Breakdown of Hän ei lähde mielellään tanssimaan, mutta hän lähtee juhlimaan.
hän
he / she
mutta
but
ei
no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)
lähteä
to leave
juhlia
to party / to celebrate
tanssia
to dance
mielellään
gladly
Questions & Answers about Hän ei lähde mielellään tanssimaan, mutta hän lähtee juhlimaan.
Why do we use tanssimaan and juhlimaan instead of the basic verbs tanssia and juhlia?
The verb lähteä (to leave, to go out) requires the following verb to be in the third infinitive illative form, which ends in -maan or -mään. This form expresses the action you are going out to do.
Where is the verb for 'like' in this sentence?
Why does mielellään end with -ään?
That ending is a possessive suffix matching the 'he/she' subject (hän). The base word is mielellä (with a mind). Because it is about 'his/her' mind, it gets the third-person suffix -än or -ään. If you were talking about yourself, you would say mielelläni.
Why does the verb change from lähde to lähtee in the second half?
Ei lähde is the negative form. In negative sentences, the main verb drops its personal ending. In the second half, the sentence is positive, so lähtee takes the normal third-person ending, which is formed by doubling the final vowel.
Both tanssimaan and juhlimaan take the -maan ending. Why not -mään?
This is due to vowel harmony. Because the roots of both words contain back vowels (a in tanssia, and u and a in juhlia), the ending must use the back vowel a. You only use -mään if the word contains front vowels like ä, ö, or y.
Learn Hän ei lähde mielellään tanssimaan, mutta hän lähtee juhlimaan and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free