Usages of de
私 は 家 で パン を 食べます。watashi wa ie de pan o tabemasu.
I eat bread at home.
私 は 駅 で コーヒー を 買います。watashi wa eki de koohii o kaimasu.
I buy coffee at the station.
山 で 果物 を 食べました。yama de kudamono o tabemashita.
I ate fruit on the mountain.
子供 は 家 で 本 を 読みます。kodomo wa ie de hon o yomimasu.
Children read books at home.
雨 の 日 に 私 は 家 で 雑誌 を 読みます。ame no hi ni watashi wa ie de zasshi o yomimasu.
On rainy days, I read magazines at home.
夏 に 私 は 海 で 泳ぎます。natsu ni watashi wa umi de oyogimasu.
In summer I swim in the sea.
私 は 静かな 公園 で 写真 を 撮ります。watashi wa shizukana kouen de shashin o torimasu.
I take photos in the quiet park.
私 は 店 で 雑誌 を 買います。watashi wa mise de zasshi o kaimasu.
I buy magazines at the store.
海 で 泳いだ あと、 写真 を 見ます。umi de oyoida ato, shashin o mimasu.
After swimming in the sea, I look at the photos.
店 で 料理 の 雑誌 を 読みました。mise de ryouri no zasshi o yomimashita.
I read a cooking magazine at the store.
夏 の 海 で 友達 と 一緒 に 泳ぎません か。natsu no umi de tomodachi to issho ni oyogimasen ka.
Shall we swim together with a friend at the summer sea?
明後日 は 雨 です から、 公園 で 走りません。asatte wa ame desu kara, kouen de hashirimasen.
It will rain the day after tomorrow, so I will not run in the park.
私たち は 駅 で コーヒー を 飲みます。watashitachi wa eki de koohii o nomimasu.
We drink coffee at the station.
兄 は 雨 の 日 に 家 で 本 を 読みます。ani wa ame no hi ni ie de hon o yomimasu.
My older brother reads a book at home on rainy days.
私 は 図書館 で 新聞 を 読みます。watashi wa toshokan de shinbun o yomimasu.
I read a newspaper at the library.
友達 は 図書館 で パソコン を 使います。tomodachi wa toshokan de pasokon o tsukaimasu.
My friend uses a computer at the library.
私 は 家 で 歌 を 歌います。watashi wa ie de uta o utaimasu.
I sing songs at home.
私 は 駅 で 友達 を 待ちます。watashi wa eki de tomodachi o machimasu.
I wait for my friend at the station.
駅 で 左 に 曲がる と、 バス停 が あります。eki de hidari ni magaru to, basutei ga arimasu.
If you turn left at the station, there is a bus stop.
私 は 図書館 で 地図 を 借ります。watashi wa toshokan de chizu o karimasu.
I borrow a map at the library.
私 は 駅 前 で 雑誌 を 読みます。watashi wa eki mae de zasshi o yomimasu.
I read magazines in front of the station.
信号 で 右 に 曲がる と、 店 が あります。shingou de migi ni magaru to, mise ga arimasu.
If you turn right at the traffic light, there is a store.
私 は バス停 で 友達 を 待ちます。watashi wa basutei de tomodachi o machimasu.
I wait for a friend at the bus stop.
店 で カメラ を 買います。mise de kamera o kaimasu.
I buy a camera at the store.
母 は 銀行 で お金 を おろします。haha wa ginkou de okane o oroshimasu.
My mother withdraws money at the bank.
私 は 病院 で 医者 に 会います。watashi wa byouin de isha ni aimasu.
I meet a doctor at the hospital.
私 は 空港 で 飛行機 に 乗るの が 少し 怖い かも しれません。watashi wa kuukou de hikouki ni noruno ga sukoshi kowai kamo shiremasen.
I might be a little afraid of boarding a plane at the airport.
両親 と 私 は 春 に 美術館 で 新しい 絵 を 見ます。ryoushin to watashi wa haru ni bijutsukan de atarashii e o mimasu.
My parents and I will see new paintings at the art museum in spring.
兄 は 銀行 で お金 を おろします。ani wa ginkou de okane o oroshimasu.
My older brother withdraws money at the bank.
去年 は 美術館 で 絵 を 見ました。kyonen wa bijutsukan de e o mimashita.
I saw paintings at the art museum last year.
学校 に 行く とき、 駅 で コーヒー を 買います。gakkou ni iku toki, eki de koohii o kaimasu.
When I go to school, I buy coffee at the station.
私 は 学校 の 近く で 友達 に 会います。watashi wa gakkou no chikaku de tomodachi ni aimasu.
I meet a friend near the school.
駅 で 忘れ物 を 見つけました。eki de wasuremono o mitsukemashita.
I found a forgotten item at the station.
ここ で 靴 を 脱いで も いい です か。koko de kutsu o nuide mo ii desu ka.
Is it okay to take off my shoes here?
図書館 で 本 を 見つけました。toshokan de hon o mitsukemashita.
I found a book at the library.
私 は 十時 に 図書館 で 勉強します。watashi wa juuji ni toshokan de benkyoushimasu.
I study at the library at ten o’clock.
私 は 家 で 靴 を 脱ぎます。watashi wa ie de kutsu o nugimasu.
I take off my shoes at home.
静かな 部屋 で 眠れる。shizukana heya de nemureru.
I can sleep in a quiet room.
私 は 図書館 で 漢字 を 勉強します。watashi wa toshokan de kanji o benkyoushimasu.
I study kanji at the library.
軽い 荷物 なら 階段 で 運べます。karui nimotsu nara kaidan de hakobemasu.
