Breakdown of Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä.
olla
to be
sinä
you
mutta
but
vain
only
näprätä
to fiddle with
näppäimistö
keyboard
viheltää
to whistle
Questions & Answers about Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä.
How is the 'pretending to' form viheltävinäsi built from the basic verb?
It uses the quasi-construction (kvasirakenne). You take the present active participle of viheltää (which is viheltävä), change it to the required plural form viheltävinä-, and attach the possessive suffix that matches the subject. Since the subject is sinä, you add -si, resulting in viheltävinäsi.
Does the possessive suffix on viheltävinäsi always have to match the subject?
Yes. The quasi-construction always requires the possessive suffix to agree with the person doing the pretending. For example, 'I pretend' would be olen viheltävinäni, and 'he/she pretends' is on viheltävinään.
Why is the word for keyboard, näppäimistö, in the partitive case (näppäimistöä)?
What verb type does näpräät come from, and how is it conjugated here?
It comes from the verb näprätä, which is a Verb Type 4 word. To conjugate it for sinä, you drop the -tä infinitive ending to get the stem näprä-, and then add the personal ending -ät to get näpräät.
Learn Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free