Usages of vanha
Nuo vanhat autot ovat ulkona.
Those old cars are outside.
Missä ne vanhat kirjat ovat?
Where are those old books?
Talo on vanha, mutta se on kallis.
The house is old, but it is expensive.
Tuo auto on halpa, koska se on vanha.
That car is cheap because it is old.
Missä vanha kuva on?
Where is the old picture?
Hän on vanha. Hän ei ole nuori.
He is old. He is not young.
Vanha mies on kirkossa.
The old man is in the church.
Onko tuo vanha kuva seinällä?
Is that old picture on the wall?
Puistossa on vanha ihminen.
There is an old person in the park.
Hänellä on vanha kello.
He has an old watch.
Tuo vanha kello maksaa kahdeksankymmentä euroa.
That old watch costs eighty euros.
Poika katsoo vanhaa televisiota huoneessa.
The boy is watching the old television in the room.
Nämä vanhat autot ajavat keskustaan.
These old cars are driving to the city center.
Hän on noin kuusikymmentäkaksi vuotta vanha.
He is about sixty-two years old.
Minä olen yhdeksänkymmentäyhdeksän vuotta vanha!
I am ninety-nine years old!
Nuori mies ajaa vanhaan linnaan.
The young man drives to the old castle.
Opiskelija on kaksikymmentäyksi vuotta vanha.
The student is twenty-one years old.
Ostan vanhan pyörän, koska se maksaa vain kaksikymmentäviisi euroa.
I buy the old bicycle, because it costs only twenty-five euros.
Mihin sinä pakkaat tuon vanhan kengän?
Where are you packing that old shoe?
Minä vien tämän vanhan kengän roskakoriin.
I am taking this old shoe to the trash can.
Ei se mitään, se on vanha laukku.
Never mind, it is an old bag.
Hän tykkää vanhasta taiteesta.
He likes old art.
Vanha ammattilainen on usein viisas.
An old professional is often wise.
Naapurustomme on hiljainen, mutta alueemme on vanha.
Our neighborhood is quiet, but our area is old.
Tuo vanha tietokone toimii hitaasti, mutta tämä uusi toimii täydellisesti.
That old computer works slowly, but this new one works perfectly.
Sinä joit vanhaa maitoa vahingossa.
You drank old milk by accident.
Tapasin muusikon ja vanhan tuttavan.
I met the musician and an old acquaintance.
Kanna vanhat oksat metsään!
Carry the old branches to the forest!
Sinun täytyy leikata vanhat pensaat.
You must cut the old bushes.
Tämä vanha maatila on kaunis.
This old farm is beautiful.
Kukot istuvat vanhalla aidalla.
The roosters sit on the old fence.
Poika katsoo vanhoja kuorma-autoja.
The boy is looking at old trucks.
Turistit vierailevat usein näissä vanhoissa rakennuksissa.
Tourists often visit these old buildings.
Ovatko nuo vanhat kivet noissa raunioissa?
Are those old stones in those ruins?
Ovatko turistit sisällä noissa vanhoissa rakennuksissa vai ulkona?
Are the tourists inside those old buildings or outside?
Onko kaupungin vanhoissa linnoissa valkoinen lintu?
Is there a white bird in the city's old castles?
Nämä nimet ovat vanhoissa patsaissa ja muistomerkeissä.
These names are in the old statues and monuments.
Pienet linnut asuvat vanhoissa pylväissä.
Small birds live in the old columns.
Etsimme uusia ideoita noista vanhoista kirjoista.
We are looking for new ideas from those old books.
Opettaja löysi rahaa noista vanhoista papereista.
The teacher found money from those old papers.
He jättivät vanhat tavarat kylmiin varastoihin.
They left the old goods in the cold storage rooms.
Vanhaa liukuhihnaa ei hylätä vielä.
The old conveyor belt is not rejected yet.
Vanhaa tapausta ei selvitetty.
The old case was not solved.
Miksi näitä vanhoja laukkuja ei noudettu?
Why were these old bags not picked up?
Tämä maljakko on vanhaa posliinia, jota rakastan.