If the luggage is light, I can carry it by the stairs.
子供たち は 公園 で 元気 に 遊びます。kodomotachi wa kouen de genki ni asobimasu.
The children play energetically in the park.
山 で は 空 が 明るくて も、 星 が 見えること が あります。yama de wa sora ga akarukute mo, hoshi ga mierukoto ga arimasu.
In the mountains, even when the sky is bright, stars can sometimes be seen.
バス は 駅 で 止まって から すぐ に 動きました。basu wa eki de tomatte kara sugu ni ugokimashita.
The bus stopped at the station and then moved again immediately.
私 の かばん は 軽い から、 長い 階段 で も 大丈夫 です。watashi no kaban wa karui kara, nagai kaidan de mo daijoubu desu.
My bag is light, so even long stairs are fine.
暗い 部屋 で 電気 を 消して も いい です か。kurai heya de denki o keshite mo ii desu ka.
May I turn off the light in the dark room?
雨 なら、 家 で 映画 を 見ます。ame nara, ie de eiga o mimasu.
If it’s rainy, I watch movies at home.
もし 明日 雨 が 降ったら、 家 で 本 を 読みます。moshi ashita ame ga futtara, ie de hon o yomimasu.
If it rains tomorrow, I will read a book at home.
車 は 信号 で 止まります。kuruma wa shingou de tomarimasu.
The car stops at the traffic light.
暗い 道 で スマホ の ライト を 使います。kurai michi de sumaho no raito o tsukaimasu.
I use my smartphone’s light on a dark road.
私 は 店 で かばん を 買います。watashi wa mise de kaban o kaimasu.
I buy a bag at the store.
兄 は 銀行 で 働きます。ani wa ginkou de hatarakimasu.
My older brother works at a bank.
その 教室 で 日本語 を 教える つもり です。sono kyoushitsu de nihongo o oshieru tsumori desu.
I plan to teach Japanese in that classroom.
書店 で 財布 を 探して いたら、 電池 も 安く 売って いました。shoten de saifu o sagashite itara, denchi mo yasuku utte imashita.
While I was looking for a wallet at the bookstore, batteries were also being sold cheaply.
私 は 教室 で 英語 を 勉強します。watashi wa kyoushitsu de eigo o benkyoushimasu.
I study English in the classroom.
私 は 店 で 雑誌 を 探します。watashi wa mise de zasshi o sagashimasu.
I look for a magazine at the store.
私 は 店 で 靴 を 安く 買いました。watashi wa mise de kutsu o yasuku kaimashita.
I bought shoes cheaply at the store.
私 は 書店 で 本 を 売ります。watashi wa shoten de hon o urimasu.
I sell books at a bookstore.
私 は 駅 で 財布 を 落としました。watashi wa eki de saifu o otoshimashita.
I dropped my wallet at the station.
昼ご飯 は 食堂 で 食べます。hirugohan wa shokudou de tabemasu.
I eat lunch in the cafeteria.
色 の 意味 を 授業 で 習いました。iro no imi o jugyou de naraimashita.
I learned the meaning of colors in class.
静かな 部屋 で は 先生 の 声 が 聞きやすい です。shizukana heya de wa sensei no koe ga kikiyasui desu.
In a quiet room the teacher’s voice is easy to hear.
私 は 家 で 昼ご飯 を 食べます。watashi wa ie de hirugohan o tabemasu.
I eat lunch at home.
私 は 駅 で 昼ご飯 を 買います。watashi wa eki de hirugohan o kaimasu.
I buy lunch at the station.
私 は 授業後 に 図書館 で 勉強 します。watashi wa jugyougo ni toshokan de benkyou shimasu.
I study at the library after class.
私 は 家 で 荷物 を 受け取る。watashi wa ie de nimotsu o uketoru.
I receive a package at home.
週末 に 動物園 で 珍しい 動物 を 見た。shuumatsu ni doubutsuen de mezurashii doubutsu o mita.
On the weekend I saw rare animals at the zoo.
動物園 の 前 で 花火 の ポスター を 見つけた。doubutsuen no mae de hanabi no posutaa o mitsuketa.
I found a fireworks poster in front of the zoo.
夜 に 川 で 花火 を 見る 予定 だ。yoru ni kawa de hanabi o miru yotei da.
I plan to watch fireworks by the river at night.
春 に 公園 で 花 が 咲きます。haru ni kouen de hana ga sakimasu.
Flowers bloom in the park in spring.
図書館 で 珍しい 本 を 探します。toshokan de mezurashii hon o sagashimasu.
I look for a rare book at the library.
駅 で 映画 の ポスター を 見ました。eki de eiga no posutaa o mimashita.
I saw a movie poster at the station.
暑い 日 に 川 で 泳ぎません か。atsui hi ni kawa de oyogimasen ka.
Shall we swim in the river on a hot day?
私 は 明後日 図書館 で 本 を 読む 予定 です。watashi wa asatte toshokan de hon o yomu yotei desu.
I plan to read a book at the library the day after tomorrow.
私 は 店 で バッグ を 買いました。watashi wa mise de baggu o kaimashita.
I bought a bag at the store.
ここ で 名前 を 書いて も いい です か。koko de namae o kaite mo ii desu ka.
May I write my name here?
試験 で 漢字 を 間違えました。shiken de kanji o machigaemashita.
I got the kanji wrong on the exam.
図書館 で 勉強する と、 集中 できる。toshokan de benkyousuru to, shuuchuu dekiru.
I can concentrate when I study at the library.
駅 で 待って くれて ありがとう。eki de matte kurete arigatou.
