Breakdown of Tämä monilahjakkuus ei ainoastaan laula vaan myös säveltää.
tämä
this
myös
also
ei
no / not (negative verb)
laulaa
to sing
vaan
but rather (after a negative)
säveltää
to compose
ainoastaan
only (solely, exclusively)
monilahjakkuus
multitalent
Questions & Answers about Tämä monilahjakkuus ei ainoastaan laula vaan myös säveltää.
How exactly does ei ainoastaan ... vaan myös work in this sentence?
It links two parallel verbs, laula and säveltää, to emphasize that the subject does both actions. The structure is fixed: ei ainoastaan (not only) comes right before the first action, and vaan myös (but also) introduces the second action.
Why is laula in the negative form but säveltää has the positive 3rd person singular ending -tää?
The two verbs follow their own polarity. laula is in the connegative form (the base verb form used after a negative verb) because it directly follows ei. However, vaan myös shifts the statement back to a positive fact, so säveltää is conjugated normally in the positive 3rd person singular to match the subject Tämä monilahjakkuus.
How is the compound word monilahjakkuus formed?
It is built from moni (many/multi) and lahjakkuus (talent/giftedness). lahjakkuus itself is a great example of Finnish word-building: it comes from the noun lahja (gift), which becomes the adjective lahjakas (gifted/talented), and finally takes the -uusi/-yys suffix to become an abstract noun.
Could I change the word order and put the first verb in the middle, like ei laula ainoastaan?
No, that would sound unnatural. When linking parallel verbs, you should keep the phrase ei ainoastaan together directly before the first verb. The conjunction pair frames the two verbs perfectly as [ei ainoastaan] laula [vaan myös] säveltää.
Learn Tämä monilahjakkuus ei ainoastaan laula vaan myös säveltää and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free