Word
Uskallatko sinä kurkistaa, mitä vanhassa kätkössä on?
Meaning
Do you dare to peek at what is in the old stash?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Uskallatko sinä kurkistaa, mitä vanhassa kätkössä on?
Why does this sentence use the basic question clitic -ko in Uskallatko instead of the -kohan clitic from this lesson?
The basic -ko creates a direct question: 'Do you dare?'. If you wanted to soften the question into a wondering or hesitant tone, you would attach -han to make it Uskallatkohan, which means 'I wonder if you dare...' or 'Do you happen to dare...'.
Why is the verb kurkistaa in its basic dictionary form here?
The verb uskaltaa (to dare) is a modal-like verb that requires the following verb to be in the first infinitive. Just like with verbs expressing ability or desire (such as voida or haluta), you link it directly to the basic dictionary form.
Why is mitä in the partitive case rather than the nominative mikä?
When asking what exists inside a location, Finnish typically uses an existential sentence with the partitive mitä. Because the contents of the stash are unknown and could be plural or uncountable (like 'stuff' or 'things'), mitä vanhassa kätkössä on is the natural way to ask 'what is in the stash'.
Why is the verb on at the very end of the phrase mitä vanhassa kätkössä on?
This part of the sentence is an indirect question acting as an existential clause. In sentences that state where something is, the location (vanhassa kätkössä) usually comes before the verb (on), which pushes the verb to the very end of the clause.