Thank you for waiting for me at the station.
遊園地 で 私 は 写真家 の 友達 と 景色 の 写真 を 撮ります。yuuenchi de watashi wa shashinka no tomodachi to keshiki no shashin o torimasu.
At the amusement park I take photos of the scenery with my photographer friend.
風邪 を ひいた ので、 私 は 薬局 で 薬 を 買いました。kaze o hiita node, watashi wa yakkyoku de kusuri o kaimashita.
Because I caught a cold, I bought medicine at the pharmacy.
病院 の 受け付け で 地震 の 話 を 聞きました。byouin no uketsuke de jishin no hanashi o kikimashita.
I heard talk about an earthquake at the hospital reception.
ランチ の あと、 着替えて から 池 で ボート に 乗りました。ranchi no ato, kigaete kara ike de booto ni norimashita.
After lunch I changed clothes and rode a boat on the pond.
遊園地 で ジェットコースター に 乗ったり アイス を 食べたり しました。yuuenchi de jettokoosutaa ni nottari aisu o tabetari shimashita.
At the amusement park I rode roller coasters and ate ice cream.
私 は 薬局 で 割引 の クーポン を もらいました。watashi wa yakkyoku de waribiki no kuupon o moraimashita.
I received a discount coupon at the pharmacy.
私 は 毎日 歩道 で 犬 と 一緒 に 散歩します。watashi wa mainichi hodou de inu to issho ni sanposhimasu.
I walk with my dog on the sidewalk every day.
私 は 試着室 で 靴 を 試着して みます。watashi wa shichakushitsu de kutsu o shichakushite mimasu.
I will try on shoes in the fitting room.
受付 で パスポート を 見せました。uketsuke de pasupooto o misemashita.
I showed my passport at the reception desk.
頂上 で 昼ご飯 を 食べました。choujou de hirugohan o tabemashita.
I ate lunch at the summit.
学校 に 行く 前 に、 私 は 家 で 着替ます。gakkou ni iku mae ni, watashi wa ie de kigaemasu.
Before going to school, I change clothes at home.
明日 川 で ボート に 乗ります。ashita kawa de booto ni norimasu.
I will ride a boat on the river tomorrow.
私 は 会社 に 行く とき、 駅 で 電車 を 乗り換えます。watashi wa kaisha ni iku toki, eki de densha o norikaemasu.
When I go to the company, I change trains at the station.
私 は 店 で クーポン を 使います。watashi wa mise de kuupon o tsukaimasu.
I use a coupon at the store.
図書館 で 友達 と 一緒 に 漢字 を 勉強しよう。toshokan de tomodachi to issho ni kanji o benkyoushiyou.
Let's study kanji together with a friend at the library.
休日 に 公園 で 犬 と 散歩します。kyuujitsu ni kouen de inu to sanposhimasu.
I walk my dog in the park on my day off.
朝 に 市場 で 新鮮な 魚 を 買う。asa ni ichiba de shinsenna sakana o kau.
In the morning I buy fresh fish at the market.
放課後、 私たち は 広場 で 野球 を する。houkago, watashitachi wa hiroba de yakyuu o suru.
After school, we play baseball in the plaza.
封筒 に 住所 を 書いたら、 郵便局 で 切手 を 買う。fuutou ni juusho o kaitara, yuubinkyoku de kitte o kau.
After writing the address on the envelope, I buy stamps at the post office.
放課後 に 緑 の 芝生 で 練習すれば、 野球 が 上手 に なる。houkago ni midori no shibafu de renshuusureba, yakyuu ga jouzu ni naru.
If we practice on the green lawn after school, we get better at baseball.
選手 を 迎え に 行く 前 に、 切手 を 郵便局 で 買えば 時間 を 節約 できる。senshu o mukae ni iku mae ni, kitte o yuubinkyoku de kaeba jikan o setsuyaku dekiru.
Before going to pick up the players, buying stamps at the post office can save time.
料理人 が 建物 の 南側 で 野菜 を 焼いて いるの が 見える。ryourinin ga tatemono no minamigawa de yasai o yaite iruno ga mieru.
I can see the chef grilling vegetables on the south side of the building.
店 で 新鮮な 野菜 を 買います。mise de shinsenna yasai o kaimasu.
I buy fresh vegetables at the store.
休日 に 映画館 で 映画 を 見ます。kyuujitsu ni eigakan de eiga o mimasu.
I watch a movie at the movie theater on my day off.
週末 に 兄 と 公園 で 野球 を します。shuumatsu ni ani to kouen de yakyuu o shimasu.
I play baseball with my older brother at the park on the weekend.
夏休み に 南 の 海 で 泳ぎます。natsuyasumi ni minami no umi de oyogimasu.
I swim in the southern sea during summer vacation.
私 は 週末 に 芝生 で 本 を 読みます。watashi wa shuumatsu ni shibafu de hon o yomimasu.
I read a book on the lawn on weekends.
電車 が 来る まで、 ホーム で 待ちます。densha ga kuru made, hoomu de machimasu.
I will wait on the platform until the train comes.
急行 に 乗る ため に、 駅 で 切符 を 買いました。kyuukou ni noru tame ni, eki de kippu o kaimashita.
I bought a ticket at the station to ride the express train.
今日 は 寒い です から、 家 で 魚 を 焼きます。kyou wa samui desu kara, ie de sakana o yakimasu.
It's cold today, so I grill fish at home.
駅 で 傘 を 忘れて しまいました。eki de kasa o wasurete shimaimashita.
I accidentally left my umbrella at the station.
交差点 で 車 が 急 に 止まりました。kousaten de kuruma ga kyuu ni tomarimashita.
