited in the dark to tail the target and to spy on them.

Hän yrittää muistaa säännön toistamalla sitä.

He tries to remember the rule by repeating it.

Hän auttaa minua kertaamalla sanat minun kanssani.

He helps me by reviewing the words with me.

Hän toi laukun, ja avasin sen kaikin voimin.

She brought the bag, and I opened it with all my might.

Hän ei rikkonut ikkunaa ehdoin tahdoin.

He did not break the window deliberately.

Hän luki sekä viestin että kirjeen avoimin mielin.

She read both the message and the letter with an open mind.

Pyyhkäisin vasemmalle, koska hänen ulkonäkönsä oli outo.

I swiped left because his appearance was weird.

Minä torjuin hänet ja käytin huonoa tekosyytä.

I rejected him and used a bad excuse.

Hän pyörii nopeimmin piruetissa.

She spins the fastest in the pirouette.

Hän sanoi lisämaksun hyvitetyn eilen.

He said the extra charge was refunded yesterday.

Asiakas on tyytyväinen, koska hän tiesi valituksen luetun.

The customer is satisfied because she knew the complaint had been read.

Hän huomasi valituksen unohdetun.

He noticed the complaint had been forgotten.

Paljastaapa hän raskauden aikaisin!

She sure is revealing the pregnancy early!

Tekipä hän sen salaa, jotta pomo ei huomaa!

He sure did it secretly so that the boss doesn't notice!

Eipä hän paljasta salaisuutta!

She sure isn't revealing the secret!

Hän ei todennäköisesti tule tänne vuoteen.

He probably will not come here for a year.

Hän ei todennäköisesti puhu minulle pitkään aikaan.

He probably will not speak to me for a long time.

Hänen osuutensa on viidesosa.

His share is a fifth.

Hän antoi minulle lasisen kupin eilen.

He gave me a glass cup yesterday.

Hänellä on kaunis silkkinen paita.

She has a beautiful silk shirt.

Hänellä on ruudulliset lapaset ja yksiväriset sukkahousut.

He has checkered mittens and solid-colored tights.

Hän on huolestunut tulevaisuudesta.

He is worried about the future.

Hän on ilahtunut vieraasta.

He is delighted by the guest.

Hän ei välitä säännöistä.

He does not care about the rules.

Luulin häntä neroksi, mutta nyt tiedän, että hän on huijari.

I thought he was a genius, but I know now that he is a swindler.

Hän luuli tätä miestä huijariksi.

He thought this man was a swindler.

Hän piti yritystä menestyksenä ja sijoitti siihen.

He considered the company a success and invested in it.

Olen tuntenut hänet alusta asti.

I have known him from the beginning.

Hän työskenteli alusta loppuun saakka.

He worked from the beginning until the end.

Hän palauttaa kirjan viimeistään huomiseen mennessä.

He will return the book by tomorrow at the latest.

Milloin hän kertoo meille uudesta podcastista?

When will he tell us about the new podcast?

Hän on yhtä kykenevä tiimityöhön kuin minä.

He is as capable of teamwork as I am.

Se ois tosi pätevä tohon tehtävään.

He would be really qualified for that task.

Hänellä on pätevyys tähän ammattiin.

He has the qualification for this profession.

Hänen olisi täytynyt käyttää sammutinta.

He should have used the fire extinguisher.

Hän ei valitse kaakelia eikä tapettia kylpyhuoneeseen.

She chooses neither tile nor wallpaper for the bathroom.

Hänen kielitaitonsa oli parempi kuin minun.

His language skill was better than mine.

Oliko hänen äidinkielensä englanti?

Was his mother tongue English?

Koska en ymmärrä murretta, hän kääntää sen englanniksi.

Because I do not understand the dialect, he translates it into English.

Matkustaja kiinnittää turvavyön, ennen kuin hän nukahtaa.

The passenger fastens the seatbelt before he falls asleep.

Miksi hän ei ole vielä käynyt lähetystössä?

Why hasn't he visited the embassy yet?

Kysy kuljettajalta, tietääkö hän reitin.

Ask the driver if he knows the route.

Hän aikoo ruveta harjoittelemaan itsepuolustusta.

He intends to start practicing self-defense.

Hän joutui kaatamaan hyökkääjän yhdellä lyönnillä.

He ended up having to knock the attacker down with one punch.

Hän tutustuu maailman kauneimpaan vuoristoon.

He is getting to know the world's most beautiful mountain range.

Lapsi säikähti niin paljon, että hän tärisi.

The child got startled so much that he shook.

Mies oli niin uupunut, että hän pyörtyi.

The man was so exhausted that he fainted.

Asiakas oli niin hämmentynyt ja raivostunut, että hän huusi myyjälle.

