Breakdown of Hän tapasi polttaa piippua ja mietiskellä.
hän
he / she
ja
and
polttaa
to burn (transitive)
tavata
to tend to / usually do (habitually)
piippu
pipe (smoking, chimney)
mietiskellä
to ponder (to muse, meditate)
Questions & Answers about Hän tapasi polttaa piippua ja mietiskellä.
I learned that tavata means 'to meet'. How does it mean 'used to' here?
In addition to meaning 'to meet', tavata acts as an auxiliary verb to express a habitual action. When paired with a first infinitive like polttaa, it means 'to be in the habit of smoking'. Because tapasi is in the past tense here, it naturally translates to 'used to smoke'.
Why is the object piippua in the partitive case rather than the accusative/genitive?
The verb polttaa takes a partitive object when it means 'to smoke', because it expresses an ongoing, irresultative action—he is not 'finishing' or consuming the pipe itself. If he were literally burning the pipe to ashes, you would use the accusative, but here he is just smoking from it!
I recognize the root of mietiskellä from miettiä (to think). What does the -skellä suffix do?
The -skellä suffix creates a frequentative verb. It modifies a basic action into something more continuous, repetitive, or relaxed. While miettiä means 'to think' (often about a specific problem), mietiskellä means 'to ponder', 'to muse', or 'to meditate' over a period of time.
Does the habitual verb tapasi apply to both actions in this sentence?
Yes. Just like in English, the auxiliary verb tapasi governs both of the first infinitives (polttaa and mietiskellä) because they are connected by the conjunction ja. You do not need to repeat the auxiliary verb.
Learn Hän tapasi polttaa piippua ja mietiskellä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free