A car stopped suddenly at the intersection.
明日 八時 に 駅 で 集合 です。ashita hachiji ni eki de shuugou desu.
Tomorrow we gather at the station at eight o'clock.
レストラン で {晩ご飯}bangohan を 食べた あと、 お金 を 払います。resutoran de bangohan o tabeta ato, okane o haraimasu.
I pay the money after eating dinner at the restaurant.
私 は 公園 で 鳥 を 見ました。watashi wa kouen de tori o mimashita.
I saw a bird in the park.
体育館 で 運動会 の 準備 を します。taiikukan de undoukai no junbi o shimasu.
We will prepare for the sports day in the gym.
運動会 の あと、 体育館 で 味噌汁 を 飲みました。undoukai no ato, taiikukan de misoshiru o nomimashita.
After the sports day, I drank miso soup in the gym.
この 前 の 試験 で 成績 を ほめられて、 自信 が 出ました。kono mae no shiken de seiseki o homerarete, jishin ga demashita.
I was praised for my grades on the last exam, and I gained confidence.
店員 に 値段 を 聞く 前 に、 公式サイト で 調べました。tenin ni nedan o kiku mae ni, koushikisaito de shirabemashita.
Before asking the clerk about the price, I checked on the official site.
改札 で 切符 を 落として、 駅員 に 助けられました。kaisatsu de kippu o otoshite, ekiin ni tasukeraremashita.
I dropped my ticket at the gate and was helped by a station staff member.
明日 体育館 で 運動しません か。ashita taiikukan de undoushimasen ka.
Shall we exercise at the gym tomorrow?
学校 で 走る と、 先生 に 注意される。gakkou de hashiru to, sensei ni chuuisareru.
If you run at school, you’ll be warned by the teacher.
公式サイト で 公園 の 地図 を 調べました。koushikisaito de kouen no chizu o shirabemashita.
I looked up a map of the park on the official site.
私 は 電車 で スマホ を 落としました。watashi wa densha de sumaho o otoshimashita.
I dropped my smartphone on the train.
私 は 毎日 公園 で 運動します。watashi wa mainichi kouen de undoushimasu.
I exercise at the park every day.
最近 寮 の 一階 で 小さな 事故 が ありました。saikin ryou no ikkai de chiisana jiko ga arimashita.
Recently there was a small accident on the first floor of the dormitory.
私 の 意見 で は、 寮 の ドア を 直す 必要 が あります。watashi no iken de wa, ryou no doa o naosu hitsuyou ga arimasu.
In my opinion, the dormitory door needs to be repaired.
願い が かなえば、 将来 海外 で 働きたい です。negai ga kanaeba, shourai kaigai de hatarakitai desu.
If my wish comes true, I want to work overseas in the future.
毎年 神社 で {同じ}onazi {願い}negai を します。maitoshi jinja de onaji negai o shimasu.
Every year I make the same wish at a shrine.
図書館 の 三階 で 日本語 を 勉強します。toshokan no sangai de nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese on the third floor of the library.
私 は 駅 で 友達 を 待って います。watashi wa eki de tomodachi o matte imasu.
I am waiting for my friend at the station.
新しい レストラン で 味 を 比べて みましょう。atarashii resutoran de aji o kurabete mimashou.
Let’s try comparing the tastes at the new restaurant.
図書館 で は 声 を 下げて ください。toshokan de wa koe o sagete kudasai.
Please lower your voice in the library.
私 は 店 で いい 商品 を 見つけました。watashi wa mise de ii shouhin o mitsukemashita.
I found a good product at the store.
工場 で 車 を 作ります。koujou de kuruma o tsukurimasu.
Cars are made in factories.
週末 に 公園 で 一緒 に 散歩しましょう。shuumatsu ni kouen de issho ni sanposhimashou.
Let's take a walk together in the park on the weekend.
私 は その 店 で 安い 物 を 買いました。watashi wa sono mise de yasui mono o kaimashita.
I bought cheap things at that store.
私 は 明日 の 会議 で 旅行計画 を 検討します。watashi wa ashita no kaigi de ryokoukeikaku o kentoushimasu.
I will consider the travel plan at tomorrow’s meeting.
週末 に 公園 で 写真 を 撮りましょう。shuumatsu ni kouen de shashin o torimashou.
Let's take photos in the park on the weekend.
会議室 で 会議 を します。kaigishitsu de kaigi o shimasu.
I will hold a meeting in the meeting room.
仕事 の 後 に 映画館 で 映画 を 見ます。shigoto no ato ni eigakan de eiga o mimasu.
After work, I watch a movie at the movie theater.
明日 会社 で 会議 を します。ashita kaisha de kaigi o shimasu.
I will have a meeting at the company tomorrow.
彼女 は 普段 図書館 で 勉強する が、 先週 は 家 で 勉強した。kanojo wa fudan toshokan de benkyousuru ga, senshuu wa ie de benkyoushita.
She usually studies at the library, but last week she studied at home.
私 は 近所 の 店 で 新鮮な 野菜 を 買います。watashi wa kinjo no mise de shinsenna yasai o kaimasu.
I buy fresh vegetables at a shop in my neighborhood.
明日 は 友達 と 公園 で 遊べる。ashita wa tomodachi to kouen de asoberu.
I can hang out with a friend at the park tomorrow.
彼 は 向こう で 両替 を したの に、 現金 が 足りない と 言って いる。kare wa mukou de ryougae o shitano ni, genkin ga tarinai to itte iru.
He exchanged money over there, yet he says he doesn’t have enough cash.
