Usages of kun
Kun minä olen väsynyt, minä nukun.
When I am tired, I sleep.
Hän laulaa, kun hän on iloinen.
She sings when she is happy.
Huone muuttuu tyhjäksi, kun kukaan ei ole täällä.
The room becomes empty when nobody is here.
Kukaan ei halua häiriötä, kun on yö.
Nobody wants a disturbance when it is night.
Suojaa pää, kun pakenet ulos.
Protect your head when you flee outside.
Poika luki, kun me siivosimme luudilla.
The boy read when we cleaned with brooms.
Me purjehdimme, kun sää on hyvä.
We sail when the weather is good.
Kapteeni on iloinen, kun vene on satamassa.
The captain is happy when the boat is in the harbor.
Me emme ohjaa, kun kapteeni nukkuu.
We do not steer when the captain sleeps.
Ankkuri on meressä, kun me emme purjehdi.
The anchor is in the sea when we do not sail.
Kun tuuli on kova, merellä on myrsky.
When the wind is strong, there is a storm on the sea.
Kompassi on pöydällä, kun me olemme satamassa.
The compass is on the table when we are in the harbor.
Köysi on veneessä, kun sinä ohjaat.
The rope is in the boat when you steer.
Vene liikkuu paljon, kun tuuli on kova.
The boat moves a lot when the wind is strong.
Kun me jäämme tänne, ankkurin köysi on meressä.
When we stay here, the anchor's rope is in the sea.
Kun me purjehdimme, kuka ohjaa?
When we sail, who steers?
Kapteeni tarvitsee kompassin, kun on yö.
The captain needs a compass when it is night.
Kun aalto on iso, kapteeni ohjaa varovasti.
When the wave is big, the captain steers carefully.
Kun meri on rauhallinen, aalto on pieni.
When the sea is calm, the wave is small.
Kun poika auttoi minua, hän oli ahkera, mutta tänään hän on laiska.
When the boy helped me, he was hardworking, but today he is lazy.
Kun olin lapsi, poika, joka asui täällä, oli ujo.
When I was a child, the boy who lived here was shy.
Kun nukuin teltassa, yö oli kylmempi.
When I slept in the tent, the night was colder.
Älä huuda, kun puhut minulle.
Do not shout when you speak to me.
Join kahvia tuossa tuolissa, kun kampaaja värjäsi hiukset.
I drank coffee in that chair when the hairdresser dyed the hair.
Kun kohtaus alkaa, näyttelijä astuu kohti yleisöä.
When the scene begins, the actor steps towards the audience.
Kun saavutan tavoitteen, palkitsen itseni.
When I achieve the goal, I reward myself.
He palkitsevat itsensä, kun työ on valmis.
They reward themselves when the work is ready.
Kun luemme palautteen tarkemmin, arvioimme tulosta paremmin.
When we read the feedback more carefully, we evaluate the result better.
Mekin harrastamme urheilua, kun meillä on aikaa.
We also do sports when we have time.
Sinun täytyy olla tarkka, kun pakkaat kirjoja.
You must be careful when you pack books.
Kun loma alkaa, on kahdeskymmenesviides toukokuuta.
When the holiday begins, it is the twenty-fifth of May.
Kun sinulla on vapaapäivä, sinun ei tarvitse stressata.
When you have a day off, you do not need to stress.
Minä lataan akkua, kun rentoudun.
I charge the battery when I relax.
Kun me rentoudumme, meidän ei tarvitse tiskata tai murehtia.
When we relax, we do not need to wash dishes or worry.
Kun minä sammutan tietokoneen, minun ei tarvitse miettiä sähköpostia.
When I turn off the computer, I do not need to think about email.
Me poseeraamme, kun valokuvaaja katsoo meitä.
We pose when the photographer looks at us.
Opas auttoi mua, kun me telttailtiin saarella.
The guide helped me when we camped on the island.
Mä näin sen äsken, ku mä olin ulkona.
I saw him just now, when I was outside.
Se sattui tosi paljon, ku mä kaaduin.
It hurt a lot when I fell.
Me oltiin melkein kotona, ku se sattui.
We were almost at home, when it happened.
Kun saavuin asemalle, tajusin, että juna oli peruuntunut.
When I arrived at the station, I realized that the train had been cancelled.
Passi oli jo vanhentunut, kun yritin matkustaa.
The passport had already expired when I tried to travel.
Kun sota alkoi, silta olisi tuhottu.
When the war started, the bridge would have been destroyed.
Virtaava joki on kaunis, kun aurinko paistaa.
