Breakdown of Terapia auttaa, kun tunnet itsesi kuormittuneeksi.
auttaa
to help
itse
self, oneself
kun
when (conjunction)
tuntea
to feel (experience a sensation or emotion)
terapia
the therapy
kuormittunut
overwhelmed
Questions & Answers about Terapia auttaa, kun tunnet itsesi kuormittuneeksi.
Why is kuormittuneeksi in the translative case (-ksi)?
With the phrase tuntea itsensä (to feel oneself), the word describing the feeling takes either the translative (-ksi) or essive (-na/-nä) case. Here, the translative describes the subjective experience or the result of having become overwhelmed.
Could I use the essive case (kuormittuneena) instead of the translative here?
Yes! You could perfectly well say kun tunnet itsesi kuormittuneena. The essive focuses slightly more on the ongoing state of being overwhelmed, while the translative (kuormittuneeksi) hints at the transition into that state. However, with tuntea itsensä, native speakers often use them interchangeably.
How is the object itsesi formed in this sentence?
It is the reflexive pronoun itse combined with the second-person singular possessive suffix -si (because the subject is "you"). As the direct object of tunnet, its base form is in the genitive/accusative case, but the typical -n object ending is dropped when a possessive suffix is added.
Where does the word kuormittuneeksi come from?
It comes from the verb kuormittua, which means to become burdened or stressed. The -nut ending makes it a past participle (kuormittunut), acting as an adjective meaning "overwhelmed". To add the translative -ksi ending, the -nut changes to its stem form -nee-, giving us kuormittuneeksi.
Learn Terapia auttaa, kun tunnet itsesi kuormittuneeksi and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free