Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Finnish: vaan - but rather after a negative

Finnish
/Negative yes/no questions (eikö, enkö)
/vaan

vaan

Word

vaan

Meaning

but rather (after a negative)

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Negative yes/no questions (eikö, enkö)

Usages of vaan

Se ei ole typerää, vaan hienoa.

It is not stupid, but rather great.

En mene juhlaan, vaan jään kotiin.

I am not going to the party, but rather staying home.

Tämä ei ole fakta, vaan vaarallinen harhakäsitys.

This is not a fact, but rather a dangerous misconception.

Juttu ei ole myytti, vaan totuus.

The story is not a myth, but rather the truth.

Me emme keksi valheita, vaan kerromme totuuden.

We do not invent lies, but rather we tell the truth.

Päätös ei perustu luuloon, vaan todellisuuteen.

The decision is not based on a belief, but rather on reality.

Tämä alue ei ole julkinen, vaan yksityinen.

This area is not public, but rather private.

Huhu ei perustu todellisuuteen, vaan valheeseen.

The rumor is not based on reality, but rather on a lie.

Sinun ei tarvitse keksiä tekosyitä, vaan voit kertoa totuuden.

You do not need to invent excuses, but rather you can tell the truth.

Täällä ei keksitä myyttejä, vaan tutkitaan todellisuutta.

Myths are not invented here, but rather reality is studied.

Opettaja ei kerro myyttejä, vaan faktoja, jotta meidän ei tarvitse arvata.

The teacher does not tell myths, but rather facts, so that we do not need to guess.

Mä en mee yksityiseen kouluun, vaan tosi kivaan julkiseen.

I am not going to a private school, but rather to a really nice public one.

Uutta puistoa ei rakenneta tammikuussa, vaan helmikuussa.

The new park is not built in January, but rather in February.

Se ei ole fakta, vaan vaarallinen harhakäsitys.

It is not a fact, but rather a dangerous misconception.

Tämä ei ole totuus, vaan luulo.

This is not the truth, but rather an assumption.

Tämä sormus ei ole muovinen, vaan kultainen.

This ring is not plastic, but golden.

En ota pyöreää laatikkoa, vaan otan toisen, kulmikkaan.

I do not take the round box, but I take the other, angular one.

Ikkuna ei ollut suorakulmio, vaan neliö.

The window was not a rectangle, but a square.

Me emme edes lannistu, vaan sinnittelemme.

We will not even get discouraged, but we will persevere.

Mekaanikot eivät ole huolissaan, vaan he ovat raivoissaan.

The mechanics are not worried, but instead they are furious.

Pelle ei ole ruma, vaan hauska.

The clown is not ugly, but rather funny.

En halua tulla sivuutetuksi, vaan oikeudenmukaisesti kohdelluksi.

I do not want to be ignored, but rather treated fairly.

Arvostelija sanoi, että suoritus ei ollut ammattimainen, vaan teatterimainen.

The critic said that the performance was not professional, but rather theatrical.

En vihaa meditoimista, vaan inhoan lenkkeilemistä.

I don't hate meditating, but rather I loathe jogging.

En siedä lenkkeilemistä, vaan rakastan kutomista.

I cannot tolerate jogging, but instead I love knitting.

En pyydystänyt hiirtä, vaan se pääsi karkuun.

I did not catch the mouse, but it got away.

He eivät etsi maallista ylellisyyttä, vaan hengellistä rauhaa.

They do not seek worldly luxury, but rather spiritual peace.

Luostarissa ei ole ylellisyyttä, vaan vain yksinkertainen elämä.

There is no luxury in the monastery, but rather only a simple life.

En, vaan vien ne korjattavaksi, koska korkokin on rikki.

No, I take them to be repaired because the heel is broken too.

En koskaan tyydy kompromissiin, vaan pyrin unelma-ammattiin.

I never settle for a compromise, but aim for a dream profession.

En avaa filmiä täällä, vaan vasta pimiössä.

I do not open the film here, but rather only in the darkroom.

En upota filmiä, vaan ripustan sen.

I do not immerse the film, but rather I hang it.

Hän ei ole ainoastaan lahjakas laulaja, vaan myös todellinen monilahjakkuus.

She is not only a talented singer but also a true multitalent.

Tämä virtuoosi ei ainoastaan häikäise yleisöä, vaan myös yllättää asiantuntijat.

This virtuoso not only dazzles the audience but also surprises the experts.

Ohjaaja ei ainoastaan sanoita kappaleita, vaan hän luo myös koko koreografian.

The director not only writes lyrics for the songs, but he also creates the whole choreography.

Elokuva ei ollut ainoastaan hänen läpimurtonsa, vaan myös todellinen mestariteos.

The film was not only his breakthrough but also a true masterpiece.

Hän ei ainoastaan sanoita ilmiömäisiä lauluja, vaan myös suunnittelee koreografiat.

She not only writes lyrics for phenomenal songs but also designs the choreographies.

Kumpikaan näyttelijä ei esitä ainoastaan komediaa, vaan myös draamaa.

Neither actor performs only comedy, but also drama.

Hän ei ole ainoastaan laulaja vaan myös ilmiömäinen virtuoosi.

He is not only a singer but also a phenomenal virtuoso.

Tämä monilahjakkuus ei ainoastaan laula vaan myös säveltää.

This multidisciplinary talent not only sings but also composes.

Mestariteos ei ainoastaan häikäise, vaan se on myös läpimurto.

The masterpiece not only dazzles, but it is also a breakthrough.

Tämä ilmiömäinen tanssija ei ainoastaan esiinny vaan myös luo koreografian.

This phenomenal dancer not only performs but also creates the choreography.

Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi.

The factory changes the old clothes not only into fibers, but also into new rag rugs.

Emme osta materiaaleja ollenkaan, vaan muokkaamme vanhat laatikot kissoille uusiksi leluiksi ja sängyiksi.

We do not buy materials at all, but we modify old boxes into new toys and beds for cats.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io