The flowing river is beautiful when the sun shines.
Hirvi juo vettä, kun se seisoo virtaavassa joessa.
The moose drinks water when it stands in the flowing river.
Kun katsot kiikareilla, voit tarkkailla hirveä.
When you look with binoculars, you can observe the moose.
Minua väsyttää, kun koomikko ei ole hauska.
It tires me when the comedian is not funny.
Minua nolottaa, kun pudotan puhelimen.
It embarrasses me when I drop the phone.
Etkö sinä laulele, kun olet rento?
Don't you sing when you are relaxed?
Kun myrsky lähestyy, huomaamme lentokoneen palaavan.
When the storm approaches, we notice that the airplane is returning.
Kun lento myöhästyy, lentäjä ilmoittaa uuden aikataulun.
When the flight is delayed, the pilot announces the new schedule.
Kansa on iloinen, kun yhteiskunta toimii.
The nation is glad when society works.
Kun syö kohtuudella, hyvinvointi parantuu.
When one eats in moderation, wellbeing improves.
Kun ostaa vitamiineja, kannattaa valita sokeriton vaihtoehto.
When one buys vitamins, one should choose a sugar-free option.
Pysyy energisenä, kun harrastaa liikuntaa.
One stays energetic when one exercises.
Hyvinvointi parantuu, kun kuntoilee, hikoilee ja saa tarpeeksi unta.
Wellbeing improves when one exercises, sweats, and gets enough sleep.
Kun huoneessa on raitis ilma, uni tulee nopeasti, ja yöllä hikoilee vain vähän.
When there is fresh air in the room, sleep comes quickly, and at night one sweats only a little.
Kun opiskelet, tabletti on yhtä monipuolinen kuin tietokone.
When you study, a tablet is as versatile as a computer.
Kun on kova ikävä, ei voi nukkua hyvin.
When one misses someone a lot, one cannot sleep well.
Mä meen korjaamoon, ku mun auto on rikki.
I'm going to the repair shop, because my car is broken.
Kahvi kylmeni nopeasti, kun olimme ulkona.
The coffee got cold quickly when we were outside.
Olin uimassa, kun ilta pimeni.
I was swimming when the evening got dark.
Leipä kovenee, kun se kylmenee.
The bread hardens when it gets cold.
Pata kuumeni, kun laitoimme ruokaa.
The pot got hot when we were preparing food.
Kun olemme metsässä, hakkaamme polttopuita kirveellä.
When we are in the forest, we chop firewood with an axe.
Kun rakennat, tarkista pituus mittanauhalla.
When you build, check the length with a measuring tape.
Kävitkö matkatoimistossa, kun asioit kaupungissa?
Did you visit the travel agency when you ran errands in the city?
Kun kurssi loppuu, alan käyttää mustaa vyötä.
When the course ends, I will start wearing a black belt.
Matematiikka on helppoa, kun osaat yhteenlaskun.
Mathematics is easy when you know addition.
Siirrä mikrofoni lähemmäs, kun me äänitämme kitaran studiossa.
Move the microphone closer when we record the guitar in the studio.
Rumpu kuulostaa paremmalta, kun kaiku tulee kauempaa.
The drum sounds better when the reverb comes from further away.
Kun me äänitämme, diskantin voimakkuus on usein ylempänä.
When we record, the volume of the treble is often higher.
Tiedätkö, että miksaus on parempi, kun kaiku on taempana?
Do you know that the mix is better when the reverb is further back?
Onko akrobaatti peloton, kun hän hyppää teltassa?
Is the acrobat fearless when he jumps in the tent?
Kun sokkotesti loppuu, raati valitsee voittajan.
When the blind test ends, the jury chooses the winner.
Johtajan pitää pysyä itsevarmana, kun tilanne muuttuu vakavaksi.
The manager has to stay confident when the situation becomes serious.
Minua ahdistaa aina, kun minun täytyy pitää esitelmä.
I always feel anxious when I have to give a presentation.
Minua ei enää ahdista, kun on minun puheenvuoroni.
I don't feel anxious anymore when it is my turn to speak.
Takelteletko aina, kun on sinun puheenvuorosi?
Do you always stammer when it is your turn to speak?
Oletteko te tosissanne, kun ajatte varikolle?
Are you serious when you drive to the pit?
Kypärä on tärkeä, kun ohitat hänet.
A helmet is important when you overtake him.
Kun kuurolla on kuulolaite, hän kykenee kuuntelemaan musiikkia.
When a deaf person has a hearing aid, he is able to listen to music.
