Learn Finnish: Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi. - The factory changes the old clothes not only into fibers, but also into new rag rugs.

Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi.

The factory changes the old clothes not only into fibers, but also into new rag rugs.

Breakdown of Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi.

no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)

Questions & Answers about Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi.

How is the translative plural kuiduiksi formed from kuitu (fiber)?

To form the translative plural, we use the plural stem. The translative suffix -ksi closes the syllable, which triggers the weak consonant grade. Therefore, the t in kuitu weakens to d. We then add the plural -i- and the suffix -ksi, resulting in kuiduiksi.

The singular translative of uusi (new) is uudeksi. Why does the plural form uusiksi keep the s?

Words ending in -si like uusi have a singular stem ending in -te- (which weakens to -de- in uudeksi). However, their plural stem simply ends in -si-. When we add the plural -i- and the translative -ksi, the vowels merge, giving us uusiksi without the consonant gradation seen in the singular.

Why does räsymatoiksi have only one t when the base word räsymatto (rag rug) has two?