Breakdown of Tuli lupauduttua toimikuntaan, mutta en ajattele sitä enää.
se
it / he / she (of a person) / that
mutta
but
ei
no / not (negative verb)
enää
anymore
tulla
to come
ajatella
to think
toimikunta
the committee
lupautua
to volunteer / to commit oneself
Questions & Answers about Tuli lupauduttua toimikuntaan, mutta en ajattele sitä enää.
How does the tuli lupauduttua construction work here to mean "ended up volunteering"?
This is the inadvertent action construction (vahinkorakenne). It combines the 3rd person singular past tense tuli with the passive past participle in the partitive case, lupauduttua. It implies that the action happened somewhat accidentally, against your better judgment, or that you just "ended up" doing it without strong premeditation.
What is the difference between luvata and lupautua?
Luvata is the basic verb meaning "to promise." Lupautua is a reflexive derivation that means "to promise oneself," "to commit," or "to volunteer." The sentence uses lupautua because the speaker committed themselves to a role rather than just making a general promise.
Why is toimikunta (committee) in the illative case (toimikuntaan)?
The verb lupautua requires the illative case (into) for the thing or role you are volunteering for. In Finnish, you metaphorically promise yourself "into" a committee or task.
Why does the second clause use the partitive sitä?
The verb ajatella (to think about) requires its object to be in the partitive case. Here, sitä (the partitive form of se) refers back to the whole situation of volunteering for the committee.
Learn Tuli lupauduttua toimikuntaan, mutta en ajattele sitä enää and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free