The customer was so confused and furious that he shouted at the salesperson.

Nainen säikähti niin paljon, että hän melkein pyörtyi.

The woman got startled so much that she almost fainted.

Hän ei lakannut kiroilemasta, joten minun täytyi lähteä.

He did not stop swearing, so I had to leave.

Me yritämme estää häntä lyömästä muita.

We are trying to prevent him from hitting others.

Minun täytyy vahtia lasta ja estää häntä putoamasta.

I must watch the child and prevent him from falling.

Hän söi karkkeja kymmenittäin.

He ate candies by the tens.

Onko akrobaatti peloton, kun hän hyppää teltassa?

Is the acrobat fearless when he jumps in the tent?

Hänen roolinsa on vaikea, joten ohjaaja neuvoo häntä liioittelemaan.

His role is difficult, so the director advises him to exaggerate.

Juoksija oli väsynyt, mutta hän taisteli kuitenkin sisulla.

The runner was tired, but he fought with grit anyway.

Jos juoksijalla on rakko, hän ei silti lopeta.

If the runner has a blister, he still won't stop.

Juoksijalla oli kramppi, mutta hänen piti silti juosta maaliviivalle saakka.

The runner had a cramp, but he still had to run to the finish line.

Onnittelitko häntä tästä hienosta puheesta?

Did you congratulate him on this fine speech?

Kolmen vuoden päästä hän valmistuu lukiosta.

In three years he will graduate from high school.

Hän muutti pois lapsuudenkodista puoli vuotta sitten.

He moved away from his childhood home half a year ago.

Hän ei edes lannistunut, koska hänellä on uskomaton henkinen voima.

He did not even get discouraged, because he has incredible mental power.

Hän jätti jopa fyysiset varusteet lumeen.

He left even the physical equipment in the snow.

Hän ei edes unohtanut karttaa kotiin.

He didn't even forget the map at home.

Hänen käsin tehty laukkunsa on nahkaa.

His handmade bag is leather.

Hänestä tuli työtön.

He became unemployed.

Hänestä tulee osa-aikainen yrittäjä.

She will become a part-time entrepreneur.

Hänestä tuli kuuluisa ja arvostettu ohjelmoija.

He became a famous and respected programmer.

Opiskelija aikoo kouluttautua, koska hänestä tulee kuuluisa lääkäri.

The student intends to train, because he will become a famous doctor.

Eikö hänestä tule psykologi?

Won't she become a psychologist?

Nuoresta naisesta tulee psykologi, koska hän on kunnianhimoisempi.

The young woman will become a psychologist because she is more ambitious.

Opiskelijaa kauhistuttaa, ja hänen kätensä vapisevat ennen puheenvuoroa.

The student is terrified, and his hands tremble before his turn to speak.

Mies takeltelee puhujakorokkeella, koska häntä hikoiluttaa.

The man stammers at the podium because he is sweating.

Lämmin halaus lohdutti häntä ja teki hänet levolliseksi.

A warm hug comforted him and made him peaceful.

Tein hänelle palveluksen, koska jokainen hyvä teko on tärkeä.

I did him a favor, because every good deed is important.

Asiakas kertoi minulle, että hän jätti soittopyynnön eilen.

The customer told me that he had left a callback request yesterday.

Pomo sanoi, että hän ei tavoita sitä asiantuntijaa, jota te etsitte.

The boss said that he could not reach the expert whom you were looking for.

Hän sanoi ääniviestissä, että hän odottaa vahvistusta.

She said in the voice message that she was waiting for a confirmation.

Sijainen ilmoitti minulle, että hän tekee työt tänään.

The substitute informed me that she was doing the work today.

Kysyin häneltä, onko poissaolo ongelma tänään.

I asked him if the absence was a problem today.

Pomo sanoi, että hän kiittää sijaista nopeasta avusta.

The boss said that he would thank the substitute for the quick help.

Hän jätti minulle kiireellisen soittopyynnön, jota en huomannut heti.

He left me an urgent callback request which I did not notice immediately.

Asiakas kiitti minua ääniviestistä, jota hän ei osannut avata.

The customer thanked me for the voice message that he did not know how to open.

Opettaja kertoi minulle, että opiskelija on poissa, koska hän on sairas.

The teacher told me that the student was absent because he was sick.

Pomo sanoi, että hän lähettää vahvistuksen huomenna.

The boss said that he would send the confirmation tomorrow.

Johtaja sanoi, että hän on läsnä ja tiedottaa ryhmälle.

The director said that he was present and was informing the group.

Pomo kertoi, että poissaolo jatkuu, mutta hän on läsnä huomenna.

The boss told that the absence continued, but he would be present tomorrow.

