Breakdown of Rastgele karar verince zaman kaybediyoruz, o yüzden plan yapalım.
yapmak
to make
plan
the plan
zaman
the time
kaybetmek
to lose
Questions & Answers about Rastgele karar verince zaman kaybediyoruz, o yüzden plan yapalım.
What does -ince in verince mean, and how is it formed?
The suffix -ince/-ınca/-ünce/-unca makes an adverbial clause meaning “when/once/whenever.” It attaches to the verb stem: ver- + -ince → verince (“when [we/one/they] give/decide”). It doesn’t carry person or tense by itself; the subject is understood from context, and the timing is relative to the main clause. Negative is -mayınca (e.g., vermeyince “when [someone] doesn’t give/decide”).
How do we know who is doing the deciding in karar verince?
-ince doesn’t mark person. Here, the subject is inferred from the main clause (kaybediyoruz = “we are losing”), so karar verince = “when we decide.” If you want a different subject, you specify it: Ali rastgele karar verince biz zaman kaybediyoruz (“When Ali decides randomly, we lose time”).
Why is it karar vermek for “to decide”? Is there a difference from karar almak?
Turkish often uses “light verb” constructions. Karar vermek and karar almak both can mean “to decide.” Nuance: karar vermek is very common for an individual reaching a decision; karar almak is frequent in formal/collective contexts (committees, meetings): Toplantıda önemli bir karar aldık. In everyday speech, they often overlap.
Is rastgele the best word for “randomly”? How does it differ from tesadüfen and gelişigüzel?