Breakdown of Hän vaatii kotirauhaa perheelleen.
hän
he / she
perhe
family
vaatia
to claim (demand)
kotirauha
domestic peace
Questions & Answers about Hän vaatii kotirauhaa perheelleen.
Why isn't the pronoun hänen (his) used before perheelleen?
In Finnish, when a third-person subject (here, hän) is doing something for their own possession (his own family), you usually omit the genitive pronoun hänen. Using hänen perheelleen in this sentence would actually imply he is demanding peace for someone else's family! The reflexive ownership (his own family) is shown solely by the possessive suffix at the end of perheelleen.
Where does the -en at the end of perheelleen come from? I thought the 3rd person suffix was -nsa or -nsä.
The basic 3rd-person possessive suffix is indeed -nsa/-nsä. However, when a word already has a case ending that finishes in a short vowel (like the allative -lle in perheelle), Finnish usually forms the possessive by lengthening that final vowel and adding -n. So, perheelle + possessive becomes perheelleen. You could technically say perheellensä, but perheelleen is much more common and flows better.
Why is the object kotirauhaa in the partitive case instead of the accusative?
The verb vaatia (to demand) takes the partitive case when the object is an abstract concept, an uncountable mass, or an ongoing process. Since "domestic peace" (kotirauha) is an abstract, unquantifiable state rather than a single, completed physical object, it takes the partitive ending -a.
Is kotirauha just a poetic way to say "peace at home"?
It is actually a very specific legal and cultural concept in Finland. Kotirauha (literally "home peace") refers to a person's constitutional right to privacy, safety, and peace within their own residence. Disturbing it by trespassing, spying, or making unreasonable noise outside someone's window is a punishable crime known as kotirauhan rikkominen.
Learn Hän vaatii kotirauhaa perheelleen and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free