Asiantuntija, joksi he hänet nimittivät, menestyi nopeasti.

The expert they appointed him as succeeded quickly.

Hän antoi mekon räätälille helmikuussa.

She gave the dress to the tailor in February.

Maahanmuuttaja luottaa siihen, että hän saa työluvan.

The immigrant trusts that he will get a work permit.

Hän ajaa kilpa-autoa radalla, mutta äiti on huolissaan.

He drives a race car on the track, but mother is worried.

Jos hän ohittaisi toisen auton radalla, me olisimme innoissamme.

If he overtook the other car on the track, we would be excited.

Hän kertoo tarinan vuodesta, jolloin esivanhemmat saapuivat.

He tells a story about the year when the ancestors arrived.

Siirtolaisen kohtalo oli vaikea, joten hän ei asettunut kaupunkiin.

The immigrant's fate was difficult, so he did not settle in the city.

Sokea mies kykenee lukemaan kirjaa, koska hänellä on hyvä apuväline.

The blind man is able to read a book, because he has a good assistive device.

Kun kuurolla on kuulolaite, hän kykenee kuuntelemaan musiikkia.

When a deaf person has a hearing aid, he is able to listen to music.

Hän pystyy kuulemaan minut kuulolaitteella.

He is able to hear me with a hearing aid.

Epäillyn parta on tärkeä tuntomerkki, koska hän on aivan tämän kuvan näköinen.

The suspect's beard is an important identifying mark, because he looks exactly like this picture.

Hän sai magneetin irrotettua seinästä.

He got the magnet detached from the wall.

Hän laittoi johdon paneeliin.

She put the wire into the panel.

Hän on yksi maailman tunnetuimmista kriitikoista.

He is one of the most famous critics in the world.

Hän valitsee akupunktion sen sijaan että ottaisi pillerin.

He chooses acupuncture instead of taking a pill.

Sen sijaan että hän menisi lääkäriin, hän lievittää kipua kotona.

Instead of going to the doctor, she relieves the pain at home.

Hänen seuransa on aina hauskaa.

His company is always fun.

Paljastiko hän oikeasti skandaalin?

Did he really reveal the scandal?

Hän lupasi tehdä uuden päivityksen.

He promised to make a new update.

Hän on pätevä, koska hänellä on tutkinto.

She is qualified, because she has a degree.

Saksa on hänen äidinkielensä.

German is his mother tongue.

Miksi sinä vihaat häntä?

Why do you hate him?

Millainen mies hän on? Hän on komea.

What kind of man is he? He is handsome.

Hänen käsilaukkunsa lienee yhä hukassa.

Her handbag is probably still lost.

Hänen muistikirjansa lienee kateissa.

His notebook is probably missing.

Hänen kaulakorunsa lienee laatikon pohjalla.

Her necklace is probably at the bottom of the box.

Hän ei liene tappanut uhria.

He probably did not kill the victim.

Julmaa keisaria ei liene myrkytetty, vaikka hän kuoli yhtäkkiä.

The cruel emperor was probably not poisoned, although he died suddenly.

Minä luin kirjaa, kun hän sai kirjahyllyn kootuksi.

I was reading a book when he got the bookshelf assembled.

Hän on sähkömies, jonka ruuvimeisselin lainasin.

He is the electrician whose screwdriver I borrowed.

Hän luki kirjaa, kun sain pihan haravoiduksi.

He was reading a book when I got the yard raked.

Hän teki paljon töitä, joten hän tuli ylennetyksi.

He worked a lot, so he got promoted.

Hän tuli ylennetyksi ja sai vakituisen työpaikan.

She got promoted and got a permanent job.

Hän uskoi ystäviinsä, joten hän ei pelännyt tulla petetyksi.

He believed in his friends, so he wasn't afraid of being betrayed.

En tiedä reklamaatiosta mitään, koska hän lähetti sen kirjeitse.

I do not know anything about the complaint, because he sent it by letter.

Hän vastasi viestiin sähköpostitse.

He replied to the message by email.

Hän puolustautui paljain käsin ja pelkin nyrkein.

He defended himself with bare hands and mere fists.

Hän tervehtii meitä avoimin sylin.

He greets us with open arms.

Tuomarin näkemys on selkeä, sillä hänellä on paljon asiantuntemusta.

The judge's view is clear, because he has a lot of expertise.

Asiakas aikoo sitoutua, joten hän lukee sitoumuksen tarkasti.

The customer intends to commit, so he reads the commitment carefully.

Hänen suorituksensa oli liian patsasmainen ja teatterimainen.

His performance was too statue-like and theatrical.

Hän katsahtaa minuun tarkemmin, joten minä hymyilen.

He glances at me more carefully, so I smile.

