Usages of vaatia
Tätä löytötavaraa ei vaadittu.
This lost property was not claimed.
Miksi arvokasta tietokonetta ei vaadittu?
Why was the valuable computer not claimed?
Kaikki, mitä temppu vaatii, on yksi valkoinen jänis.
Everything that the trick requires is one white rabbit.
Sinun täytyy perustella päätös, sillä asiakas vaatii sitä.
You must justify the decision, for the customer demands it.
Asiakas vaatii korvausta, sillä laite on rikki.
The customer demands compensation, because the device is broken.
Uhmaikä vaatii paljon kärsivällisyyttä.
The terrible twos demand a lot of patience.
Hyvä suoritus vaatii monta lähdettä.
A good performance requires many sources.
Tämä on suuri muutos, joka vaatii aikaa.
This is a big change that requires time.
Tämä katselmus vaatii tieteellistä asiantuntemusta.
This inspection requires scientific expertise.
Opiskelu vaatii sekä aikaa että kurinalaisuutta.
Studying requires both time and discipline.
Sääntö voi olla joustava, sikäli kuin tilanne ei vaadi ehdotonta rajaa.
The rule can be flexible, insofar as the situation does not require a strict boundary.
Resepti vaatii kaksi desilitraa sokeria ja desilitran vettä.
The recipe requires two deciliters of sugar and a deciliter of water.
Ammattiliitto vaatii, että työnantaja kuuntelisi meitä.
The trade union demands that the employer listen to us.
Työntekijät vaativat, että palkankorotus olisi yhtä suuri kuin inflaatio.
The employees demand that the pay raise be as big as inflation.
Ammattiliitto vaatii sitä, että ylityö korvattaisiin oikeudenmukaisesti.
The trade union demands that overtime be compensated fairly.
Vaadimme, että laki takaisi vapaapäivän jokaiselle.
We demand that the law guarantee a day off for everyone.
On kohtuutonta vaatia, että me pystyisimme työskentelemään ilman taukoja.
It is unreasonable to demand that we should be able to work without breaks.
Työnantaja on joustamaton ja vaatii, että kaikki palaisivat toimistoon.
The employer is inflexible and demands that everyone return to the office.
Vaadin, että velho pakenisi, ja älköön hän lumotko meitä tai langettako kirousta.
I demand that the wizard flee, and let him not enchant us or cast a curse.
Tämä muinainen rituaali vaatii vahvaa taikuutta.
This ancient ritual requires powerful magic.
Opiskelijan on tärkeä muistaa, että sopeutuminen vaatii uuden tulkinnan.
It is important for the student to remember that adaptation requires a new interpretation.
Tämä on sellainen aitoustodistus, jollaista jokainen antiikkikauppias vaatii.
This is the kind of certificate of authenticity that every antique dealer demands.
Tämä on laboratorion vaikein laskelma, koska mittaus vaatii täydellistä tarkkuutta.
This is the laboratory's most difficult calculation, because the measurement requires perfect precision.
Tästä päivästä lähtien tämä elämäntapa vaatii itsekuria.
Starting from today, this lifestyle requires self-discipline.
Alusta lähtien raittiuden seuranta on vaatinut itsekuria.
From the beginning, tracking sobriety has required self-discipline.
Hän vaatii kotirauhaa perheelleen.
He demands domestic peace for his family.
Pitkäkarvaisen koiran turkki vaatii paljon hoitoa.
A long-haired dog's coat requires a lot of care.
Kirjanpidon tulee olla täsmällinen, koska laki vaatii sitä.
The accounting must be exact because the law requires it.
Yhtiön ohjeistus vaatii, ettei kukaan riko lakia.
The company's guidelines require that no one breaks the law.
Sopimus vaatii salassapitoa, ellei toimitusjohtaja anna lupaa.
The agreement requires secrecy, unless the CEO gives permission.
Voimme pehmentää otsatukkaa, joskin se vaatii aikaa.
We can soften the bangs, although it requires time.
Pukukoodi vaatii, että naisilla on korkokengät jalassa, koska ne ovat juhlavat.
The dress code requires that women have high heels on, because they are formal.
Vaadin noviisilta uskollisuutta, jotta voimme kutsua häntä veljenä.
I demand loyalty from the novice, that we may call him a brother.
Veljeskunta vaatii uskollisuutta, jotta emme sano ketään petturiksi.
The brotherhood demands loyalty, that we do not call anyone a traitor.
Valtiovierailu vaatii enemmän turvamiehiä kuin loma.
A state visit requires more bodyguards than a holiday.
Naapurivahti vaatii valpasta asennetta teiltä kaikilta.
The neighborhood watch requires a vigilant attitude from all of you.
Suunnanmuutos vaati uskallusta, mikä ei ollut helppoa.
The change of direction required daring, which was not easy.
Tuo kriisi vaati kypsyyttä, mikä muovasi minua.
That crisis required maturity, which shaped me.
Elämä on arvaamatonta, mikä vaatii meiltä itseluottamusta.
Life is unpredictable, which requires self-confidence from us.
Johtaja on antanut käskyn poistua, mutta hänellä ei ole toimivaltaa vaatia sitä.
The manager has given the order to leave, but he does not have the authority to demand it.
Tiimityö vaatii yhteistyökykyistä asennetta.
Teamwork requires a cooperative attitude.
Learn vaatia and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free