Breakdown of Poika katsoo vanhaa televisiota huoneessa.
vanha
old
poika
boy
huone
room
katsoa
to watch
televisio
television
Questions & Answers about Poika katsoo vanhaa televisiota huoneessa.
Why are vanha and televisio in the partitive case (vanhaa televisiota)?
The verb katsoa (to watch/look at) is a partitive verb. This means the thing being watched must always take the partitive case. So televisio becomes televisiota. The adjective vanha (old) must match its noun, so it takes the partitive ending too, becoming vanhaa.
Why is the partitive ending for televisio -ta instead of just -a?
Most words ending in a single short vowel just add -a or -ä (like vanha becoming vanhaa). However, because televisio ends in two different vowels (-io), it takes the -ta ending instead to make it flow better when spoken.
The dictionary word for room is huone. Why does it change to huoneessa?
To say in the room, we add the inessive ending -ssa. But huone belongs to a special group of Finnish words that end in -e. Before you can add most endings to these words, you have to double that final -e. That is why it is huonee- + -ssa.
Does katsoo mean watches or is watching?
It means both! Finnish does not have a separate grammar structure for actions happening right now like English does. Poika katsoo translates to either The boy watches or The boy is watching, depending on the context.
Learn Poika katsoo vanhaa televisiota huoneessa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free