Mies oli epävarma, joten hän vain hymähti.

The man was uncertain, so he just gave a short laugh.

Hänen äänensä värähti, kun hän vastasi kysymykseen.

Her voice quivered when she answered the question.

Yllätys välähti hänen silmissään.

Surprise flashed in his eyes.

Hän hätkähti, kun näki kaksi poliisia.

He was taken aback when he saw two policemen.

Kun potilaan kunto kohentuu, hän tervehtyy.

When the patient's condition improves, he will get well.

Hän vammautui ja hänen täytyi jäädä sänkyyn.

He got injured and he had to stay in bed.

Hän sanoi, että hän suhtautuu opiskeluun vakavasti.

He said that he takes studying seriously.

Hän sotkeutuu aina johonkin konfliktiin.

He always gets mixed up in some conflict.

Varoittaisin häntä sähköiskusta.

I would warn him about the electric shock.

Huomauttaisin hänelle tästä varotoimesta, koska altistuminen on vaarallista.

I would point out this precaution to him, because exposure is dangerous.

Hän ei siedä tiskikoneen tyhjentämistä.

He cannot tolerate emptying the dishwasher.

Hän nauttii tiskikoneen täyttämisestä ja äänikirjojen kuuntelemisesta.

He enjoys filling the dishwasher and listening to audiobooks.

Stressi teki hänet vihaiseksi asiakkaille.

Stress made him angry at the customers.

Sairaanhoitaja on velvollinen jäämään, mutta hän on myös halukas auttamaan.

The nurse is obliged to stay, but she is also willing to help.

Hän jatkoi matkaa vaikeuksista huolimatta.

She continued the journey despite difficulties.

Vastoinkäymisistä huolimatta hän ei koskaan antanut periksi.

Despite setbacks, he never gave up.

Tästä vastoinkäymisestä huolimatta hän ei anna periksi.

Despite this adversity, she does not give up.

Sen sijaan että rehtori edistää kuria, hän rankaisee opettajia.

Instead of promoting discipline, the principal punishes the teachers.

Teini ansaitsee viikkorahaa tekemällä kotitöitä, sikäli kuin hän on ahkera.

The teen earns a weekly allowance by doing chores, insofar as he is diligent.

Keneltä teini saa viikkorahaa, kun hän tekee kotitöitä?

From whom does the teen get a weekly allowance when he does chores?

Isä harmaantuu, sillä hänellä on yhä enemmän stressiä.

Father is turning grey, for he has more and more stress.

Hän on muka nähnyt ufon, mutta se lienee hölynpölyä.

He supposedly saw a UFO, but it is probably nonsense.

Avaruusolennot muka sieppasivat hänet eilen illalla.

Aliens supposedly abducted him yesterday evening.

Kaikki hänen teoriansa ovat pelkkää huuhaata ja hölynpölyä.

All his theories are merely pseudoscience and nonsense.

Mies on olevinaan kiireinen, vaikka hänellä on loma.

The man is pretending to be busy, even though he has a vacation.

Lapsen täytyy siivota huone, mutta hän on nukkuvinaan päiväunia.

The child must clean the room, but he is pretending to take a nap.

Hän on lukevinaan, kun hän välttelee katsettani.

He is pretending to read when he avoids my gaze.

Oudon näköinen mies on ymmärtävinään ja nyökyttelee, mutta hänen katseensa on tyhjä.

The strange-looking man is pretending to understand and nods, but his gaze is empty.

Poika on nukkuvinaan päiväunia, mutta hän viheltää hiljaa.

The boy is pretending to take a nap, but he whistles quietly.

Hänellä on tekeillään elokuvamainen teos.

He has a cinematic work in the making.

Hän on etäisehkö pikkuserkku, joten en tunne häntä.

He is a rather distant second cousin, so I do not know him.

Hän tuntee itsensä sekä riittämättömäksi että arvottomaksi.

He feels both inadequate and worthless.

Hän tuntee itsensä ulkopuolisena ja arvottomana.

He feels like an outsider and worthless.

Velhon aloittaessa pyhän riitin älköön kukaan häiritkö häntä.

When the wizard begins the sacred ritual, let no one disturb him.

Vaadin, että velho pakenisi, ja älköön hän lumotko meitä tai langettako kirousta.

I demand that the wizard flee, and let him not enchant us or cast a curse.

Tuo roisto on niin häikäilemätön, että hän uhraa omat kätyrinsä.

That villain is so ruthless that he sacrifices his own henchmen.

Hän kysyi, pelästyttikö vauhdikas laite minut.

He asked if the fast-paced ride scared me.

Korkeus pyörrytti häntä, ja hän oli vähällä pudota.

The height made him dizzy, and he almost fell.

