Word
Olemme sopeutuvaisia, mutta taipuvaisia murehtimaan.
Meaning
We are adaptable, but inclined to worry.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Olemme sopeutuvaisia, mutta taipuvaisia murehtimaan.
olla
to be
mutta
but
murehtia
to worry
taipuvainen
inclined
Questions & Answers about Olemme sopeutuvaisia, mutta taipuvaisia murehtimaan.
How is the tendency suffix -vainen formed in the words sopeutuvaisia and taipuvaisia?
You start with the present active participle of the root verb (which ends in -va or -vä) and attach -inen. For example, the verb sopeutua (to adapt) becomes the participle sopeutuva (adapting), which then becomes the adjective sopeutuvainen (adaptable). Similarly, taipua (to bend) becomes taipuva and then taipuvainen (inclined).
Could we just say olemme sopeutuvia instead of sopeutuvaisia? What is the difference?
You could, but the nuance changes. The participle sopeutuvia simply means adapting, which can imply a temporary state or a current action. The -vainen suffix specifically denotes a permanent character trait or a strong natural tendency. Using sopeutuvaisia emphasizes that adaptability is an inherent personality trait.
Why do the adjectives end in -isia in this sentence?
They are in the partitive plural case. When using the verb olla (to be), adjectives that describe a plural subject (like olemme, we are) must be in the partitive plural. For words ending in -inen, the partitive plural is formed by dropping the -nen and adding -sia, making sopeutuvainen into sopeutuvaisia.