This vase is old porcelain, which I love.
Minulla on vanhoja kolikoita, joita keräilen.
I have old coins that I collect.
Onko uusi sänky lyhyempi kuin vanha?
Is the new bed shorter than the old one?
Uusi sähköauto on nopeampi kuin vanha traktori.
The new electric car is faster than the old tractor.
Uusi jarru on turvallisempi kuin vanha jarru.
The new brake is safer than the old brake.
Vanha moottori on meluisampi kuin uusi moottori.
The old engine is noisier than the new engine.
Vanha kartano ja uusi huvila olisivat minun.
The old mansion and the new villa would be mine.
Älä revi vanhaa kirjaa.
Do not tear the old book.
Myymälä on vanhassa talossa, josta löydät laadukasta teetä.
The shop is in an old building where you find high-quality tea.
He ihastuivat kauniisiin vanhoihin kaupunkeihin.
They became fond of the beautiful old cities.
Laitamme vanhat kirjat noihin kasoihin.
We put the old books into those piles.
Tämä vanha melodia kuulostaa kauniilta.
This old melody sounds beautiful.
Vanha rakennus on remontoitu.
The old building is renovated.
Hän jätti vanhan työpaikan katumatta sitä koskaan.
He left the old job without ever regretting it.
Vanhat luokkakaverit ovat odottaneet toisiaan koko vuosikymmenen.
Old classmates have waited for each other for a whole decade.
Kerromme toisillemme vanhoista muistoista.
We tell each other about old memories.
Mun vanha kämppis on sinkku.
My old roommate is single.
Kelpaisko sulle tää vanha auto, vai oisko uusi parempi?
Would this old car do for you, or would a new one be better?
Tajusin nopeasti, että vanhempi puhelin oli hajonnut.
I realized quickly that the older phone had broken down.
Tiesikö tutkija, oliko uusi löytö vain vanha luu?
Did the researcher know if the new discovery was just an old bone?
Temppeleissä ja haudoissa oli paljon vanhoja luita.
There were many old bones in the temples and graves.
Ratkaisematon rikos on vanha tapaus.
The unsolved crime is an old case.
Vanha tehdas purettaisiin.
The old factory would be demolished.
Keskustan vanha asema purettaisiin.
The center's old station would be demolished.
Vanhaa perintöä ei säilytettäisi ilman uutta sukupolvea.
The old heritage would not be preserved without a new generation.
Vanhaa kaupunkikuvaa ei koskaan korvattaisi uudella tehtaalla.
The old cityscape would never be replaced with a new factory.
Vanhaa arkkitehtuuria ei säilytettäisi tai entisöitäisi ilman rahaa.
Old architecture would not be preserved or restored without money.
Vanhaa arkkitehtuuria ei unohdettaisi, koska se on tärkeää seuraavalle sukupolvelle.
The old architecture would not be forgotten, because it is important to the next generation.
Vanha perustus olisi korjattu betonilla.
The old foundation would have been repaired with concrete.
Tämä vanha valaisin on puhdistettu.
This old light fixture is cleaned.
Tuo koriste on kaunis, vaikka se on vanha.
That decoration is beautiful, even though it is old.
Tämä on vanha tyyli, joka on yhä kaunis.
This is an old style, which is still beautiful.
Uusi tablettikaan ei ole yhtä näppärä kuin vanha.
The new tablet is not as handy as the old one either.
Uusi versio ei ole yhtä kestävä kuin vanha.
The new version is not as durable as the old one.
Onhan tämä uusi laite yhtä edullinen ja kestävä kuin vanha?
This new device is as affordable and durable as the old one, isn't it?
Kivinen muuri on vanha ja vahva.
The stone wall is old and strong.
Tämä koneisto on liian vanha.
This machinery is too old.
Tämä vanha miekka on rautaa.
This old sword is iron.
Vanhat silmälasit eivät ole enää ehjiä.
The old glasses are no longer intact.
Nämä vanhat kengät ovat todella kuluneita.
These old shoes are really worn out.
Tämän uuden teoksen luo vanha kirjailija.
This new work is created by an old author.