Hän sopeutuu erämaahan hyvin nopeasti.

He adapts to the wilderness very quickly.

Vaikka kilpailija on nälkäinen, hän ei tyydy huonoon ruokaan.

Although the competitor is hungry, he does not settle for bad food.

Vaikka hän juonittelee, hän ei suostu petokseen.

Although he schemes, he does not consent to the betrayal.

Eikö hän pidättäydy ylellisyydestä?

Doesn't he abstain from luxury?

Hänen persoonallisuutensa on huomaavainen ja suvaitsevainen.

Her personality is considerate and tolerant.

Hän on vetäytyväinen, mikä olisi ongelma.

He is withdrawn, which would be a problem.

Hänellä on todella sopeutuvainen persoonallisuus.

He has a really adaptable personality.

En tiedä, onko hänen luonteva näyttää tämä ele.

I do not know if it is natural for him to show this gesture.

Annan housut räätälille paikattavaksi, ja hän ompelee napin.

I give the trousers to the tailor to be patched, and he sews the button.

Hän ei ole lainkaan virkeä.

He is not alert at all.

Opiskelija haukottelee koko ajan, koska hän ei torkkunut yöllä ollenkaan.

The student yawns all the time, because he did not doze at all at night.

Unilääkkeen jälkeen hän on virkeämpi.

After the sleeping pill she is more alert.

Hän ei kärsi sulkukammosta, saati sitten korkeanpaikankammosta.

He doesn't suffer from claustrophobia, let alone fear of heights.

Tuskin hän oli siivonnut keittiön, kun poika kompastui ja teki uuden sotkun.

He had barely cleaned the kitchen when the boy tripped and made a new mess.

Tuskin olimme aloittaneet, kun hän läikytti mehua ja pöydällä oli iso sotku.

We had barely started when he spilled juice and there was a big mess on the table.

Yhteyshenkilö tarvitsee valtakirjan, jotta hän voi vastaanottaa paketin varahenkilön puolesta.

The contact person needs a power of attorney so that they can receive the package on behalf of the deputy.

Hän pyrki yliopistoon, mutta päätyi ammattikorkeakouluun.

He applied to the university but ended up in the university of applied sciences.

Hän suuntautuu politiikkaan, koska hänellä on suuri päämäärä.

He is orienting towards politics because he has a great goal.

Hän pyrkii unelma-ammattiin, mutta päätyy suoraan työelämään.

He aims for a dream profession but ends up straight in working life.

Tiedän hänen pyrkivän hyvään opiskelupaikkaan.

I know that he is aiming for a good place to study.

Maalauttiko hän vanhan tuolin?

Did she have the old chair painted?

Hänellä ei ole lämmitintä huoneessaan.

He does not have a heater in his room.

Hän on työskennellyt johdonmukaisesti ensimmäisestä päivästä pitäen.

She has worked consistently since the first day.

Hän istuu lippis päässä, kun kokous on meneillään.

He is sitting with a cap on his head while the meeting is ongoing.

Hän istuu aina nilkat ristissä.

She always sits with her ankles crossed.

Pidän häntä tärkeänä, joten kutsumme häntä kunniajäseneksi.

I consider him important, so we call him an honorary member.

Omistaako hän todella tuon talon?

Does he really own that house?

Hän tutkii Aasian toiseksi suurinta aavikkoa sen sijaan, että hän tutkisi vuoria.

He is studying Asia's second largest desert instead of studying mountains.

Hän hotki koko lautasellisen maistamatta ruokaa ollenkaan.

He wolfed down the entire plateful without tasting the food at all.

Mies kantoi tarjotinta ja söi vaikka mitä, kunnes ähky yllätti hänet.

The man carried the tray and ate anything at all, until a food coma surprised him.

Minun pitää tarkentaa, että hän on se, joka aloitti tämän erimielisyyden.

I must clarify that he is the one who started this disagreement.

Hän on ryhmän kokenein insinööri.

He is the most experienced engineer in the group.

Antoipa todistaja lahjuksen kenelle tahansa, poliisi löytää hänet aina.

Whoever the witness gives the bribe to, the police always find him.

Hänen rajapyykkinsä on sadan metrin päässä täältä.

His boundary marker is a hundred meters away from here.

Hän ei ole ainoastaan lahjakas laulaja, vaan myös todellinen monilahjakkuus.

She is not only a talented singer but also a true multitalent.

Ohjaaja ei ainoastaan sanoita kappaleita, vaan hän luo myös koko koreografian.

The director not only writes lyrics for the songs, but he also creates the whole choreography.

Hän ei ainoastaan sanoita ilmiömäisiä lauluja, vaan myös suunnittelee koreografiat.