Vihaan tätä, kun he tappelevat.
I hate this, when they fight.
Kotka avaa siipensä, kun se on iskemäisillään.
The eagle opens its wings when it is about to strike.
Saalis pakenee täpärästi, kun kotka syöksyy.
The prey narrowly escapes when the eagle dives.
Olen nukahtamaisillani, kun peto iskee.
I am about to fall asleep when the beast strikes.
Eläin on syöksymäisillään, kun se saalistaa.
The animal is about to dive when it hunts.
Kotka on iskemäisillään, kun saalis havaitsee siiven.
The eagle is about to strike when the prey detects the wing.
Minä luin kirjaa, kun hän sai kirjahyllyn kootuksi.
I was reading a book when he got the bookshelf assembled.
Emme voi porata, kun sähkömies työskentelee täällä.
We cannot drill when the electrician is working here.
Hän luki kirjaa, kun sain pihan haravoiduksi.
He was reading a book when I got the yard raked.
Tällainen itsetunto on tärkeää, kun pelkäät tulla petetyksi.
This kind of self-esteem is important when you are afraid of being betrayed.
Kun kävelen paljain jaloin, varon märkää lattiaa.
When I walk barefoot, I watch out for the wet floor.
Mä naurahdin, kun sä katsahdit muhun.
I chuckled when you glanced at me.
On vaikea naurahtaa, kun tilanne on niin vakava.
It is hard to chuckle when the situation is so serious.
Hänen äänensä värähti, kun hän vastasi kysymykseen.
Her voice quivered when she answered the question.
On luonnollista säpsähtää, kun kuuluu kova ääni.
It is natural to startle when a loud noise is heard.
Hän hätkähti, kun näki kaksi poliisia.
He was taken aback when he saw two policemen.
Koko rakennus vavahti, kun juna ajoi ohi.
The whole building shuddered when the train drove past.
Me kaikki hengähdimme, kun vaara oli ohi.
We all took a breath when the danger was over.
Kun potilaan kunto kohentuu, hän tervehtyy.
When the patient's condition improves, he will get well.
Lääkäri vakavoitui, kun potilas masentui.
The doctor became serious when the patient got depressed.
Kun syvennyn tehtävään, unohdan kaiken muun.
When I delve into the task, I forget everything else.
Keneltä teini saa viikkorahaa, kun hän tekee kotitöitä?
From whom does the teen get a weekly allowance when he does chores?
Heti kun olen kuorinut perunat, keitän ne.
As soon as I have peeled the potatoes, I will boil them.
Heti kun olemme pilkkoneet sipulin, lisäämme sen keittoon.
As soon as we have chopped the onion, we will add it to the soup.
Heti kun kokki on pilkkonut tomaatit, teen ruoan.
As soon as the cook has chopped the tomatoes, I will make the food.
Lisäämme valkosipulin heti kun olen paistanut lihan.
We will add the garlic as soon as I have fried the meat.
Maistan keittoa heti kun olet lisännyt pippurin.
I will taste the soup as soon as you have added the pepper.
Heti kun he ovat raastaneet juuston, pizza on valmis.
As soon as they have grated the cheese, the pizza will be ready.
Heti kun olen vatkannut taikinan, leivon kakun.
As soon as I have whipped the dough, I will bake the cake.
Heti kun olen lisännyt desilitran maitoa, teen taikinan.
As soon as I have added a deciliter of milk, I will make the dough.
Syön heti kun olen lisännyt ruokalusikallisen voita keittoon.
I will eat as soon as I have added a tablespoonful of butter to the soup.
Heti kun olen pessyt paistinpannun, paistan kanan.
As soon as I have washed the frying pan, I will fry the chicken.
Voit haistaa, kun kala pilaantuu.
You can smell when the fish spoils.
Kun me ikäännymme, olemme yhä vanhempia.
As we age, we get older and older.
On turhauttavaa, kun ovela rotta pääsee karkuun.
It is frustrating when a cunning rat gets away.
Olen tekevinäni töitä, kun pomo kävelee ohi.
I am pretending to work when the boss walks past.
Kun törmään naapuriin, olemme molemmat olevinamme kiireisiä.
When I bump into the neighbor, we both pretend to be busy.
Hän on lukevinaan, kun hän välttelee katsettani.
He is pretending to read when he avoids my gaze.
Oletko kuuntelevinasi, kun vain nyökyttelet?
Are you pretending to listen when you just nod?
Kun törmään sinuun, oletko vain lukevinasi?
When I bump into you, are you just pretending to read?
