Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Finnish: mutta - but

Finnish
/Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)
/mutta

mutta

Word

mutta

Meaning

but

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)

Usages of mutta

Minä olen väsynyt, mutta sinä olet iloinen.

I am tired, but you are happy.

Tuo kissa on iloinen, mutta tämä koira on väsynyt.

That cat is happy, but this dog is tired.

Sinä olet väsynyt, mutta hän on iloinen.

You are tired, but she is happy.

Te olette ulkona, mutta me olemme sisällä.

You are outside, but we are inside.

Ne ovat täällä, mutta nämä puut ovat ulkona.

They (non-human) are here, but these trees are outside.

Minä olen kotona, mutta nuo koirat ovat ulkona.

I am at home, but those dogs are outside.

Talo on vanha, mutta se on kallis.

The house is old, but it is expensive.

He ovat kotona, mutta me olemme ulkona.

They are at home, but we are outside.

Tämä tuoli on uusi, mutta se on halpa.

This chair is new, but it is cheap.

Tämä on katu, mutta mikä kaupunki tämä on?

This is a street, but what city is this?

Hän ei ole sairas, mutta hän on väsynyt.

He is not sick, but he is tired.

Koira nukkuu, mutta minä luen.

The dog is sleeping, but I am reading.

He lentävät, mutta minä istun.

They are flying, but I am sitting.

Puistossa on poika, mutta hän nukkuu.

There is a boy in the park, but he is sleeping.

Minulla on lippu, mutta juna on tuolla.

I have a ticket, but the train is over there.

Meillä on yksitoista euroa, mutta meillä ei ole lippua.

We have eleven euros, but we don't have a ticket.

Hänellä on tuhat euroa, mutta hänellä ei ole autoa.

He has a thousand euros, but he doesn't have a car.

Minulla ei ole passia, mutta minulla on yhdeksäntoista euroa.

I do not have a passport, but I have nineteen euros.

Pojalla on kolmetoista tai viisitoista omenaa, mutta hänellä ei ole laukkua.

The boy has thirteen or fifteen apples, but he does not have a bag.

Lippu maksaa seitsemäntoista tai kahdeksantoista euroa, mutta meillä ei ole rahaa.

The ticket costs seventeen or eighteen euros, but we do not have money.

Minulla on kolmekymmentä euroa, mutta laukku maksaa sata euroa.

I have thirty euros, but the bag costs a hundred euros.

Minulla on kahdeksantoista ystävää, mutta hänellä on kahdeksankymmentä.

I have eighteen friends, but he has eighty.

Minulla ei ole käteistä, mutta minulla on luottokortti.

I do not have cash, but I have a credit card.

Etsimme hotellia, mutta meillä ei ole karttaa.

We are looking for the hotel, but we do not have a map.

Pojalla on uusi laukku, mutta hänellä ei ole kameraa.

The boy has a new bag, but he does not have a camera.

Minä jätän laukun autoon, mutta en löydä sateenvarjoa.

I leave the bag in the car, but I do not find the umbrella.

Vuokra on kallis, mutta huone on uusi.

The rent is expensive, but the room is new.

Koira on sairas, mutta sen täytyy odottaa.

The dog is sick, but it must wait.

Kätesi on pieni, mutta kylmä.

Your hand is small, but cold.

Syksyllä hän on yksin, mutta hän on onnellinen.

In the autumn he is alone, but he is happy.

Keväällä me olemme koulussa, mutta kesällä me olemme puistossa.

In the spring we are at school, but in the summer we are in the park.

Keväällä loma on hauska, mutta talvella se on tylsä.

In the spring the vacation is fun, but in the winter it is boring.

Tuuli on kylmä, mutta tämä huone on lämmin.

The wind is cold, but this room is warm.

Pankki oli kiinni, mutta apteekki oli auki.

The bank was closed, but the pharmacy was open.

Minä en ymmärrä, mutta minä kysyn.