She not only writes lyrics for phenomenal songs but also designs the choreographies.

Hän ei ole ainoastaan laulaja vaan myös ilmiömäinen virtuoosi.

He is not only a singer but also a phenomenal virtuoso.

Hänellä on tapana naputtaa pöytää sormella.

He has a habit of tapping the table with a finger.

Huomasin, että hänellä on tapana nuuhkia ruokaa.

I noticed that she has a habit of sniffing food.

Isällä on tapana mutista, kun hän lukee uutisia.

Dad has a habit of muttering when he reads the news.

Tuomarilla on tapana rykiä ennen kuin hän puhuu.

The judge has a habit of clearing his throat before he speaks.

Hänen tekee mieli napostella roskaruokaa.

He feels like snacking on junk food.

Tekeekö hänen mieli nukkua?

Does he feel like sleeping?

Hänellä on vihdoin aikaa aloittaa uusi kielikurssi.

He finally has time to start a new language course.

Hän sanoi, että tuo kellonaika ei käy hänelle.

He said that that time doesn't suit him.

Onko hän niin voimakas kuin ihmiset väittävät?

Is he as powerful as people claim?

Laulamalla hänestä tuli nimekäs ja varakas.

By singing, he became renowned and wealthy.

Satuin näkemään hänet kadulla.

I happened to see him on the street.

Hänen entinen vaimonsa mahtaa asua täällä.

His ex-wife probably lives here.

Satuin mainitsemaan asian hänelle aivan ohimennen.

I happened to mention the matter to him quite in passing.

Hän taisi häkeltyä tästä kohtaamisesta.

He probably got flustered by this encounter.

Satuin lipsauttamaan hänen salaisuutensa.

I happened to let his secret slip.

Hän tapasi polttaa piippua ja mietiskellä.

He used to smoke a pipe and ponder.

Hän tapaa vaellella metsässä, kun hän etsii inspiraatiota.

He tends to wander in the forest when he seeks inspiration.

Hän jäi orvoksi, joten hän asui isoäidin luona.

He became an orphan, so he lived with his grandmother.

Hän jäi yksinhuoltajaksi, kun hänen puolisonsa kuoli.

She became a single parent when her spouse died.

Hän jätti ruohonleikkurinsa sateeseen.

He left his lawnmower in the rain.

Hän pilaa terveytensä savulla.

He ruins his health with smoke.

Hän vaatii kotirauhaa perheelleen.

He demands domestic peace for his family.

Hän repii rikkaruohoja puutarhastaan.

She tears weeds from her garden.

Hän harmittelee, että hän haaskasi aikaa.

He laments that he wasted time.

Me teimme tuon hauskan kepposen hänen huomaamattaan.

We did that funny prank without him noticing.

Hän teeskenteli, mutta näin virneen hänen huomaamattaan.

She pretended, but I saw the smirk without her noticing.

Hän yritti teeskennellä, mutta alkoi kikattaa huomaamattaan.

He tried to pretend, but started to giggle without noticing it.

Joko minä harhautan vartijaa, tai emme voi tehdä kepposta hänen tietämättään.

Either I distract the guard, or we cannot do the prank without him knowing.

Hän kuiskaili ystävälleen meidän kuulemattamme.

She kept whispering to her friend without us hearing.

Hän kuiskailee minun huomaamattani, ja hänen virneensä on iso.

He whispers without me noticing, and his smirk is big.

Sinä kujeilet ja narutat miestä hänen tietämättään.

You joke around and fool the man without him knowing.

Hän on tyytymätön lyhyempään lauseeseen.

He is dissatisfied with the shorter sentence.

Pomo perui sanktion, sillä hän luki raportin.

The boss cancelled the sanction, because he read the report.

Hän kuvittelee epäonnistuneensa.

He imagines he has failed.

Opettaja on vakuuttunut siitä, että hän osaa rohkaista meitä.

The teacher is convinced that he knows how to encourage us.

Hän uskoo epäonnistuvansa, koska hänellä ei ole itsekunnioitusta.

He believes he will fail because he has no self-respect.

Kun haastattelin ehdokasta, arvioin hänen soveltuvuuttaan.

When I interviewed the candidate, I assessed his suitability.

Toisaalta hän on vain keskinkertainen organisoimisessa, mutta toisaalta etevä johtamisessa.

On the one hand he is only mediocre at organizing, but on the other hand capable at leadership.

Tiedätkö, ostiko hän kahdet aurinkolasit?

Do you know if he bought two pairs of sunglasses?

Pojalla on kahdet uimahousut, mutta hän haluaa silti uudet.

The boy has two pairs of swimming trunks, but he still wants new ones.

Hän osti kahdet rintaliivit vaatekaupasta.