Kun astut juhlasaliin, takimmainen rivi on vasemmalla.
When you step into the banquet hall, the rearmost row is on the left.
Terapia auttaa, kun tunnet itsesi kuormittuneeksi.
Therapy helps when you feel overwhelmed.
Kun edistys on nopeaa, me tunnemme itsemme aikaansaaviksi ja hyväksytyiksi.
When progress is fast, we feel accomplished and accepted.
Fanit itkivät, kun mestari voitti finaalin.
The fans cried when the champion won the final.
Katsokaamme yhdessä, kun mestari pelaa finaalissa.
Let us watch together when the champion plays in the final.
Meidän on tarkoitus myydä vehnä, kun isä on niittänyt sen.
We intend to sell the wheat when father has reaped it.
Kun me kiepumme nopeasti, se oksettaa kaikkia.
When we whirl fast, it makes everyone nauseous.
Mä olin vähällä pudottaa mun kännykän, ku toi vuoristorata pelästytti mua tosi paljon.
I almost dropped my cell phone when that rollercoaster scared me a lot.
Lumisade alkoi yllättäen, kun hiihdimme tänne alas.
The snowfall started unexpectedly when we skied down here.
Mikäli sairaus alkoi, kun sopimus ei ollut voimassa, oikeus raukeaa.
In the event that the illness began when the contract was not valid, the right becomes void.
Tuskin olin istunut, kun läikytin kuumaa kahvia.
I had barely sat down when I spilled hot coffee.
Tuskin hän oli siivonnut keittiön, kun poika kompastui ja teki uuden sotkun.
He had barely cleaned the kitchen when the boy tripped and made a new mess.
Tuskin olin huokaissut helpotuksesta, kun kömpelö koirani pudotti maljakon.
I had barely sighed with relief when my clumsy dog dropped the vase.
Tuskin olin avannut oven, kun avain lipsahti kädestäni.
I had barely opened the door when the key slipped from my hand.
Tuskin olimme aloittaneet, kun hän läikytti mehua ja pöydällä oli iso sotku.
We had barely started when he spilled juice and there was a big mess on the table.
Tuskin olin kolhaissut hyllyä, kun maljakko putosi.
I had barely bumped the shelf when the vase fell.
Ikärakenne muuttuu, kun viidennes ihmisistä on eläkeläisiä.
The age structure changes when a fifth of the people are pensioners.
Tuo koivukko on kaunis, kun kaikki koivut ovat vihreitä.
That birch grove is beautiful when all the birches are green.
Kunnianhimo auttaa sinua, kun pyrit tavoitteeseen.
Ambition helps you when you strive for a goal.
Tammikuusta lähtien seuranta on ollut helppoa, kun minä kirjaan kaiken ylös.
Since January, the tracking has been easy when I log everything down.
Hän istuu lippis päässä, kun kokous on meneillään.
He is sitting with a cap on his head while the meeting is ongoing.
Minua pelottaa, kun laukaus osuu seinään.
I am scared when a shot hits the wall.
Näen vedokset vasta, kun laitan ne kehitteeseen.
I see the prints only when I put them into the developer.
Algoritmi aktivoituu, kun käyttäjä klikkaa linkkiä.
The algorithm becomes active when the user clicks the link.
Sovellus henkilöityy sinulle, kun käytät sitä.
The application becomes personalized for you when you use it.
Minulla on tapana mutista, kun teen töitä.
I have a habit of muttering when I work.
Usein höpöttää itsekseen, kun on yksin kotona.
One often babbles to oneself when one is alone at home.
Isällä on tapana mutista, kun hän lukee uutisia.
Dad has a habit of muttering when he reads the news.
Kun on stressiä, naputtaa pöytää alitajuisesti.
When there is stress, one taps the table subconsciously.
Katumus iski, kun tuli syötyä koko kakku.
Regret struck when I accidentally ate the whole cake.
Heti kun vapaudun töistä, soitan sinulle.
As soon as I get off work, I will call you.
Löysin tämän sattumalta, kun satuin penkomaan laatikkoa.
I found this by chance when I happened to rummage through the box.
Hän tapaa vaellella metsässä, kun hän etsii inspiraatiota.
He tends to wander in the forest when he seeks inspiration.
Inspiraatio yllättää minut usein, kun havainnoin luontoa.
Inspiration often surprises me when I observe nature.
Hän jäi yksinhuoltajaksi, kun hänen puolisonsa kuoli.
She became a single parent when her spouse died.
Kun teimme laajennuksen, uusi väliseinä oli puolta ohuempi.