Löysitkö vanhan omakotitalosi netistä?
Did you find your old detached house on the internet?
Vanhempi ja tyhmempi roisto voitti taistelun.
The older and stupider villain won the battle.
Vaihdan vanhan näytön isompaan ja kirkkaampaan malliin.
I am changing the old screen to a larger and brighter model.
He tekivät uuden ennätyksen vanhimmalla jäätiköllä.
They made a new record on the oldest glacier.
Pidän kummastakin koirasta, mutta toinen on vanha ja toinen on vielä pentu.
I like both dogs, but one is old and the other is still a puppy.
Tämä on museon vanhin fossiili.
This is the oldest fossil in the museum.
Reititin on todella vanha, joten yhteys pätkii usein.
The router is really old, so the connection lags often.
Näyttö, joka on vanha, jumiutui, joten suljin tietokoneen.
The screen, which is old, froze, so I shut down the computer.
Uusi räätäli on kolmekymmentä vuotta vanha.
The new tailor is thirty years old.
Johtuuko se siitä, että viisumi on vanha?
Is it because the visa is old?
Pidätkö enemmän moottoriurheilusta vai vanhoista kilpa-autoista?
Do you like motorsport or old race cars more?
Onkohan tämän vanhan laatikon takana kätkö?
I wonder if there is a stash behind this old box?
Tämän ison hämähäkinverkon alla on vanha taskukello.
Under this big cobweb is an old pocket watch.
Uskallatko sinä kurkistaa, mitä vanhassa kätkössä on?
Do you dare to peek at what is in the old stash?
Tämä apuväline on parempi kuin vanha, joten vammainen lapsi pystyy leikkimään.
This assistive device is better than the old one, so the disabled child is able to play.
Hyvästi, vanha ystävä!
Farewell, old friend!
Tv on vanha, mutta sivusto on uusi.
The TV is old, but the site is new.
Vanha reititin johtaa ongelmiin.
An old router leads to problems.
Vanha perinne on tärkeä virstanpylväs.
An old tradition is an important milestone.
Isän vanha rannekello lienee täällä.
Father's old wristwatch is probably here.
Vanhaa moottoritietä ei korjattane enää.
The old highway probably won't be repaired anymore.
Vanhaa teoriaa ei liene täysin kumottu.
The old theory was probably not completely refuted.
Saitko uuden reiän poratuksi ja vanhan ruuvin irrotetuksi?
Did you get the new hole drilled and the old screw removed?
Vanha asunto vanhoine kodinkoneineen oli kauhea yllätys.
The old apartment with its old home appliances was an awful surprise.
Uusi olettamus on yhtä huono kuin vanha.
The new assumption is as bad as the old one.
Kun me ikäännymme, olemme yhä vanhempia.
As we age, we get older and older.
Vanhat asiakirjat eivät ole enää saatavilla tässä arkistossa.
The old documents are no longer available in this archive.
Vanha maalaus ei ole enää näytteillä.
The old painting is no longer on display.
Vanhin setä on lapsellisehko ja äreähkö.
The oldest uncle is somewhat childish and rather grumpy.
Vanhat sukseni saattavat mennä rikki.
My old skis might break.
Kaupunki uudistaa vanhan kaluston nopeasti.
The city renews the old fleet quickly.
Vanha mänty ja tumma männikkö ovat kauniita.
The old pine and the dark pine grove are beautiful.
Korjautan vanhan auton huomenna.
I will have the old car repaired tomorrow.
Maalauttiko hän vanhan tuolin?
Did she have the old chair painted?
He siirsivät jokaisen trukkilavan paitsi tuota vanhaa erää.
They moved every pallet except that old batch.
Vanha sohva on liian painava viedäkseni sen kaatopaikalle.
The old sofa is too heavy for me to take to the landfill.
Eikö meidän kannata karsia vanhat tavarat?
Shouldn't we eliminate the old items?
Uusi prototyyppi on kehittyneempi kuin vanha.
The new prototype is more advanced than the old one.
Näin vanhan rajapyykin ja paalun maastossa kolmenkymmenen metrin päästä.
