Word
Yritämme manipuloida hänen alitajuntaansa, sillä emme osaa taivutella häntä.
Meaning
We try to manipulate his subconscious, for we cannot persuade him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Yritämme manipuloida hänen alitajuntaansa, sillä emme osaa taivutella häntä.
hän
he / she
ei
no / not (negative verb)
osata
to know how to
yrittää
to try
Questions & Answers about Yritämme manipuloida hänen alitajuntaansa, sillä emme osaa taivutella häntä.
Why is the object hänen alitajuntaansa in the partitive case?
The verb manipuloida (to manipulate) requires a partitive object because manipulation is conceptually viewed as an ongoing, irresultative process. The partitive base form here is alitajuntaa, to which the possessive suffix -nsa is added.
Why do we need the -nsa suffix on alitajuntaansa if hänen is already there?
In standard written Finnish, the third-person genitive pronouns hänen and heidän strictly require the matching possessive suffix to be attached to the noun (here, -nsa). While colloquial spoken Finnish often drops the suffix, standard B2-level Finnish demands both.
Why does taivutella take the partitive object häntä?
Taivutella means to try to persuade or to coax. The suffix -ella makes it a frequentative verb, which naturally takes a partitive object because the action is ongoing and a successful result is not yet guaranteed. If the persuasion were a completed successful action, you would use the base verb taivuttaa with a total object (e.g., taivutimme hänet).
How could we express a similar idea using the lesson's target verb saada?