I don't understand, but I will ask.

Poika pitää jalkapallosta, mutta tyttö tykkää tanssista.

The boy likes football, but the girl likes dance.

Hän ei lähde mielellään tanssimaan, mutta hän lähtee juhlimaan.

He doesn't like going out to dance, but he goes out to party.

Olin eilen sairas, mutta tänään menen uimaan.

I was sick yesterday, but today I am going swimming.

Onko parvekkeenne pieni, mutta sijaintinne hyvä?

Is your balcony small, but your location good?

Naapurustomme on hiljainen, mutta alueemme on vanha.

Our neighborhood is quiet, but our area is old.

Uusi kotimme on pieni, mutta naapurustomme on viihtyisä.

Our new home is small, but our neighborhood is cozy.

Se on salaisuus, mutta kaikki tietävät sen.

It is a secret, but everyone knows it.

Yksi lehti putoaa, mutta kukaan ei huomaa.

One leaf falls, but nobody notices.

Valitse portaat ja pakene ulos, mutta unohda hissi.

Choose the stairs and flee outside, but forget the elevator.

Tuo vanha tietokone toimii hitaasti, mutta tämä uusi toimii täydellisesti.

That old computer works slowly, but this new one works perfectly.

Teltta on kuiva, mutta minä en nuku.

The tent is dry, but I am not sleeping.

Arvosana oli huono, mutta opiskelija hymyili.

The grade was bad, but the student smiled.

Keikka oli hyvä, mutta siellä oli kauhea tungos.

The gig was good, but there was a terrible crowd.

Me tarvitsimme yhteyden, mutta se ei ole turvallinen.

We needed the connection, but it is not safe.

Emme peruneet tapaamista, mutta ilmoitimme pomolle.

We did not cancel the meeting, but we informed the boss.

En ollut sairas, mutta hammas oli kipeä.

I was not sick, but the tooth was sore.

En myöhästynyt tahallaan, mutta herätyskello ei soinut.

I was not late on purpose, but the alarm clock did not ring.

Minulla on sopimus, mutta en ole saanut päätöstä.

I have the contract, but I have not received the decision.

Nämä kengät ovat nahkaa, mutta nuo ovat muovia.

These shoes are leather, but those are plastic.

Pöydällä oli ilmoitus, mutta sitä ei luettu.

There was a report on the table, but it was not read.

Joukkueella on palkinto, mutta en tiedä, hävisimmekö.

The team has the prize, but I do not know if we lost.

Kun poika auttoi minua, hän oli ahkera, mutta tänään hän on laiska.

When the boy helped me, he was hardworking, but today he is lazy.

Mies, joka on laiska mutta rehellinen, nukkuu sohvalla.

The man, who is lazy but honest, sleeps on the sofa.

Nämä tytöt, jotka tanssivat, ovat puheliaita, mutta nuo pojat ovat ujoja.

These girls, who are dancing, are talkative, but those boys are shy.

Anna minulle laturi, mutta älä jätä sitä lukusaliin.

Give me a charger, but do not leave it in the reading room.

Jono on pitkä, mutta minä olen ensimmäinen!

The queue is long, but I am first!

Minulla on kiire, mutta olen vain kahdeksas.

I am in a hurry, but I am only eighth.

Linkki on täällä, mutta sen klikkaaminen on vaikeaa.

The link is here, but clicking it is difficult.

Tämä näytelmä on hauska, mutta toinen kohtaus on vaikea.

This play is funny, but the second scene is difficult.

Paketti on joltakin tuntemattomalta, mutta minulla on arvaus.

The package is from someone unknown, but I have a guess.

Emme halua tinkiä, mutta meidän täytyy joustaa.

We do not want to haggle, but we must be flexible.

Uusi menetelmä toimii sujuvammin, mutta se kestää kauemmin.

The new method works more smoothly, but it takes longer.

Hänkään ei nukkunut tarpeeksi, mutta hän ei ole väsynyt.

