054

Lesson 100

QuestionAnswer
sincerely
içten
I sincerely thank you.
İçten teşekkür ederim.
We had a short chat in the park in the evening, she smiled sincerely.
Akşam parkta kısa bir sohbet ettik, içten gülümsedi.
at random
rastgele
to pick
seçmek
to prioritize
öne almak
I didn’t pick tasks at random today; I prioritized the urgent ones.
Bugün işleri rastgele seçmedim; acil olanları öne aldım.
When we decide at random, we lose time, so let’s make a plan.
Rastgele karar verince zaman kaybediyoruz, o yüzden plan yapalım.
optimistic
iyimser
Today the plan is difficult, but I am optimistic.
Bugün plan zor, ama ben iyimserim.
whereas
oysa
I am taking the bus, whereas my friend is walking.
Ben otobüse biniyorum, oysa arkadaşım yürüyerek gidiyor.
pessimistic
kötümser
She likes to stay optimistic, whereas her sister thinks a bit pessimistically.
O iyimser kalmayı seviyor, oysa kardeşi biraz kötümser düşünüyor.
sincere
içten
the thank you
teşekkür
to be able to soften
yumuşayabilmek
The wind can soften in the evening.
Rüzgar akşamleyin yumuşayabilir.
Even a pessimistic person can soften when they hear a sincere thank you.
Kötümser biri bile içten bir teşekkür duyunca yumuşayabiliyor.
the sketch
eskiz
to draw
çizmek
I am drawing a small map in the notebook with a pen.
Ben deftere kalemle küçük bir harita çiziyorum.
I drew a small sketch in the notebook before the meeting.
Toplantı öncesi deftere küçük bir eskiz çizdim.
the project idea
proje fikri
through
üzerinden
We are having a meeting over the internet.
İnternet üzerinden toplantı yapıyoruz.
I briefly explained the project idea through the sketch.
Proje fikrini eskiz üzerinden kısaca anlattım.
to be done
yapılacak
to list
listelemek
It is necessary to list the main points in the meeting.
Toplantıda ana noktaları listelemek gerekiyor.
Listing the tasks one by one made things easier.
Yapılacakları tek tek listelemek işleri kolaylaştırdı.
to scribble
karalamak
I am scribbling a draft in the notebook.
Ben deftere taslak karalıyorum.
I couldn’t write the note nicely; I just scribbled it quickly.
Notu güzelce yazamadım; sadece hızlıca karaladım.
the head
kafa
the loop
döngü
in the form of
hâlinde
to keep going around
dönüp durmak
The same things keep going around in a loop in my head.
Kafamda aynı şeyler bir döngü hâlinde dönüp duruyor.
to break
kırmak
I accidentally broke the glass.
Ben yanlışlıkla bardağı kırdım.
I went for a short walk to break this loop.
Bu döngüyü kırmak için kısa bir yürüyüşe çıktım.
in a row
üst üste
It rained three days in a row.
Üst üste üç gün yağmur yağdı.
tiring
yorucu
Today's meeting is tiring.
Bugünkü toplantı yorucu.
Two meetings in a row were tiring.
Üst üste iki toplantı yorucu oldu.
back-to-back
üst üste
When we made mistakes back-to-back, we took a break and calmed down.
Üst üste hata yapınca ara verip sakinleştik.
the screen time
ekran süresi
to limit
sınırlandırmak
We close the door to limit the noise.
Gürültüyü sınırlandırmak için kapıyı kapatıyoruz.
the sleep routine
uyku düzeni
Sleep routine is important.
Uyku düzeni önemli.
Limiting screen time fixed my sleep routine.
Ekran süresini sınırlandırmak uyku düzenimi düzeltti.
the prejudice
önyargı
productive(ly)
verimli
The meeting was productive.
Toplantı verimli geçti.
When bias breaks, the chat progresses more productively.
Önyargı kırılınca sohbet daha verimli ilerliyor.
without prejudice
önyargısız
I want to speak without prejudice.
