Questions & Answers about Hän panee lahjan laatikkoon.
Why is the word for "present" written as lahjan instead of just lahja?
This is the main point of this lesson! Lahjan is the object of the sentence. Because the action is total and completed (he puts the entire present into the box), we add the -n ending. This is often called the genitive-accusative object.
Why does the word for box (laatikko) change to laatikkoon?
The ending here means "into". To form it, you double the last vowel of the word and add -n (laatikko + on). In Finnish, when you put something somewhere, you always put it into or onto a place, whereas English speakers usually just say "in".
What is the dictionary form of the verb panee?
The dictionary form is panna (to put). It is a Type 3 verb. To conjugate it, you remove the -na ending to get the stem pan-, and then add the personal endings. For hän (he/she), you double the last vowel, giving us panee.
Can I use the verb laittaa instead of panna?
Yes, absolutely! Laittaa also means "to put" and is actually much more common in everyday spoken Finnish. You will often hear Finns say Hän laittaa lahjan laatikkoon to mean the exact same thing.
Learn Hän panee lahjan laatikkoon and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free