Word
Miksi ostat vain Suomessa tehtyjä vaatteita?
Meaning
Why do you only buy clothes made in Finland?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Miksi ostat vain Suomessa tehtyjä vaatteita?
Why does Suomessa come before tehtyjä vaatteita? In English we say "clothes made in Finland".
In Finnish, when a participle like tehtyjä (made) is used as an adjective to describe a noun (vaatteita), any words linked to that action—like where it was made (Suomessa)—must be placed directly before the participle. The entire phrase Suomessa tehtyjä acts as one big adjective placed before the noun, whereas English puts it after.
What form of the verb is tehtyjä, and why does it end in -jä?
It is the passive past participle of the verb tehdä (to make). The base form is tehty (made). Because it acts as an adjective modifying vaatteita, it must match the noun in number and case. Since vaatteita is in the plural partitive, tehty also takes the plural partitive ending, becoming tehtyjä.
Why is the object vaatteita in the partitive plural instead of the regular plural vaatteet?
The verb ostaa (to buy) takes a partitive object when referring to an indefinite or unlimited amount of something. Using the partitive plural vaatteita means "clothes in general" or "some clothes," whereas vaatteet would imply a specific, known set of clothes.
The dictionary form of the word for "clothing" is vaate. Why does it have a double tt in vaatteita?