私 は よく 市場 で 新鮮な 野菜 を 買います。watashi wa yoku ichiba de shinsenna yasai o kaimasu.
I often buy fresh vegetables at the market.
この 店 で は 現金以外 で 支払い が できます。kono mise de wa genkinigai de shiharai ga dekimasu.
This store accepts payments other than cash.
私 は 空港 で お金 を 両替します。watashi wa kuukou de okane o ryougaeshimasu.
I will exchange money at the airport.
私 は 明日 の 会議 で 予算 を 確認します。watashi wa ashita no kaigi de yosan o kakuninshimasu.
I will check the budget at the meeting tomorrow.
明日 雨 が 降らなかったら、 友達 と 一緒 に 公園 で 散歩します。ashita ame ga furanakattara, tomodachi to issho ni kouen de sanposhimasu.
If it doesn’t rain tomorrow, I will take a walk in the park with a friend.
彼女 は たま に 市場 で 地元 の 野菜 を 買う。kanojo wa tama ni ichiba de jimoto no yasai o kau.
She sometimes buys local vegetables at the market.
彼女 は 普通 は 静か だ が、 会議 で は かなり 話す。kanojo wa futsuu wa shizuka da ga, kaigi de wa kanari hanasu.
She’s usually quiet, but she talks quite a lot in meetings.
実 は 私 の 支店 で 予定 が もう 変更 に なった。jitsu wa watashi no shiten de yotei ga mou henkou ni natta.
Actually, at my branch the schedule has already been changed.
私 は たま に 図書館 で 小説 を 読みます。watashi wa tama ni toshokan de shousetsu o yomimasu.
I sometimes read novels at the library.
普通 は 家 で 晩ご飯 を 食べます。futsuu wa ie de bangohan o tabemasu.
I usually eat dinner at home.
私 は 次 の 会議 で 短く 話します。watashi wa tsugi no kaigi de mijikaku hanashimasu.
I will speak briefly at the next meeting.
普通 の 日 は 図書館 で 勉強します。futsuu no hi wa toshokan de benkyoushimasu.
On normal days, I study at the library.
私 は 静かな ところ で 休みます。watashi wa shizukana tokoro de yasumimasu.
I rest in a quiet place.
それで、 駅 で コーヒー を 買いました。sorede, eki de koohii o kaimashita.
So I bought coffee at the station.
広い 部屋 で 会議 を します。hiroi heya de kaigi o shimasu.
We will have a meeting in a spacious room.
私 は 午後 に 図書館 で 勉強します。watashi wa gogo ni toshokan de benkyoushimasu.
I study at the library in the afternoon.
ネット で 原因 を 調べた が、 直接 聞いた ほう が 早かった。netto de genin o shirabeta ga, chokusetsu kiita hou ga hayakatta.
I looked up the cause on the internet, but asking directly was faster.
私 は 駅 で 友達 の 顔 を 見て、 安心しました。watashi wa eki de tomodachi no kao o mite, anshinshimashita.
I felt relieved when I saw my friend's face at the station.
今日 は 気分 が 悪い です から、 家 で 休みます。kyou wa kibun ga warui desu kara, ie de yasumimasu.
Because I feel unwell today, I will rest at home.
今日 は 気分 が いい です から、 図書館 で 日本語 を 勉強します。kyou wa kibun ga ii desu kara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
Because I feel good today, I will study Japanese at the library.
電車 で スマホ の 充電 が 切れた ので、 充電器 を 借りた。densha de sumaho no juuden ga kireta node, juudenki o karita.
My phone ran out of charge on the train, so I borrowed a charger.
レジ で 領収書 を もらうの を 忘れた が、 店員 に 言ったら すぐ 出して くれた。reji de ryoushuusho o morauno o wasureta ga, tenin ni ittara sugu dashite kureta.
I forgot to get a receipt at the register, but when I told the clerk, they issued it right away.
充電 が 切れそう だった ので、 駅 で 少し 充電した。juuden ga kiresou datta node, eki de sukoshi juudenshita.
My battery was about to die, so I charged a bit at the station.
私 は たいてい 家 で 晩ご飯 を 食べます。watashi wa taitei ie de bangohan o tabemasu.
I usually eat dinner at home.
私 は 七時 に 家 で 晩ご飯 を 食べます。watashi wa shichiji ni ie de bangohan o tabemasu.
I eat dinner at home at seven o'clock.
明日 なら 駅 で 会える。ashita nara eki de aeru.
If it's tomorrow, I can meet at the station.
私 は 休日 に 広い 芝生 で 昼寝 を します。watashi wa kyuujitsu ni hiroi shibafu de hirune o shimasu.
On my day off, I take a nap on a wide lawn.
明日 は 会議室 で 同僚 の となり に 座ります。ashita wa kaigishitsu de douryou no tonari ni suwarimasu.
Tomorrow I will sit next to my coworker in the meeting room.
私 は 仕事 の あと、 家 で 着替えます。watashi wa shigoto no ato, ie de kigaemasu.
After work, I change clothes at home.
私 は レジ で お釣り を もらいます。watashi wa reji de otsuri o moraimasu.
I receive change at the register.
私 は 駅 で 長く 待ちました。watashi wa eki de nagaku machimashita.
I waited at the station for a long time.
私 は 定期券 で バス に 乗って、 会社 の 前 で 降りる。watashi wa teikiken de basu ni notte, kaisha no mae de oriru.
I ride the bus with a commuter pass and get off in front of the company.
彼 は 間違えて 一つ 前 の 駅 で 降りて しまい、 近道 を 探した。kare wa machigaete hitotsu mae no eki de orite shimai, chikamichi o sagashita.
