Breakdown of Vanha asunto vanhoine kodinkoneineen oli kauhea yllätys.
olla
to be
vanha
old
yllätys
surprise
kauhea
terrible
Questions & Answers about Vanha asunto vanhoine kodinkoneineen oli kauhea yllätys.
Why does vanhoine end in -ne but kodinkoneineen ends in -neen?
This is the core rule of the comitative case. The noun (kodinkone) gets the comitative ending -ine- plus a possessive suffix (here, the 3rd person -en for 'its'). However, adjective modifiers like vanha only take the -ine ending and do not take a possessive suffix.
How is the comitative form kodinkoneineen built from the base word kodinkone?
First, you need the plural stem. For words ending in -e like kone, the plural stem adds an -i-, making it konei-. Then you add the comitative marker -ne-, making it koneine-. Finally, you must add a possessive suffix, which is mandatory for nouns in the comitative case. The 3rd person suffix -en is added to match the apartment, resulting in kodinkoneineen.
How does the adjective vanha become vanhoine?
Like nouns, adjectives in the comitative use their plural stem. The plural stem of vanha changes the final -a to -o- before adding the plural -i-, resulting in vanhoi-. By adding the comitative ending -ne, we get vanhoine. As a modifier, it stops there and doesn't take the possessive suffix.
Since the comitative case always uses the plural stem, how do we know if it means 'with its old appliance' or 'with its old appliances'?