He did not sleep enough either, but he is not tired.

En ole pirteä, mutta minulla ei ole janokaan.

I am not energetic, but I am not thirsty either.

Metsä tuoksuu raikkaalta, mutta kaupunki kuulostaa äänekkäältä.

The forest smells fresh, but the city sounds loud.

Kokous on peruutettu, mutta huone on vuokrattu.

The meeting is canceled, but the room is rented.

Ottelu on neljäntenätoista, mutta minä olen väsynyt.

The match is on the fourteenth, but I am tired.

Mulla on vähän kiire, mutta mä tuun myöhemmin.

I am a little busy, but I will come later.

Mun täytyy mennä, mutta mä meen mieluummin kaljalle.

I have to go, but I would rather go for a beer.

Mä oon väsynyt, mutta mä ottais mieluummin pizzaa.

I'm tired, but I'd rather have pizza.

Me mentiin puistoon, mut sit alkoi sataa kuitenkin.

We went to the park, but then it started to rain anyway.

Mä auttais sua, mut mä meen kuitenkin töihin.

I would help you, but I am going to work anyway.

Se on melkein ammattilainen, mut mä oon parempi.

He is almost a professional, but I am better.

Se on kiva tyyppi, mut toisaalta tosi laiska.

He is a nice guy, but on the other hand really lazy.

Mä en oo onnistunu vielä, mut mä en luovuta.

I haven't succeeded yet, but I am not giving up.

Etsin kissaa, mutta se oli karannut.

I was looking for the cat, but it had run away.

Mä en ollu varoittanu sua, mut sä et ollu menettäny mitään.

I had not warned you, but you had not lost anything.

Tulostin on rikki, mutta uusi on jo tilattu.

The printer is broken, but a new one has already been ordered.

Päästöt ovat korkeat, mutta niitä ei ole vähennetty.

The emissions are high, but they have not been reduced.

Ihmiset näkevät ongelmat, mutta ilmastonmuutosta ei ole ratkaistu.

People see the problems, but climate change has not been solved.

Lajit ovat uhanalaisia, mutta niitä ei ole suojeltu.

The species are endangered, but they have not been protected.

Saasteet ovat vaarallisia, mutta ympäristöä ei ole suojeltu.

Pollutants are dangerous, but the environment has not been protected.

Menimme rikospaikalle, mutta ovea ei ollut lukittu.

We went to the crime scene, but the door had not been locked.

Todistajalla oli motiivi, mutta häntä ei ollut kuulusteltu.

The witness had a motive, but he had not been interrogated.

He eivät olisi kuolleet, mutta pakkanen oli liian kova.

They would not have died, but the subzero temperature was too harsh.

Rotko oli vaarallinen, mutta hän ei olisi loukkaantunut siellä.

The ravine was dangerous, but he would not have gotten injured there.

He eivät olisi nääntyneet, mutta he valitsivat väärän suunnan.

They would not have starved, but they chose the wrong direction.

Katastrofi oli lähellä, mutta avaruusalusta ei olisi hylätty.

The catastrophe was close, but the spacecraft would not have been abandoned.

Kauneus katoaa, mutta viisaus pysyy.

Beauty disappears, but wisdom stays.

Rohkeus on tärkeä, mutta vaikea asia.

Courage is an important, but difficult thing.

Nukkuisin mieluummin, mutta minun täytyy valvoa.

I would prefer to sleep, but I have to stay awake.

Näin onnettomuuden omin silmin, mutta en uskonut sitä.

I saw the accident with my own eyes, but I did not believe it.

Pentuni on todella suloinen, mutta se tarvitsee rokotuksen.

My puppy is really sweet, but it needs a vaccination.

Me mentiin sokkotreffeille, mut kumpikaan ei puhunu mitään.

We went on a blind date, but neither spoke at all.

Kuningas käskee henkeä, mutta henki ei kumarra.

The king commands the genie, but the genie does not bow.