He got off one station early by mistake and looked for a shortcut.
近道 を 使えば、 昼間 で も きっと 早く 着く。chikamichi o tsukaeba, hiruma de mo kitto hayaku tsuku.
If you use a shortcut, you will surely arrive faster even in the daytime.
例えば、 休日 は 家族 と 一緒 に 公園 で 散歩します。tatoeba, kyuujitsu wa kazoku to issho ni kouen de sanposhimasu.
For example, on my days off I take a walk in the park with my family.
私 は 図書館 で 宿題 を 早め に 済ませます。watashi wa toshokan de shukudai o hayame ni sumasemasu.
I will finish my homework early at the library.
私 の 町 で は 人気 の ドラマ の 番組 が 今夜 放送されます。watashi no machi de wa ninki no dorama no bangumi ga konya housousaremasu.
In my town, a popular drama program will be broadcast tonight.
私 は 中古 の カメラ を 店 で 安く 買いました。watashi wa chuuko no kamera o mise de yasuku kaimashita.
I bought a used camera cheaply at the store.
明日 は 寮 で イベント を 開催します。ashita wa ryou de ibento o kaisaishimasu.
Tomorrow we will hold an event at the dorm.
私 は 駅 の 近く の コンビニ で 朝ご飯 を 買います。watashi wa eki no chikaku no konbini de asagohan o kaimasu.
I buy breakfast at the convenience store near the station.
兄 は コンビニ で アルバイト を して います。ani wa konbini de arubaito o shite imasu.
My older brother works part-time at a convenience store.
姉 も 週末 だけ その レストラン で アルバイト を します。ane mo shuumatsu dake sono resutoran de arubaito o shimasu.
My older sister also works part-time at that restaurant only on weekends.
朝 髪 を 鏡 の 前 で 直す と、 少し 自信 が 出ます。asa kami o kagami no mae de naosu to, sukoshi jishin ga demasu.
When I fix my hair in front of the mirror in the morning, I feel a bit more confident.
銀行 で 新しい 預金口座 を 作りました。ginkou de atarashii yokinkouza o tsukurimashita.
I opened a new bank account at the bank.
去年 の 夏 の イベント で は、 簡単 な こと を して 景品 を 二つ も もらいました。kyonen no natsu no ibento de wa, kantan na koto o shite keihin o futatsu mo moraimashita.
At last summer’s event, I got two prizes just by doing something simple.
先生 は 私 に 紹介状 を 書いて くれて、 面接 で それ を 見せました。sensei wa watashi ni shoukaijou o kaite kurete, mensetsu de sore o misemashita.
The teacher wrote a letter of introduction for me, and I showed it at the interview.
私 は 近く の 公園 で 朝 に 走ります。watashi wa chikaku no kouen de asa ni hashirimasu.
I run in the nearby park in the morning.
昨日 は 図書館 で 勉強しません でした。kinou wa toshokan de benkyoushimasen deshita.
I did not study at the library yesterday.
授業後 に 友達 と 一緒 に 食堂 で コーヒー を 飲みます。jugyougo ni tomodachi to issho ni shokudou de koohii o nomimasu.
After class, I drink coffee with a friend in the cafeteria.
近く の 公園 で 散歩します。chikaku no kouen de sanposhimasu.
I take a walk in a nearby park.
ここ で 自由 に 座って も いい です。koko de jiyuu ni suwatte mo ii desu.
You may sit freely here.
私 は 銀行 で お金 を おろせる。watashi wa ginkou de okane o oroseru.
I can withdraw money at the bank.
週末 に 友達 と デパート で 服 を 見たり、 カフェ で 話したりした。shuumatsu ni tomodachi to depaato de fuku o mitari, kafe de hanashitarishita.
On the weekend I looked at clothes at the department store with a friend and chatted at a cafe.
高校 の とき、 兄 は 部活 で サッカー を して いて、 毎日 放課後 に 走らされて いた。koukou no toki, ani wa bukatsu de sakkaa o shite ite, mainichi houkago ni hashirasarete ita.
When my older brother was in high school, he played soccer in a club and was made to run every day after school.
大学 で は 同級生 と 音楽 の 部活 に 入りたかった が、 アルバイト に 忙しくて 入れなかった。daigaku de wa doukyuusei to ongaku no bukatsu ni hairitakatta ga, arubaito ni isogashikute hairenakatta.
At university I wanted to join a music club with my classmates, but I was too busy with my part-time job to join.
来週、 留学 の 説明会 が 大学 で 開かれる ので、 友達 と 一緒 に 聞き に 行く つもり だ。raishuu, ryuugaku no setsumeikai ga daigaku de hirakareru node, tomodachi to issho ni kiki ni iku tsumori da.
Next week there will be a study-abroad information session at the university, so I plan to go listen with a friend.
説明会 で は、 合格した 先輩 が 体験 を 話して くれる らしい。setsumeikai de wa, goukakushita senpai ga taiken o hanashite kureru rashii.
At the information session, a senior who passed will apparently talk about their experience.
学校 で は、 男女 が 同じ チャンス を 持てる よう に 平等 が 大切 だ と 先生 が よく 言う。gakkou de wa, danjo ga onaji chansu o moteru you ni byoudou ga taisetsu da to sensei ga yoku iu.
At school, the teacher often says that equality is important so that girls and boys can have the same opportunities.
静かな 部屋 で は 先生 の 声 が はっきり 聞こえます。shizukana heya de wa sensei no koe ga hakkiri kikoemasu.
In a quiet room, I can hear the teacher’s voice clearly.