I saw the old boundary marker and the stake in the terrain from thirty meters away.
Satuimme löytämään vanhan kirjan ullakolta.
We happened to find an old book in the attic.
Onko taiteilijalla varaa ostaa vanha kirjoituskone?
Does the artist have the money to buy an old typewriter?
Vanha raportti jäi merkityksettömäksi, ja uusi jätettiin opettajan tehtäväksi.
The old report became meaningless, and the new one was left for the teacher to do.
Pihalla on vanha vaja.
There is an old shed in the yard.
Uusi saareke on kaksi kertaa kapeampi kuin vanha.
The new kitchen island is twice as narrow as the old one.
Tämä pelimekaniikka on yhtä vaikea kuin vanha.
This game mechanic is as difficult as the old one.
Vuokrasimme vanhan flipperin kotiin yhdellä kympillä.
Standard processing applied
Ostin tuon vanhan pelin tonnilla, mutta en saanut yhtään vaihtorahaa.
I bought that old game for a grand, but I didn't get any change.
Yleisön suosionosoitus oli kaunis kunnianosoitus vanhalle näyttelijälle.
The audience's ovation was a beautiful tribute to the old actor.
Vanhempi sukupolvi säästää rahaa, nuoriso taas kuluttaa enemmän.
The older generation saves money, whereas the youth consume more.
Minulla on tapana uusiokäyttää vanhoja farkkuja ja leikata niitä tilkuiksi.
I am in the habit of upcycling old jeans and cutting them into patches.
Kun äiti virkkaa, vanhat paidat muuttuvat upeiksi räsymatoiksi.
When my mother crochets, the old shirts turn into gorgeous rag rugs.
Tehdas muuttaa vanhat vaatteet ei ainoastaan kuiduiksi, vaan myös uusiksi räsymatoiksi.
The factory changes the old clothes not only into fibers, but also into new rag rugs.
Jos olet kyllästynyt vanhoihin paitoihin, voit muokata ne uusiksi laukuiksi.
If you are tired of old shirts, you can modify them into new bags.
Emme osta materiaaleja ollenkaan, vaan muokkaamme vanhat laatikot kissoille uusiksi leluiksi ja sängyiksi.
We do not buy materials at all, but we modify old boxes into new toys and beds for cats.
Voimmeko muokata nämä vanhat vaatteet koirille leluiksi ja takeiksi?
Can we modify these old clothes into toys and coats for the dogs?
Me liimaamme vanhat pahvit laatikoiksi.
We glue the old cardboards into boxes.
Isoisä puhui usein vanhasta kivitalosta.
Grandfather often spoke about the old stone house.
Kokenut kelloseppä osti nämä vanhat rattaat varaosiksi.
The experienced watchmaker bought these old cogwheels as spare parts.
Säästimme tämän painavan osan vanhemman kellon heiluriksi.
We saved this heavy part to be the older clock's pendulum.
Tämä vanhempi kellotaulu on todella kaunis, mutta mekanismi on rikki.
This older dial is really beautiful, but the mechanism is broken.
Vanhan kellon heiluri on pysähtynyt, koska siinä ei ole ollenkaan öljyä.
The old clock's pendulum has stopped because there is no oil in it at all.
Vanhoista kartanoista löytyy selittämättömiä asioita.
Unexplained things are found in old manors.
Vanha keräilijä teki uuden tarjouksen nyökkäämällä epäröimättä.
The old collector made a new bid by nodding without hesitation.
Luullakseni he puhuvat vanhasta sekaannuksesta.
I suppose they are talking about the old mix-up.
Vanha sarana osoittautui yllättäväksi mekanismiksi.
The old hinge turned out to be a surprising mechanism.
Vanha rikossarja osoittautui koukuttavaksi, uusi tieteissarja taas pitkäveteiseksi, joten katson mieluummin sitä kuin tätä.
The old crime series turned out to be addictive, whereas the new science fiction series turned out to be tedious, so I would rather watch that than this.
”En unohda tätä koskaan”, vannoi vanha mies.
”I will never forget this”, swore the old man.
Learn vanha and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free