Piruetti on tyylikäs, mutta sinä pyörit nopeimmin.

The pirouette is stylish, but you spin the fastest.

Tentti oli vaikea mutta palkitseva.

The exam was difficult but rewarding.

Tämähän on kiva riippumatto, mutta hyttysiä on liikaa.

This is a nice hammock, but there are too many mosquitoes.

Lokit ovat äänekkäitä, mutta onhan maisema ihana.

Seagulls are loud, but the scenery is lovely, after all.

Kuva on taiteellinen, mutta täysin luonnollinen.

The picture is artistic, but completely natural.

Maljakko on muuten ehjä, mutta siinä on pieni naarmu.

The vase is otherwise intact, but it has a small scratch in it.

Karkkia voi syödä, mutta vain kohtuudella.

One can eat candy, but only in moderation.

Tämä malli ei ole yhtä edullinen, mutta se on aivan yhtä kehittynyt.

This model is not as affordable, but it is just as advanced.

Yritän nopeuttaa työtä, mutta lykkään kokouksen loppuviikoksi.

I am trying to speed up the work, but I will postpone the meeting to the end of the week.

Suomen laivasto on pieni mutta tehokas.

Finland's navy is small but efficient.

Mä oon väsyny, mut lehdistö ei nuku koskaan.

I am tired, but the press never sleeps.

Uudet silmälasit ovat usein kalliita, mutta ne ovat myös tyylikkäitä.

New glasses are often expensive, but they are also stylish.

Luulin häntä neroksi, mutta nyt tiedän, että hän on huijari.

I thought he was a genius, but I know now that he is a swindler.

Luulin ideaa nerokkaaksi, mutta se oli huono.

I thought the idea was ingenious, but it was bad.

Ilma viilenee illalla, mutta sauna lämpenee.

The air cools down in the evening, but the sauna warms up.

Taikina ei kovennut, mutta se viileni.

The dough did not harden, but it cooled down.

Päivä ei enää lyhene, mutta sää viilenee.

The day does not get shorter anymore, but the weather cools down.

Lasku suureni, mutta palkka ei pienennyt.

The bill got larger, but the salary did not get smaller.

Asunnon esittely on tänään, mutta emme löydä taloa kartalta.

The showing of the apartment is today, but we cannot find the house on the map.

Tässä yrityksessä riski taitaa olla suuri, mutta tuotto on hyvä.

In this company, the risk seems to be high, but the return is good.

Tuotto mahtaa olla suuri, mutta tappiokaan ei ole mahdoton.

The return might be high, but a loss is not impossible either.

Tässä autoliikkeessä on vain yksi manuaali, mutta toisessa on monta.

This car dealership has only one manual, but another has many.

Tämä auto tarvitsee bensiiniä, mutta nuo muut ovat sähköautoja.

This car needs gasoline, but those others are electric cars.

Mä väistäis iskun, mut se on tosi arvaamaton.

I would dodge the attack, but it is really unpredictable.

Vihollinen väijyy tuolla, mutta lumipallo osuu tänne!

The enemy is lurking over there, but the snowball hits here!

Äidinkieleni on suomi, mutta vastaan sinulle italiaksi.

My mother tongue is Finnish, but I answer you in Italian.

Kukaan ei pyyhi lehtiä, mutta kasvi kukoistaa silti.

Nobody wipes the leaves, but the plant flourishes anyway.

Epäilys on vahva, mutta minä olen epävarma.

The suspicion is strong, but I am uncertain.

Tämä tietokone ei ole minun, mutta etsin nopeampaa mallia.

This computer is not mine, but I am looking for a faster model.

Nämä pojat ovat kaksoset, mutta heillä on täysin erilainen luonne.

These boys are twins, but they have a completely different character.

Kumpikin on mukava, mutta toinen suosii kirjallisuutta ja toinen urheilua.

Both are nice, but one favors literature and the other sports.