She bought two bras from the clothing store.

Hänet haetaan keskustasta, joten koukkaamme sieltä.

He will be picked up from the center, so we will swing by there.

Hänellä on tapana ostaa kallis patukka viidellä eurolla.

Standard processing applied

On helppo nähdä, että hänellä on uusi kauluspaita päällä ja kallis kravatti kaulassa.

It is easy to see that he has a new collared shirt on and an expensive tie around his neck.

Kysyitkö joltakin asiakkaalta, miksi hänellä on hanskat kädessä ja hattu päässä?

Did you ask some customer why he had gloves and a hat on?

Hän manipuloi potilasta ja saa hänet kertomaan totuuden.

She manipulates the patient and gets him to tell the truth.

Hän napsauttaa sormiaan, sillä hän haluaa saada sinut heräämään.

He snaps his fingers, for he wants to get you to wake up.

Yritämme manipuloida hänen alitajuntaansa, sillä emme osaa taivutella häntä.

We try to manipulate his subconscious, for we cannot persuade him.

Kun hypnotisoin ystäväni, hän menee heti hypnoosiin.

When I hypnotize my friend, he goes immediately into hypnosis.

Hallusinaatio saa hänet seisomaan transsissa.

The hallucination gets him to stand in a trance.

Kun hän napsauttaa sormiaan, mielenhallinta loppuu.

When he snaps his fingers, the mind control ends.

Hän työntää kuulaa 20 metriä.

He puts the shot 20 meters.

Hän heittää keihästä 90 metriä.

He throws the javelin 90 meters.

Hän hyppää 5 metriä ilman seivästä.

He jumps 5 meters without a pole.

Pystytkö pelastamaan hänet, jos katto romahtaa?

Are you able to save him if the roof collapses?

Koiran ansiosta poliisi löysi hänet.

Thanks to the dog, the police found him.

Aineellinen omaisuus ei kiinnostanut häntä, itseilmaisu taas oli tärkeää.

Material property did not interest him, whereas self-expression was important.

Sinun täytyy vihkiä hänet, ja sitten veljeskunta sanoo häntä mestariksi.

You must initiate him, and then the brotherhood calls him a master.

Salaseura ei sano häntä petturiksi, mutta he ottivat arvonimen häneltä pois.

The secret society does not call her a traitor, but they took the title away from her.

Vaadin noviisilta uskollisuutta, jotta voimme kutsua häntä veljenä.

I demand loyalty from the novice, that we may call him a brother.

Noviisi antoi salaseuran valan, ja minä sanoin häntä ystäväksi.

The novice gave the oath of the secret society, and I called him a friend.

Petturi ei ole veljeskunnan jäsen, vaikka hänellä on virallinen arvonimi.

The traitor is not a member of the brotherhood, even if he has the official title.

Vihkikö suurmestari hänet salaseuraan?

Did the grand master initiate her into the secret society?

Opiskelija voi samaistua kohdemaahan, sikäli kuin hän ymmärtää kulttuuria.

A student can identify with the host country, insofar as they understand the culture.

Hän mieltyi heti terveelliseen ruokakulttuuriin, vaikka aluksi hänellä oli koti-ikävä.

He immediately took a liking to the healthy food culture, although at first he was homesick.

Mihin epäilyttävä nainen meni? Hän katsoi meitä kaikkia.

Where did the suspicious woman go? She looked at all of us.

Hän itki, koska lautalattia oli likainen.

He cried because the wooden floor was dirty.

Yksillä pihdeilläkö hän taivuttaa kristallia?

Is it with one pair of tongs that she bends the crystal?

Kelloseppä tarvitsee tarkemman suurennuslasin, kun hän korjaa tätä mekanismia.

The watchmaker needs a more precise magnifying glass when he repairs this mechanism.

Hänen täytyy ostaa uusi biljardikeppi.

He has to buy a new pool cue.

Hän haluaa puhdistaa vallin.

He wants to clean the cushion.

Lisenssi loppuu, ellei hän hoida velvoitetta.

The license will end, unless he handles the obligation.

Kreivi vihasi herttuaa. Hän halusi teloittaa tämän.

The count hated the duke. He wanted to execute the latter.

Paroni luotti herttuaan. Tämä kuitenkin kavalsi hänet.

The baron trusted the duke. The latter, however, betrayed him.

Paroni syrjäytti kuninkaan. Hän otti valtaistuimen kreivin sijasta.

The baron deposed the king. He took the throne instead of the count.

Kosto teki paronin sokeaksi. Hän teloitti vihollisen.

Revenge made the baron blind. He executed the enemy.

Kuningatar halusi valtaistuimen. Hän syrjäytti kuninkaan salamurhan avulla.

