Word
Pöydällä on uusi lasi.
Meaning
There is a new glass on the table.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Pöydällä on uusi lasi.
Why is there no word for "there" in the Finnish sentence?
Finnish doesn't use a filler word like "there" to say that something exists. Instead, it uses an existential sentence structure: it starts with the location (pöydällä), followed by the verb (on), and ends with the new thing that exists (uusi lasi).
The dictionary says "table" is "pöytä", so why is it spelled with a "d" here?
Adding the ending -llä (on) to pöytä triggers a spelling rule called consonant gradation. The strong t softens into a d, giving us pöydällä. This happens often when adding endings to words with p, t, or k.
Why is the ending "-llä" instead of "-lla"?
This is because of vowel harmony. The word pöytä contains the front vowels ö and ä. Finnish requires the ending to match that group of vowels, so we must use the front-vowel version -llä instead of the back-vowel version -lla.
What happens if I change the word order to "Uusi lasi on pöydällä"?