Toisessa paidassa on hieno kuvio, mutta toinen on täysin sileä.

One shirt has a fine pattern, but the other is completely smooth.

Pidän kummastakin koirasta, mutta toinen on vanha ja toinen on vielä pentu.

I like both dogs, but one is old and the other is still a puppy.

Kaksosilla on samanlainen ulkonäkö, mutta erilainen luonne.

The twins have a similar appearance, but a different character.

Tämä yhtälö on vaikea, mutta vähennyslasku ja kertolasku ovat helppoja.

This equation is difficult, but subtraction and multiplication are easy.

Sä oot katsomassa esitystä, mut millainen se on?

You are watching a performance, but what kind is it?

Katto sortuu, mutta en kuule mitään.

The roof is collapsing, but I don't hear anything.

Täällä kummittelee, mutta kenelläkään ei ole kiire.

It is haunted here, but nobody is in a hurry.

Aavekaupungissa kummittelee, mutta en pelkää kenenkään varjoa.

It's haunted in the ghost town, but I'm not afraid of anyone's shadow.

Käynnistin tietokoneen uudelleen, mutta en voi yhdistää.

I restarted the computer, but I cannot connect.

Ohjelmointi on helppo oppia, mutta logiikka on monimutkainen.

Programming is easy to learn, but the logic is complex.

Maraton oli kivulias, mutta juoksija saavutti kuitenkin maaliviivan.

The marathon was painful, but the runner reached the finish line anyway.

Minulla on rakko jalassa, mutta juoksen silti.

I have a blister on my foot, but I'll run anyway.

Juoksija oli väsynyt, mutta hän taisteli kuitenkin sisulla.

The runner was tired, but he fought with grit anyway.

Juoksija joi vettä, mutta uupumus oli kuitenkin kova.

The runner drank water, but the exhaustion was severe anyway.

Me kärsimme, mutta saavutamme silti maaliviivan sisulla.

We are suffering, but we will still reach the finish line with grit.

Sinullahan on kivulias rakko, mutta juokset kuitenkin?

You have a painful blister, you know, but you'll run anyway?

Minä taistelisin, mutta uupumus on silti liian kova.

I would fight, but the exhaustion is still too severe.

Maratonhan on pitkä, mutta selviämme kuitenkin.

The marathon is long, you know, but we will survive anyway.

Juoksija söi, mutta uupumus oli silti kova.

The runner ate, but the exhaustion was still severe.

Juoksijalla oli kramppi, mutta hänen piti silti juosta maaliviivalle saakka.

The runner had a cramp, but he still had to run to the finish line.

Olin hengästynyt, mutta minun täytyi kuitenkin pinnistää.

I was out of breath, but I had to push myself anyway.

Joku saa krampin, mutta pinnistää silti loppuun asti.

Someone gets a cramp, but still pushes themselves to the end.

Kaikki olivat uupuneita, mutta he juoksivat kuitenkin.

Everyone was exhausted, but they ran anyway.

Molemmilla oli kramppi, mutta heidän olisi silti pitänyt jatkaa.

Both had a cramp, but they should have still continued.

Olimme hengästyneitä, mutta saavutimme kuitenkin maaliviivan.

We were out of breath, but we reached the finish line anyway.

Juoksija on uupunut, mutta tahti on silti nopea.

The runner is exhausted, but the pace is nevertheless fast.

Äitiysloma loppuu kuukauden kuluttua, mutta lapsi aikuistuu nopeasti.

The maternity leave ends in a month, but the child grows up quickly.

He seurustelivat kauan, mutta ero tapahtui kuukausi sitten.

They dated for a long time, but the break-up happened a month ago.

Pomo kertoi, että poissaolo jatkuu, mutta hän on läsnä huomenna.

The boss told that the absence continued, but he would be present tomorrow.

Hän ajaa kilpa-autoa radalla, mutta äiti on huolissaan.

He drives a race car on the track, but mother is worried.

