Word
Kun huoneessa on raitis ilma, uni tulee nopeasti, ja yöllä hikoilee vain vähän.
Meaning
When there is fresh air in the room, sleep comes quickly, and at night one sweats only a little.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kun huoneessa on raitis ilma, uni tulee nopeasti, ja yöllä hikoilee vain vähän.
olla
to be
ja
and
nopeasti
fast
huone
room
Questions & Answers about Kun huoneessa on raitis ilma, uni tulee nopeasti, ja yöllä hikoilee vain vähän.
Why is there no subject for the verb hikoilee?
This is the zero-person construction. By using the third-person singular verb hikoilee (sweats) without a subject, it creates a general statement. In English, this is expressed as 'one sweats' or a generic 'you sweat'.
Why does the word yöllä come right before the verb hikoilee?
Because zero-person sentences lack a subject to start the clause, they often begin with a time or place expression to set the context. Here, yöllä (at night) serves as a natural starting point for the clause.
Why is the subject raitis ilma placed after the verb on, but uni is placed before tulee?
The first clause is an existential sentence (expressing that something exists in a place), so it follows the standard pattern for those: location + verb + subject. The second clause is a regular sentence where a specific subject performs an action, so it follows the normal subject + verb pattern: uni + tulee.
How does the adjective nopea (fast) become the adverb nopeasti (quickly) here?
In Finnish, adverbs of manner are typically made by adding the suffix -sti to the inflectional stem of the adjective. The stem of nopea is nopea-, making the adverb nopeasti.