週末 に 友達 と カフェ で コーヒー を 飲みます。shuumatsu ni tomodachi to kafe de koohii o nomimasu.
I drink coffee at a café with a friend on the weekend.
おしゃれな 服 を デパート で 見ました。osharena fuku o depaato de mimashita.
I saw stylish clothes at the department store.
私 は 病院 で 注射 を 見て 少し 怖かった です。watashi wa byouin de chuusha o mite sukoshi kowakatta desu.
When I saw the injection at the hospital, I felt a little scared.
高校 で 日本語 を 勉強します。koukou de nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese in high school.
週末 に 公園 で 友達 と 一緒 に サッカー を します。shuumatsu ni kouen de tomodachi to issho ni sakkaa o shimasu.
I play soccer together with a friend at the park on the weekend.
私 の 妻 は 会社員 です が、 週末 は 家 で ゆっくり します。watashi no tsuma wa kaishain desu ga, shuumatsu wa ie de yukkuri shimasu.
My wife is an office worker, but on weekends she relaxes at home.
娘 は まだ 小さい です が、 初めて の コンサート で とても 嬉しそう でした。musume wa mada chiisai desu ga, hajimete no konsaato de totemo ureshisou deshita.
My daughter is still little, but she looked very happy at her first concert.
世界中 で、 誰でも 自由 に 意見 を 言える 社会 に なる と いい です ね。sekaijuu de, daredemo jiyuu ni iken o ieru shakai ni naru to ii desu ne.
I hope the whole world becomes a society where anyone can freely express their opinions.
彼女 は 大学生 です が、 将来 日本 の 会社 で 会社員 に なりたい と 思って います。kanojo wa daigakusei desu ga, shourai nihon no kaisha de kaishain ni naritai to omotte imasu.
She is a university student, and she wants to become an office worker at a company in Japan in the future.
息子 も 娘 も 外 で スポーツ を するの が 好き だ から、 今年 の 冬 は あまり 病気 に ならない と いい です。musuko mo musume mo soto de supootsu o suruno ga suki da kara, kotoshi no fuyu wa amari byouki ni naranai to ii desu.
Since both my son and daughter like playing sports outside, I hope they don’t get sick much this winter.
私 は 家 で 簡単な 料理 が 作れる。watashi wa ie de kantanna ryouri ga tsukureru.
I can make simple dishes at home.
財布 が 駅 で 見つかって よかった です。saifu ga eki de mitsukatte yokatta desu.
I’m glad my wallet was found at the station.
私 は 週末 に 友達 と 一緒 に 公園 で スポーツ を します。watashi wa shuumatsu ni tomodachi to issho ni kouen de supootsu o shimasu.
I play sports in the park with a friend on the weekend.
新入社員 が 朝礼 で 短い スピーチ を して、 みんな に 自己紹介 を した。shinnyuushain ga chourei de mijikai supiichi o shite, minna ni jikoshoukai o shita.
A new employee gave a short speech at the morning assembly and introduced herself to everyone.
電車 で は、 いつも 通路側 より 窓側 の 席 を 選ぶ よう に して いる。densha de wa, itsumo tsuurogawa yori madogawa no seki o erabu you ni shite iru.
On trains I always try to choose a window seat rather than an aisle seat.
電車 で は 大きい ヘッドホン より、 小さい イヤホン の ほう が 使いやすい。densha de wa ookii heddohon yori, chiisai iyahon no hou ga tsukaiyasui.
On the train, small earphones are easier to use than big headphones.
デパート で は、 子供たち が エスカレーター で 遊ばない よう に、 店員 が よく 見て いる。depaato de wa, kodomotachi ga esukareetaa de asobanai you ni, tenin ga yoku mite iru.
At the department store, the staff watch carefully so that children don’t play on the escalator.
休憩室 で コーヒー を 飲む と、 午後 の 仕事 に 集中しやすく なる。kyuukeishitsu de koohii o nomu to, gogo no shigoto ni shuuchuushiyasuku naru.
When I drink coffee in the break room, it’s easier to concentrate on work in the afternoon.
私 は 大きな 公園 で 犬 と 一緒 に 散歩します。watashi wa ookina kouen de inu to issho ni sanposhimasu.
I take a walk with my dog in a big park.
私 は 明日 の 朝礼 で スピーチ を します。watashi wa ashita no chourei de supiichi o shimasu.
I will give a speech at tomorrow’s morning assembly.
明日 の 朝礼 で 短い 自己紹介 を します。ashita no chourei de mijikai jikoshoukai o shimasu.
Tomorrow I will give a short self-introduction at the morning assembly.
駅 の ホーム で 長い 列 に 並びました。eki no hoomu de nagai retsu ni narabimashita.
I stood in a long line on the station platform.
飛行機 で は、 私 は 通路側 の 席 より 窓側 の 席 の ほう が 好き です。hikouki de wa, watashi wa tsuurogawa no seki yori madogawa no seki no hou ga suki desu.
On airplanes, I like window seats more than aisle seats.
私 は 週末 に 図書館 で 勉強すること が 多い。watashi wa shuumatsu ni toshokan de benkyousurukoto ga ooi.
I often study at the library on weekends.
私 は 電車 の 時間 を 駅 で 確認します。watashi wa densha no jikan o eki de kakuninshimasu.
I check the train time at the station.
イヤホン を 忘れた ので、 電車 で 音楽 を 聞けません。iyahon o wasureta node, densha de ongaku o kikemasen.
Because I forgot my earphones, I can’t listen to music on the train.