Tämä huone ei ole esteetön, mutta pystynköhän menemään kynnyksen yli?

This room is not accessible, but I wonder if I am able to go over the threshold?

Näkemiin on helppo, mutta hyvästi on vaikea.

Goodbye is easy, but farewell is hard.

Tv on vanha, mutta sivusto on uusi.

The TV is old, but the site is new.

Lohi on kallista, mutta se on herkullista.

Salmon is expensive, but it is delicious.

Työttömyys noussee, mutta inflaatio hidastunee.

Unemployment will probably rise, but inflation is likely to slow down.

Kilpailu kiristynee, mutta hinnat laskenevat.

Competition will likely tighten, but prices will probably fall.

Yritys ei menne konkurssiin, mutta se ei maksane osinkoa.

The company probably won't go into bankruptcy, but it probably won't pay a dividend.

Kuningas sanoi, että vihollinen on julma, mutta kaupunkia ei liene tuhottu.

The king said that the enemy is cruel, but the city was probably not destroyed.

Myytti väittää, että heillä oli sarvet, mutta sitä ei liene todistettu.

The myth claims that they had horns, but it was probably not proven.

Tuote vaurioitui, mutta sain hyvityksen kirjeitse.

The product got damaged, but I received the refund by letter.

He aikovat anoa lupaa, mutta anomus on hyvin monimutkainen.

They intend to petition for a permit, but the petition is very complex.

Olihan tanssijan liike ammattimainen, mutta silti kylmä ja konemainen.

The dancer's movement was professional, after all, but still cold and robotic.

Näyttelijän ääni oli runomainen, mutta liike patsasmainen.

The actor's voice was poetic, but the movement statue-like.

Hahmot, joita he esittivät, olivat lapsimaisia mutta elokuvamaisia.

The characters that they played were childish but cinematic.

Kuljettaja vammautui onnettomuudessa, mutta kuntoutuu hyvin.

The driver was injured in the accident, but is rehabilitating well.

Tämä taitaa olla alkuperäinen, mutta se riippuu asiantuntijasta.

This is probably original, but that depends on the expert.

Tiskikoneessa on puhtaita astioita, mutta inhoan sen tyhjentämistä.

There are clean dishes in the dishwasher, but I loathe emptying it.

He sietävät äänikirjojen kuuntelemista, mutta inhoavat joogaamista.

They tolerate listening to audiobooks, but they loathe doing yoga.

Me nautitaan lenkkeilemisestä, mut inhotaan imuroimista.

We enjoy jogging, but we loathe vacuuming.

Äiti oli ankara, mutta isä oli lempeä lapsille.

The mother was strict, but the father was gentle to the children.

Sairaanhoitaja on velvollinen jäämään, mutta hän on myös halukas auttamaan.

The nurse is obliged to stay, but she is also willing to help.

Projektin kesto oli pitkä, mutta lopputulos oli vaatimaton.

The duration of the project was long, but the outcome was modest.

Haistan maitoa, koska päiväys on ohi, mutta se on yhä syömäkelpoista.

I smell the milk because the date is past, but it is still edible.

Tämä ruoka ei sisällä yhtään proteiinia, mutta ainakin se antaa energiaa.

This food does not contain any protein, but at least it gives energy.

Tuo uhkavaatimus on kohtuuton, mutta ammattiliitto ei aio joustaa.

That ultimatum is unreasonable, but the trade union does not intend to be flexible.

Hän on muka nähnyt ufon, mutta se lienee hölynpölyä.

He supposedly saw a UFO, but it is probably nonsense.

Tuo outo valo taivaalla oli muka ufo, mutta koko tarina on huuhaata.

That weird light in the sky was supposedly a UFO, but the whole story is pseudoscience.

Lapsen täytyy siivota huone, mutta hän on nukkuvinaan päiväunia.

The child must clean the room, but he is pretending to take a nap.

Olen nukkuvinani, mutta oikeasti selaan nettiä.

