Question 1

Why does the relative pronoun joka take the elative form josta (from which) when the English translation says "where"?

Accepted Answer

This is because of the verb löytää (to find). In Finnish, you don't find something inside a place, you find it from a place. Therefore, löytää always forces the location into the elative case (-sta/-stä). Since the relative pronoun is acting as the location for the finding, it must be josta.

Question 2

The building is in the inessive case (talossa), so why isn't the relative pronoun in the same case (jossa)?

Accepted Answer

A relative pronoun always gets its case from its role in its own part of the sentence, not from the noun it refers back to! The first half of the sentence describes where the shop is, so it uses talossa (in the building). The second half describes where you find tea, which requires the "from" case, so the pronoun becomes josta.

Question 3

Why do both vanha and talo end in -ssa?

Accepted Answer

In Finnish, adjectives must match the case of the noun they describe. Because the shop is located inside the building, the word talo takes the inessive ending -ssa to become talossa. The adjective vanha (old) must agree with it and take the exact same ending, becoming vanhassa.

Question 4

Why is the tea described as laadukasta teetä instead of laadukas tee?

Accepted Answer

Because tea is an uncountable mass noun. You are finding an unspecified amount of tea (some tea, not one whole tea), so it acts as a partitive object and takes the partitive ending (teetä). The adjective laadukas (high-quality) must match this case, so it also takes a partitive ending, becoming laadukasta.

Myymälä on vanhassa talossa, josta löydät laadukasta teetä.

Breakdown of Myymälä on vanhassa talossa, josta löydät laadukasta teetä.

Questions & Answers about Myymälä on vanhassa talossa, josta löydät laadukasta teetä.

Learn Myymälä on vanhassa talossa, josta löydät laadukasta teetä and more in Finnish