Breakdown of Kuningas käskee henkeä, mutta henki ei kumarra.
mutta
but
ei
no / not (negative verb)
kuningas
king
henki
spirit, soul
käskeä
to command (tell someone to do something)
kumartaa
to bow
Questions & Answers about Kuningas käskee henkeä, mutta henki ei kumarra.
Why is the genie (henkeä) in the partitive case in this sentence?
The verb käskeä (to command or order) requires the person or thing receiving the command to be in the partitive case. Therefore, the basic word henki becomes henkeä.
How would I use this lesson's topic to say 'The king commands any genie'?
You would use the free-choice pronoun phrase mikä tahansa (any). Because the verb käskeä forces its object into the partitive case, both the pronoun and the noun must take the partitive ending: Kuningas käskee mitä tahansa henkeä.
Why does kumartaa (to bow) change to kumarra after ei?
In negative sentences, the main verb drops its personal ending to form the 'connegative' stem. For a Type 1 verb like kumartaa, this form triggers consonant gradation where the strong rt weakens to a double rr, resulting in ei kumarra.
I usually see henki translated as 'spirit' or 'breath'. Does it really mean 'genie'?
Yes! While henki is most commonly used for 'spirit', 'life', or 'breath' in everyday language, it is also the standard Finnish word used in fairy tales and mythology for a genie, such as a spirit living inside a magic lamp.
Learn Kuningas käskee henkeä, mutta henki ei kumarra and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free