Usages of vain
Yksi omena maksaa vain kaksi euroa.
One apple costs only two euros.
Minulla on vain yksi pullo.
I have only one bottle.
Opiskelija lukee kirjaa vain kaksi tuntia.
The student reads a book for only two hours.
Minulla on vain yksi karkki.
I have only one candy.
Juon vain vahvaa kahvia.
I only drink strong coffee.
Se on vain kymmenen senttiä.
It is only ten cents.
Ostan vanhan pyörän, koska se maksaa vain kaksikymmentäviisi euroa.
I buy the old bicycle, because it costs only twenty-five euros.
Täällä sallitaan vain pienet eläimet.
Only small animals are allowed here.
Minulla on kiire, mutta olen vain kahdeksas.
I am in a hurry, but I am only eighth.
Luokkakokouksessa miehet vain kättelevät toisiaan.
At the class reunion, the men just shake each other's hands.
Koska he ikävöivät toisiaan, he eivät vain kättele.
Because they miss each other, they don't just shake hands.
Juon vain mustaa kahvia.
I drink only black coffee.
Vain yks kaveri on täällä.
Only one friend is here.
Tiesikö tutkija, oliko uusi löytö vain vanha luu?
Did the researcher know if the new discovery was just an old bone?
On rento viikonloppu, ja me vain katselemme ikkunasta ulos.
It is a relaxed weekend, and we are just looking out of the window.
Minä vain istun viltin alla ja laulelen.
I am just sitting under the blanket and singing.
Karkkia voi syödä, mutta vain kohtuudella.
One can eat candy, but only in moderation.
Kun huoneessa on raitis ilma, uni tulee nopeasti, ja yöllä hikoilee vain vähän.
When there is fresh air in the room, sleep comes quickly, and at night one sweats only a little.
Tämä on vain alku.
This is only the beginning.
Älkää olko riippuvaisia vain yhdestä taidosta.
Do not be dependent on only one skill.
Tässä autoliikkeessä on vain yksi manuaali, mutta toisessa on monta.
This car dealership has only one manual, but another has many.
Hissi toimi vain yhden sekunnin.
The elevator worked for only one second.
Kuumimmassa autiomaassa selviytyy vain vahvin eläin.
Only the strongest animal survives in the hottest desert.
Pesässä asuu vain yksi kuningatar.
Only one queen lives in the nest.
Kuulen vain taustamelua, joten yritän soittaa sinulle uudelleen.
I only hear background noise, so I will try to call you again.
Miksi ostat vain Suomessa tehtyjä vaatteita?
Why do you only buy clothes made in Finland?
Kuorossa laulaa vain muutama ihminen.
Only a few people sing in the choir.
Mies oli epävarma, joten hän vain hymähti.
The man was uncertain, so he just gave a short laugh.
Koko huijaus koostuu vain valheista.
The whole scam consists only of lies.
Jos erehdyt tästä kopiosta, kokoelma koostuu vain väärennöksistä.
If you are mistaken about this copy, the collection consists only of forgeries.
Miten voimme edistää opiskelua, jos vain rankaisemme?
How can we promote studying if we only punish?
Uusi mallisto on valitettavasti suunniteltu vain nuorille.
The new collection has unfortunately been designed only for young people.
Opiskelijat ostavat ymmärrettävästi vain halpoja vaatteita.
Students understandably buy only cheap clothes.
Oletko kuuntelevinasi, kun vain nyökyttelet?
Are you pretending to listen when you just nod?
Kun törmään sinuun, oletko vain lukevinasi?
When I bump into you, are you just pretending to read?
Sinä olet viheltävinäsi, mutta näpräät vain näppäimistöä.
You are pretending to whistle, but you just fiddle with the keyboard.
Vain säälittävä johtaja on armollinen tällaisessa tilanteessa.
Only a pathetic leader is merciful in a situation like this.
Luostarissa ei ole ylellisyyttä, vaan vain yksinkertainen elämä.
There is no luxury in the monastery, but rather only a simple life.
Sää oli eilen kylmä, mutta nyt on vain pilvistä.
The weather was cold yesterday, but now it is only cloudy.
Mikäli vahinko on korvattava, asiakas maksaa vain omavastuun.
In the event that the damage is compensable, the customer pays only the deductible.
Sekä keskittymiskyky että muisti ovat huonoja, ja minä vain haukottelen.
Both concentration and memory are bad, and I just yawn.
Pihalla on vain yksi koivu ja yksi mänty.
There is only one birch and one pine in the yard.
Tyhjyyshän on vain tilaa hengittää.
Emptiness is just space to breathe, after all.
Miksi toinen paalu on vain metrin päässä ensimmäisestä?
Why is the second stake only a meter away from the first one?
Kokous kesti vain hetkisen.
The meeting lasted only a brief moment.
Haluan vain stressittömän loman.
I just want a stress-free holiday.
Olen niin väsynyt hiomaan tätä lausetta, että haluan vain nukkua.
I am so tired of polishing this sentence that I just want to sleep.
Toisaalta hän on vain keskinkertainen organisoimisessa, mutta toisaalta etevä johtamisessa.
On the one hand he is only mediocre at organizing, but on the other hand capable at leadership.
Tiedustelupalvelun mukaan tämä on vain huhupuhetta.
According to the intelligence service, this is just hearsay.
Onkohan tuo todella totta vai vain huhupuhetta?
I wonder if that is really true or just hearsay?
Tällä viikolla järjestetään vain yhdet avajaiset.
Only one opening ceremony is being organized this week.
Sanottaisiinkohan, että peli on vain tuurikauppaa?
I wonder if people would say that the game is just a matter of luck?
Huono heitto lentää vain metrin.
A bad throw flies only a meter.
Opastauluhan koskee vain ruokintaa.
The information board concerns only feeding, you know.
Onkohan tuo tiimalasi vain harhautus?
I wonder if that hourglass is just a distraction?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.