The queen wanted the throne. She deposed the king with the help of an assassination.

Ritari syytti herttuaa. Hän puhui maanpetoksesta kuninkaan puolesta.

The knight accused the duke. He spoke of treason on behalf of the king.

Uskallus yrittää oli merkityksellisin oivallus, minkä hän sai.

The daring to try was the most meaningful insight that he got.

Hän sekoittaa hiivan tähän tynnyriin mäskiä.

He mixes the yeast into this barrel of mash.

Hän lisäsi pisaran alkoholia tähän litraan vettä.

He added a drop of alcohol to this liter of water.

Hän joi suoraan tästä pullosta viiniä.

He drank directly from this bottle of wine.

Hän löysi hyönteisen tästä lasista olutta.

He found an insect in this glass of beer.

Hän antoi lupauksen palata, mutta hänen aikomuksensa on jäädä Lontooseen.

He gave a promise to return, but his intention is to stay in London.

On etuoikeus kuulla hänen lupauksensa auttaa meitä.

It is a privilege to hear his promise to help us.

Jos hänellä on halu oppia, onko hänen aikomuksensa opiskella yliopistossa?

If he has a desire to learn, is his intention to study at the university?

Oli suuri kunnia nähdä hänen pyrkimyksensä muuttaa maailmaa.

It was a great honor to see her aim to change the world.

Johtaja on antanut käskyn poistua, mutta hänellä ei ole toimivaltaa vaatia sitä.

The manager has given the order to leave, but he does not have the authority to demand it.

Nähdäkseni hän väritti tarinaa, jottei se olisi tylsä.

As I see it, he colored the story so that it would not be boring.

Hyytyikö hän polulla sen verran, että meidän täytyy leiriytyä heti?

Did he run out of steam on the trail so much that we have to make camp right away?

Hän oli mitä korvaamattomin kollega työyhteisössämme.

He was an absolutely irreplaceable colleague in our work community.

Voin lämpimästi suositella häntä, sillä hän on mitä osaavin asiantuntija.

I can warmly recommend him, for he is an exceedingly competent expert.

Hän on mitä yhteistyökykyisin kumppani.

He is an exceedingly cooperative partner.

Lukekaa tämä suosituskirje, koska suosittelen häntä lämpimästi.

Please read this letter of recommendation, because I warmly recommend her.

Hän on mitä ammattitaitoisin ihminen ja valmis auttamaan ryhmää.

She is an exceedingly professional person and ready to help the group.

Hänellä on mitä oma-aloitteisin työote.

He has an exceedingly proactive work approach.

Kunnioitan hänen työotettaan, sillä hän on mitä osaavin asiantuntija.

I respect his work approach, for he is an exceedingly competent expert.

Hän lienee analysoinut aineiston mahdollisimman tarkasti.

He has probably analyzed the material as carefully as possible.

Hän laiskottelee koko viikonlopun mökkeilemällä saaressa.

He lazes around all weekend by staying at a cottage on the island.

Tietääkseni hän lumilautailee hyvin usein.

As far as I know, he snowboards very often.

Hän haluaa tietää, miksi sisustan koko asunnon.

He wants to know why I am decorating the whole apartment.

Hän on aina ystävällinen minua kohtaan.

He is always friendly towards me.

Hän yrittää kovasti oppia suomea.

He tries hard to learn Finnish.

Hän asuu edelleen samassa kaupungissa.

He still lives in the same city.

Hän on kuulemma sairas.

He is reportedly sick.

Hän on melko tavallinen mies.

He is a fairly ordinary man.

Hänellä oli huono olo aamulla.

He felt bad in the morning.

Hän tekee työtä perheen hyväksi.

He works for the good of the family.

Hän käyttäytyi kuin lapsi juhlissa.

He behaved like a child at the party.

Hän on amerikkalainen opiskelija.

He is an American student.

Hän ei sentään myöhästynyt junasta.

At any rate, he did not miss the train.

Hän osti television kulutusluotolla.

He bought the television on consumer credit.

Hän ei tullut kokoukseen. Sen sijaan hän soitti minulle.

He did not come to the meeting. Instead, he called me.

Näin hänet viimeksi viime kesänä.

I last saw him last summer.

Hänellä on vahva usko tulevaisuuteen.

He has a strong faith in the future.

Hän vannoi, että tulee huomenna.

He swore that he would come tomorrow.

Hän oppii kielen musiikin avulla.

He learns the language with the help of music.

Hän on hyvin kiinnostunut musiikista.

He is very interested in music.

Hän lopettaa viestin sanoilla: parhain terveisin.

He ends the message with the words: best regards.

Hän kertoo aina hyviä vitsejä.

He always tells good jokes.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io