Breakdown of Hän kirjoittaa tekstejä ja juttuja.
hän
he / she
ja
and
kirjoittaa
to write
teksti
the text
juttu
the story
Questions & Answers about Hän kirjoittaa tekstejä ja juttuja.
Why does the word teksti change to tekstejä in the partitive plural?
To form the partitive plural, we first need the plural stem. For words ending in -i like teksti, the final -i typically changes to -e in the plural stem (tekste-). Then we add the partitive plural ending -jä (using -ä instead of -a because of front vowel harmony), giving us tekstejä.
Why isn't there consonant gradation in juttuja? Shouldn't the double tt weaken?
Consonant gradation (weakening a strong consonant like a double tt) usually happens when a grammatical ending closes a syllable. The partitive plural ending -ja creates an open syllable at the end of the word (jut-tu-ja). Because the syllable isn't closed by a consonant, the strong double tt from the base word juttu stays strong!
Why do we use the partitive plural here instead of the regular plural (tekstit ja jutut)?
We use the partitive plural because the sentence refers to an undefined or open-ended number of texts and stories being written. If we used the regular T-plural (Hän kirjoittaa tekstit ja jutut), it would mean he is writing specific texts and stories, translating to "He writes the texts and the stories."
Does juttu always mean "story"?
It often translates to "story" or "article," but in everyday spoken Finnish, juttu is also an incredibly common word for "thing" or "stuff." Depending on the context, Hän kirjoittaa juttuja could easily mean "He writes things."
Learn Hän kirjoittaa tekstejä ja juttuja and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free