Ben önyargısız konuşmak istiyorum.
When we listen without prejudice, we hear sincere stories.
Önyargısız dinleyince içten hikâyeler duyuyoruz.
the medal
madalya
The team won a medal.
Takım madalya kazandı.
the diligence
çalışkanlık
Diligence brings success.
Çalışkanlık başarı getirir.
to like
hoşuna gitmek
You will like this song.
Bu şarkı senin hoşuna gidecek.
She got a medal in the run; everyone liked her hard work.
Koşuda madalya aldı; çalışkanlığı herkesin hoşuna gitti.
the course
parkur
Running on the course is sometimes difficult.
Parkurda koşmak bazen zor oluyor.
to stumble
tökezlemek
demoralizing
moral bozucu
When the bus is delayed, it is demoralizing.
Otobüs gecikince moral bozucu oluyor.
Stumbling on the course was demoralizing, but she continued.
Parkurda tökezlemek moral bozucu oldu, ama devam etti.
When he stumbled on the first step, the coach said “stay calm.”
İlk adımda tökezleyince koç ‘sakin ol’ dedi.
the sink trap
lavabo sifonu
to leak
sızdırmak
The sink trap is leaking.
Lavabo sifonu sızdırıyor.
When I saw that the sink trap was leaking, I closed the valve.
Lavabo sifonunun sızdırdığını görünce vanayı kapattım.
to polish
parlatmak
I am polishing the shoes.
Ben ayakkabıları parlatıyorum.
the cloth
bez
I am wiping the counter with a cloth.
Tezgâhı bezle siliyorum.
I used a small cloth to polish the shoes.
Ayakkabıları parlatmak için küçük bir bez kullandım.
lemony
limonlu
Lemon tea is nice.
Limonlu çay güzel.
to cool down
serinletmek
Lemon water cools me down immediately in summer.
Limonlu su beni yazın hemen serinletiyor.
to be turned on
açılmak
to cool down
serinlemek
his/her
-(s)i
When the fan was turned on, the room cooled; everyone returned to their chat.
Vantilatör açılınca oda serinledi; herkes sohbetine döndü.
's
-un
nominalizer
-me
3rd person possessive
-si
With the rain’s stopping, the crowd flowed outside.
Yağmurun dinmesiyle kalabalık dışarı aktı.
welcome
hoş geldiniz
Welcome, please come in.
Hoş geldiniz, lütfen içeri buyurun.
With your arrival, the meeting officially started; welcome.
Sizin gelmenizle toplantı resmen başladı; hoş geldiniz.
I’m not well enough to run, but I’ve recovered enough to walk comfortably.
Koşacak kadar iyi değilim, ama rahatça yürüyecek kadar iyileştim.
Turn off the lights as you leave; I’ll leave the sketches on the table.
Siz çıkarken ışıkları kapatın; ben eskizleri masada bırakacağım.
to become clear
netleşmek
Tomorrow's schedule has been finalized.
Yarınki program netleşti.
The project idea is now clear.
Proje fikri artık netleşti.
confused
karışık
My mind is confused.
Zihnim karışık.
I am confused.
Kafam karışık.
too much
fazla
There is too much salt in the soup.
Çorbada fazla tuz var.
Screen time is too much today; I must reduce it.
Ekran süresi bugün fazla, azaltmalıyım.
to make harder
zorlaştırmak
Prejudice sometimes makes communication harder.
Önyargı bazen iletişimi zorlaştırır.
lemon-flavored
limonlu
The lemon cake is very delicious.
Limonlu kek çok lezzetli.
in the summer
yazın
Lemon water cools me down in the summer.
Limonlu su yazın beni serinletiyor.
in the shade
gölgede
The dog is resting in the shade.
Köpek gölgede dinleniyor.
Reading a book in the shade in the summer is more comfortable.
Yazın gölgede kitap okumak daha rahat.