I am pretending to sleep, but really I am browsing the net.

Oudon näköinen mies on ymmärtävinään ja nyökyttelee, mutta hänen katseensa on tyhjä.

The strange-looking man is pretending to understand and nods, but his gaze is empty.

Poika on nukkuvinaan päiväunia, mutta hän viheltää hiljaa.

The boy is pretending to take a nap, but he whistles quietly.

Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä.

You are pretending to whistle, but you just fiddle with the keyboard.

Sukukokous oli tylsähkö, mutta minun pikkuserkkuni oli hauska.

The family gathering was somewhat boring, but my second cousin was funny.

Veli on tummahko, mutta sisko on vaaleahko.

The brother is somewhat dark-haired, but the sister is rather blonde.

Istumajärjestys on vaikea, mutta etimmäinen pöytä on kunniavieraille.

The seating arrangement is difficult, but the frontmost table is for the guests of honor.

Ylimmäinen kerros on hiljainen, mutta alimmainen on meluisa.

The topmost floor is quiet, but the bottommost is noisy.

Elävillä on sielu, mutta kuolleilla ei.

The living have souls, but the dead do not.

He kamppailevat, mutta sopeutuvat metsään.

They struggle, but they adapt to the forest.

Olemme sopeutuvaisia, mutta taipuvaisia murehtimaan.

We are adaptable, but inclined to worry.

Sää oli eilen kylmä, mutta nyt on vain pilvistä.

The weather was cold yesterday, but now it is only cloudy.

Minun on luonteva kokea kulttuurišokki, mutta minun on vaikea omaksua uusi käytäntö.

It is natural for me to experience culture shock, but it is difficult for me to adopt the new practice.

Sopimus ei rauennut, mutta asiakkaan omavastuu nousi.

The contract did not become void, but the customer's deductible rose.

Isä kompastui mattoon, mutta huokaisi helpotuksesta ja hymyili.

Father tripped on the rug, but sighed with relief and smiled.

Olin todella kömpelö, mutta onneksi ystäväni siivosi sen sotkun.

I was really clumsy, but luckily my friend cleaned up that mess.

Elinikä ei ole kaksinkertaistunut, mutta se on pitkä.

The life expectancy has not doubled, but it is long.

Poika piiloutuu pensaikkoon, mutta tyttö juoksee kivikkoon.

The boy hides in the thicket, but the girl runs into the rocky area.

Nelikko saapui ajoissa, mutta viisikko myöhästyi.

The quartet arrived on time, but the quintet was late.

Hän pyrki yliopistoon, mutta päätyi ammattikorkeakouluun.

He applied to the university but ended up in the university of applied sciences.

Hän pyrkii unelma-ammattiin, mutta päätyy suoraan työelämään.

He aims for a dream profession but ends up straight in working life.

Kesällä tarvitsemme tuuletinta, mutta talvella lämmitintä.

In the summer we need a fan, but in the winter a heater.

Painan kytkintä, mutta tuuletin ei toimi.

I press the switch, but the fan does not work.

Pyyntihintahan on liian matala, mutta polkupyörä on ruosteinen.

The asking price is too low, you know, but the bicycle is rusty.

Yksilöllä ei ole höyheniä, mutta sillä on sinisiä suomuja.

The individual does not have feathers, but it has blue scales.

Kartan mittakaavan mukaan välimatka on lyhyt, mutta kohde on tuhannen metrin päässä.

According to the map's scale, the distance is short, but the target is a thousand meters away.

Ostin hölmön hatun, mutta onneksi tuli säilytettyä kuitti.

I bought a silly hat, but fortunately I happened to keep the receipt.

Tuli lupauduttua toimikuntaan, mutta en ajattele sitä enää.

I ended up volunteering for the committee, but I don't think about it anymore.

Haluan hemmotella itseäni, mutta minulla ei ole varaa maksaa hierontaa.

I want to pamper myself, but I cannot afford to pay for a massage.

