Lesson 90

QuestionAnswer
the schedule
çizelge
After I check today’s schedule, I make coffee.
Bugünkü çizelgeyi kontrol ettikten sonra kahve yapıyorum.
Before updating the schedule, we clarify the time with everyone.
Çizelgeyi güncellemeden önce herkesle saati netleştiriyoruz.
to spell
hecelemek
I am spelling the address.
Ben adresi heceliyorum.
letter by letter
harf harf
I am writing the address letter by letter.
Ben adresi harf harf yazıyorum.
Would you please spell your name? I want to write it letter by letter.
Lütfen adını heceler misin? Harf harf yazmak istiyorum.
stale
bayat
This cookie is stale.
Bu kurabiye bayat.
If the bread is stale, we warm it a bit in the oven before breakfast.
Ekmek bayatsa, kahvaltıdan önce fırında biraz ısıtıyoruz.
the nut
kuruyemiş
Instead of buying stale nuts, we put the fresh ones into the basket.
Bayat kuruyemiş almak yerine taze olanları sepete koyuyoruz.
harshly
sert
on the contrary
tam tersine
I am not tired today; on the contrary, I am very energetic.
Bugün yorgun değilim; tam tersine, çok zindeyim.
thoughtful
düşünceli
I didn’t speak harshly in the meeting; on the contrary, I behaved very thoughtfully.
Toplantıda sert konuşmadım; tam tersine, çok düşünceli davrandım.
strict
sert
to introduce
getirmek
The boss introduced strict rules, but she still gave thoughtful warnings.
Patron sert kurallar getirdi, ama o yine de düşünceli uyarılar yaptı.
the modem
modem
The modem is broken.
Modem bozuk.
to restart
yeniden başlatmak
The program froze, so I restarted the computer.
Program dondu, bu yüzden bilgisayarı yeniden başlattım.
to improve
düzelmek
Tomorrow the weather will improve.
Yarın hava düzelecek.
After restarting the modem, my internet access improved.
Modemi yeniden başlattıktan sonra internete erişimim düzeldi.
the password
parola
A password is required.
Parola gerekli.
the keyboard
klavye
The keyboard is broken.
Klavye bozuk.
the time
kez
to type
yazmak
Before changing the password, I type the old password on the keyboard one last time.
Parolayı değiştirmeden önce eski parolayı klavyeden son kez yazıyorum.
to promise
söz vermek
I promise you.
Sana söz veriyorum.
After you send the email you promised, I will upload the file.
Söz verdiğin e‑postayı gönderdikten sonra ben de dosyayı yükleyeceğim.
the size
beden
the T-shirt
tişört
I am wearing a T-shirt today.
Ben bugün tişört giyiyorum.
It’s hard to buy a T-shirt without knowing your size; deciding is easy after trying it.
Bedenini bilmeden tişört almak zor; denedikten sonra karar vermek kolay.
This jacket’s size is small for me; I will ask for another size.
Bu ceketin bedeni bana küçük; başka bir beden isteyeceğim.
the grain
tahıl
Grain contains fiber.
Tahıl lif içerir.
I am buying nuts from the market.
Ben marketten kuruyemiş alıyorum.
the checkout
kasa
to proceed
geçmek
After adding grains and nuts to the basket, we proceed to the checkout.
Sepete tahıl ve kuruyemiş ekledikten sonra kasaya geçiyoruz.
clear
belli
Our plan for this evening is clear.
Bu akşam planımız belli.
The place I will go after the meeting is clear: the library.
Toplantıdan sonra gideceğim yer belli: kütüphane.
afterwards
sonra
The film I will watch this evening is very calm; afterwards I will relax.
Bu akşam izleyeceğim film çok sakin, sonra rahatlayacağım.
Please fill out the form, then proceed to the next consultant.
Siz lütfen formu doldurunuz, ardından sıradaki danışmana geçiniz.
inside
içeride
The cat is sleeping inside.
Kedi içeride uyuyor.
the name
isim
Let’s add a name to the list.
Listeye isim ekleyelim.
to announce
anons etmek
The presenter announced the next speaker.
Sunucu sıradaki konuşmacıyı anons etti.
to let in
içeri almak
The security guard let us in.
Güvenlik görevlisi bizi içeri aldı.
Please wait inside; we will let you in after the names are announced.
Lütfen içeride bekleyiniz; isimler anons edildikten sonra içeri alacağız.
Before returning home, I will stop by the market; I will buy milk and bread.
Eve dönmeden önce markete uğrayacağım; süt ve ekmek alacağım.
After washing the dishes after the meal, we take a short walk.
Yemekten sonra bulaşıkları yıkadıktan sonra kısa bir yürüyüş yapıyoruz.
to insist
ısrar etmek
I insist on staying at home.
Ben evde kalmakta ısrar ediyorum.
insistently
ısrarla
He insisted that the meeting ran long; I insisted we should keep it short.
O, toplantı uzadı diye ısrar etti; ben de ısrarla kısa tutmamız gerektiğini söyledim.
My sister helped insistently; after the task was done, I thanked her.
Kız kardeşim ısrarla yardım etti; iş bittikten sonra ona teşekkür ettim.
The summary I will write after the appointment will be two pages.
Randevudan sonra yazacağım özet iki sayfa olacak.
the local resident
mahalleli
After meeting the new local resident, we had coffee together.
Yeni mahalleliyle tanıştıktan sonra birlikte kahve içtik.
the local
mahalleli
The locals are drinking tea together in the park.
Mahalleli parkta birlikte çay içiyor.
the morning walk
sabah yürüyüşü
The morning walk is more pleasant in the park.
Sabah yürüyüşü parkta daha keyifli.
the streetlight
sokak lambası
The locals turn off the streetlights before the morning walk.
Mahalleli sabah yürüyüşünden önce sokak lambalarını kapatıyor.
during the day
gündüz
During the day, I read a book in the park.
Gündüz parkta kitap okuyorum.
in the evening
akşamleyin
In the evening, we drink tea in the park.
Akşamleyin parkta çay içiyoruz.
the stroll
gezinti
Taking a stroll in the park is pleasant.
Parkta gezinti yapmak keyifli.
After working during the day, I like to take a short stroll in the evening.
Gündüz çalıştıktan sonra akşamleyin kısa bir gezinti yapmayı seviyorum.
how many
kaç
How many books are on the table?
Masada kaç kitap var?
How many times did you watch this film?
Bu filmi kaç kez izledin?