When we made the extension, the new partition wall was half as thick.
Ymmärsimme helleaallon vasta, kun se oli kuumempi kuin mikään muu.
We only understood the heatwave when it was hotter than anything else.
Kun niukkuus katoaa, ahneudesta ei kärsitä.
When scarcity disappears, one does not suffer from greed.
Kun keskustellaan periaatteista, on tärkeää olla objektiivinen.
When people discuss principles, it is important to be objective.
Kun haastattelin ehdokasta, arvioin hänen soveltuvuuttaan.
When I interviewed the candidate, I assessed his suitability.
Miten aikataulutat viikon, kun laulat kolmissa ristiäisissä?
How do you schedule the week when you sing at three christenings?
Vuorottelemme, kun suuntaamme kaupunkiin.
We take turns when we head to the city.
Sinun täytyy ottaa meidät kimppakyytiin, kun suuntaat mökille.
You must take us in the carpool when you head to the cottage.
Kun me miekkailemme, me testaamme toinen toisemme refleksejä.
When we fence, we test each other's reflexes.
Kun mehiläiset parveilevat, ne eivät pölytä mitään.
When the bees swarm, they do not pollinate anything.
Kun pääsin vauhtiin, uusi kakku lässähti.
When I got going, the new cake fell flat.
Kun sinulla on kauluspaita päällä ja kravatti kaulassa, olet juhlava.
When you have a collared shirt on and a tie around your neck, you are formal.
Kumpikaan portsari ei hymyillyt, kun minulla oli hanskat kädessä ja hattu päässä.
Neither bouncer smiled when I had gloves and a hat on.
Kun hypnotisoin ystäväni, hän menee heti hypnoosiin.
When I hypnotize my friend, he goes immediately into hypnosis.
Kun hän napsauttaa sormiaan, mielenhallinta loppuu.
When he snaps his fingers, the mind control ends.
Kutsuvatko he sinua suurmestarina, kun sinä pidät huppua?
Do they call you a grand master when you wear the hood?
Tiedän, että sinun täytyy pitää huppua, kun sinä annat valan.
I know that you must wear the hood when you give the oath.
Kun äiti virkkaa, vanhat paidat muuttuvat upeiksi räsymatoiksi.
When my mother crochets, the old shirts turn into gorgeous rag rugs.
Kun uusiokäytämme nämä langat, voimme virkata ne uusiksi paidoiksi.
When we upcycle these yarns, we can crochet them into new shirts.
Kun totuin arkielämään, koti-ikävä katosi.
When I got used to everyday life, the homesickness disappeared.
Kun tutustuin uuteen isäntäperheeseeni, kiinnyin heihin todella.
When I got to know my new host family, I became really attached to them.
Kun me partioimme yövuorossa, meillä kaikilla on taskulamppu.
When we patrol on the night shift, we all have a flashlight.
Yhteishenki kasvaa, kun meidän partiomme partioi ulkona.
Community spirit grows when our patrol patrols outside.
Minä katsoin, kun lintu lensi linnunpönttöön.
I watched when the bird flew into the birdhouse.
Kuntoutus on paras voimavara, kun tuemme syrjäytyneitä.
Rehabilitation is the best resource when we support the marginalized.
Kelloseppä tarvitsee tarkemman suurennuslasin, kun hän korjaa tätä mekanismia.
The watchmaker needs a more precise magnifying glass when he repairs this mechanism.
Useat lapset katsoivat, kun seisoimme sermin takana neljästään.
Several children were watching when the four of us stood behind the screen.
Kipinä lensi alasimelle, kun menin karkaisemaan rautaa.
A spark flew onto the anvil when I went to temper the iron.
Tiesitkö yksinoikeudesta, kun uusit lisenssin?
Did you know about the exclusive right when you renewed the license?
Ikkuna meni rikki, kun usvaa ilmestyi huoneeseen.
The window broke when mist appeared in the room.
Varovaisuus on tärkeää, kun kosket eläimeen.
Caution is important when you touch an animal.
Sinun kannattaa olla varovainen, kun käytät tätä kampea.
You should be careful when you use this crank.
Valitimme kipeistä hartioista, kun uusi rinkka alkoi hiertää.
We complained about sore shoulders when the new backpack started to chafe.
Käytämme aivoja, kun luemme ja kirjoitamme.
We use the brain when we read and write.
Bussi oli jo täysi, kun tulimme pysäkille.
The bus was already full when we came to the stop.
Kun joku kuolee, sanomme: otan osaa.
When someone dies, we say: my condolences.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.