Lahjakas näyttelijä on nimekäs mutta itsekäs.

The talented actor is renowned but selfish.

Suon yli kävelleet turistit olivat väsyneitä mutta iloisia.

The tourists who walked across the bog were tired but happy.

Hän teeskenteli, mutta näin virneen hänen huomaamattaan.

She pretended, but I saw the smirk without her noticing.

Hän yritti teeskennellä, mutta alkoi kikattaa huomaamattaan.

He tried to pretend, but started to giggle without noticing it.

Poika teki kepposen minun tietämättäni, mutta en huomannut sitä lainkaan.

The boy did a prank without me knowing, but I did not notice it at all.

Elokuvan juoni oli hyvä, mutta käänne ei kuitenkaan yllättänyt minua.

The movie's plot was good, but the twist didn't surprise me after all.

Loppu ei ollut ennalta-arvattava, mutta se ei kuitenkaan ollut vakuuttava.

The ending wasn't predictable, but it wasn't convincing anyway.

Visuaalinen toteutus oli kaunis, mutta tehosteet eivät kuitenkaan toimineet.

The visual execution was beautiful, but the special effects didn't work after all.

Mä luulin, et toi tehoste on kallis, mut se ei kuitenkaan ollu.

I thought that special effect was expensive, but it wasn't after all.

Toisaalta hän on vain keskinkertainen organisoimisessa, mutta toisaalta etevä johtamisessa.

On the one hand he is only mediocre at organizing, but on the other hand capable at leadership.

Pojalla on kahdet uimahousut, mutta hän haluaa silti uudet.

The boy has two pairs of swimming trunks, but he still wants new ones.

Minulla on yhdet henkselit, mutta ostan kuitenkin toiset.

I have one pair of suspenders, but I will buy another pair anyway.

Naapuri lainasi yhdet tikapuut, mutta meillä on silti toiset.

The neighbor borrowed one ladder, but we still have another one.

Matkakulut olivat suuret, mutta bensaraha ei ollut ongelma.

The travel expenses were high, but the gas money was not a problem.

Sain taikinan tehtyä, mutta se meni silti hukkaan.

I got the dough made, but it went to waste anyway.

Ostin tuon vanhan pelin tonnilla, mutta en saanut yhtään vaihtorahaa.

I bought that old game for a grand, but I didn't get any change.

Julkkis osti kalliin iltapuvun, mutta ei silti mennyt gaalaan.

The celebrity bought an expensive evening gown, but still did not go to the gala.

Salaseura ei sano häntä petturiksi, mutta he ottivat arvonimen häneltä pois.

The secret society does not call her a traitor, but they took the title away from her.

Aloitimme aloittelijoina, mutta nyt olemme päällikköinä.

We started as beginners, but now we are managers.

Monet meistä ovat täällä alumneina, mutta aiemmin olimme vaihto-opiskelijoina.

Many of us are here as alumni, but earlier we were exchange students.

Höyrykone keksittiin kauan sitten, mutta teollistuminen alkoi todella vuonna 1760.

The steam engine was invented a long time ago, but industrialization truly began in the year 1760.

Joku voi samaistua paikallisiin, mutta kaikki ihastuvat uuteen ruokakulttuuriin.

Someone might identify with the locals, but everyone falls for the new food culture.

Tämä vanhempi kellotaulu on todella kaunis, mutta mekanismi on rikki.

This older dial is really beautiful, but the mechanism is broken.

Hän antoi lupauksen palata, mutta hänen aikomuksensa on jäädä Lontooseen.

He gave a promise to return, but his intention is to stay in London.

Johtaja on antanut käskyn poistua, mutta hänellä ei ole toimivaltaa vaatia sitä.

The manager has given the order to leave, but he does not have the authority to demand it.

Kahvin jälkimaku on entistä makeampi, mutta hapokkuus puuttuu.

The coffee's aftertaste is sweeter than before, but the acidity is missing.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io