Total object (-n)

Ongoing vs. Completed Actions

In Finnish, the object of a sentence changes its ending based on whether the action is ongoing or fully completed.

If an action is incomplete, continuous, or currently happening, the object takes the partitive case.

I am writing a message now.
Minä kirjoitan nyt viestiä.
The boy is reading a letter in the room.
Poika lukee kirjettä huoneessa.

The Total Object (-n)

When you intend to finish an action completely, the object takes the -n ending in affirmative sentences. This is the "total object" (formally the genitive-accusative). It looks exactly like the genitive case, but shows completion instead of ownership.

Because these actions are intended to be finished, they often translate to the future tense in English.

I will write the message immediately.
Minä kirjoitan viestin heti.
Then the boy will read the letter.
Sitten poika lukee kirjeen.

Stem Changes

Because the total object ending -n closes the final syllable, it triggers the same consonant gradation rules you learned for the genitive case. For example, the kk in kakku (cake) weakens to k in kakun.

I will bake a cake today.
Minä leivon kakun tänään.
I am in the shop and I will buy a gift.
Minä olen kaupassa ja ostan lahjan.
Then I will give the gift.
Sitten minä annan lahjan.

Emphasizing the "Whole" Thing

Words that emphasize completeness, like koko (whole), are strong indicators that the action will be finished, requiring the -n ending.

We will eat the whole cake.
Me syömme koko kakun.

Notice how vielä (still) pairs with the ongoing partitive object, while koko (whole) pairs with the completed -n object.

They are still doing the task.
He tekevät vielä tehtävää.
I will do the whole task tomorrow.
Minä teen koko tehtävän huomenna.

Contributors