Breakdown of Join kahvia tuossa tuolissa, kun kampaaja värjäsi hiukset.
tuo
that
tuoli
chair
kahvi
coffee
juoda
to drink
kun
when (conjunction)
kampaaja
the hairdresser
värjätä
to dye
hius
the hair (single strand)
Questions & Answers about Join kahvia tuossa tuolissa, kun kampaaja värjäsi hiukset.
Why is it tuossa tuolissa and not siinä tuolissa?
Both mean "in that chair", but tuo (which becomes tuossa in the inessive case) is used for something you can physically point to or see in the same space. Se (which becomes siinä) is mostly used for things that are out of sight or were already mentioned in the conversation. Here, the speaker is likely looking right at the chair.
Do I always have to put the pronoun "that" in the same case as the noun?
Yes! In Finnish, demonstrative pronouns must match the case of the noun they describe. Because "in the chair" is tuolissa (inessive case ending -ssa), the pronoun tuo must also take the -ssa ending, becoming tuossa.
Why is kahvia in the partitive case, but hiukset is not?
Kahvia is partitive because coffee is an uncountable liquid, and you drank an unspecified amount of it. Hiukset (hair) is a total object because the hairdresser dyed all of it, completing the action. For plural words, the total object looks exactly like the basic nominative plural form ending in -t.
How do we get the past tense värjäsi from the basic verb värjätä (to dye)?
Värjätä is a type 4 verb. To get its present stem, you drop the -tä and add a matching vowel to get värjää-. When forming the past tense, the past marker -i bumps out the last vowel. Since there are two ä letters, one drops out, giving us värjäsi (he/she dyed).
Why is there no word for "my" before hiukset?
In Finnish, possessive words like minun (my) or possessive suffixes like -ni are often completely left out when talking about body parts, clothes, or hair, as long as it is obvious from the context whose hair is being talked about.
Learn Join kahvia tuossa tuolissa, kun kampaaja värjäsi hiukset and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free