私 は 試験 の 前 に 図書館 で 集中して 勉強します。watashi wa shiken no mae ni toshokan de shuuchuushite benkyoushimasu.
Before an exam, I focus and study at the library.
この 会議 で は マスク着用 が 必要 です。kono kaigi de wa masukuchakuyou ga hitsuyou desu.
In this meeting, wearing a mask is necessary.
子供 みたい に 公園 で 走りました。kodomo mitai ni kouen de hashirimashita.
I ran in the park like a child.
週末 は リビング の ソファ で 家族 と 一緒 に くつろぎます。shuumatsu wa ribingu no sofa de kazoku to issho ni kutsurogimasu.
On weekends I relax with my family on the living room sofa.
コンビニ で コーヒー を 買う ため に 並びます。konbini de koohii o kau tame ni narabimasu.
I line up at the convenience store to buy coffee.
私 の 家 で は 小さい 犬 を ペット と して 飼って いて、 毎日 一緒 に 散歩します。watashi no ie de wa chiisai inu o petto to shite katte ite, mainichi issho ni sanposhimasu.
At my house we keep a small dog as a pet and take a walk together every day.
駅 で スーツケース を 持って いる 人 を 見て、 海外旅行 に 行きたく なりました。eki de suutsukeesu o motte iru hito o mite, kaigairyokou ni ikitaku narimashita.
Seeing someone with a suitcase at the station made me want to go on an overseas trip.
明日、 市役所 で 住所変更 の 手続き を しなければ なりません。ashita, shiyakusho de juushohenkou no tetsuzuki o shinakereba narimasen.
Tomorrow I have to do the address change procedure at city hall.
市役所 で 道 を 聞いたら、 親切な 警察官 を 紹介して くれました。shiyakusho de michi o kiitara, shinsetsuna keisatsukan o shoukaishite kuremashita.
When I asked for directions at city hall, they introduced a kind police officer to me.
料理教室 で 習った パスタ や ピザ を 家族 に 作って くれる ので、 とても 助かります。ryourikyoushitsu de naratta pasuta ya piza o kazoku ni tsukutte kureru node, totemo tasukarimasu.
She makes the pasta and pizza she learned at the cooking class for the family, so it helps a lot.
昨日 の 晩ご飯 は、 妻 が 料理教室 で 習った パスタ だけ でした が、 とても おいしかった です。kinou no bangohan wa, tsuma ga ryourikyoushitsu de naratta pasuta dake deshita ga, totemo oishikatta desu.
Yesterday’s dinner was only the pasta my wife learned at the cooking class, but it was very delicious.
彼 は メガネ屋 で 黒い フレーム を 選んだ が、 私 なら もう少し 明るい 色 に する だろう。kare wa meganeya de kuroi fureemu o eranda ga, watashi nara mousukoshi akarui iro ni suru darou.
He chose black frames at the eyeglasses shop, but if it were me, I would probably choose a slightly brighter color.
週末 に 友達 と カフェ で 会話するの が 楽しみ です。shuumatsu ni tomodachi to kafe de kaiwasuruno ga tanoshimi desu.
I look forward to having conversations with my friend at the cafe on weekends.
子供たち は 夏休み に 海 で 泳ぎます。kodomotachi wa natsuyasumi ni umi de oyogimasu.
Children swim in the sea during summer vacation.
私 は 住所変更 の 手続き に 必要な 書類 を 公式サイト で 確認しました。watashi wa juushohenkou no tetsuzuki ni hitsuyouna shorui o koushikisaito de kakuninshimashita.
I checked the documents necessary for the address change procedure on the official site.
私 は 家 で 宿題 を する。watashi wa ie de shukudai o suru.
I do homework at home.
私 は 週末 に 家 で 掃除 を する。watashi wa shuumatsu ni ie de souji o suru.
I clean at home on the weekend.
週末 に 私 は 恋人 と カフェ で ゆっくり 話します。shuumatsu ni watashi wa koibito to kafe de yukkuri hanashimasu.
On weekends I relax and talk with my partner at a café.
真面目な 学生 は 毎日 図書館 で 勉強します。majimena gakusei wa mainichi toshokan de benkyoushimasu.
Serious students study at the library every day.
双子 は いつも 一緒 に 公園 で 遊ぶ ので、 とても 仲 が いい です。futago wa itsumo issho ni kouen de asobu node, totemo naka ga ii desu.
The twins always play together in the park, so they get along very well.
スポーツ の 試合 で は、 相手 を 尊敬すること が 大切 です。supootsu no shiai de wa, aite o sonkeisurukoto ga taisetsu desu.
In sports matches, it is important to respect your opponent.
私 は 時々 図書館 で 小説 を 読みます。watashi wa tokidoki toshokan de shousetsu o yomimasu.
I sometimes read novels at the library.
日本語 の 会話 で は、 相手 の 話 を 最後 まで 聞くこと が 大切 です。nihongo no kaiwa de wa, aite no hanashi o saigo made kikukoto ga taisetsu desu.
In Japanese conversation, it is important to listen to what the other person says until the end.
犬 は 公園 で 元気 に 走ります。inu wa kouen de genki ni hashirimasu.
The dog runs energetically in the park.
子供たち は 公園 で けんか を すること が あります。kodomotachi wa kouen de kenka o surukoto ga arimasu.
Children sometimes fight in the park.
いま は 家 で 静か に 休みます。ima wa ie de shizuka ni yasumimasu.
Now I will rest quietly at home.
図書館 で 静か に 話して ください。toshokan de shizuka ni hanashite kudasai.
Please speak quietly in the library.
大勢 の 前 で 話す とき、 私 は いつも 少し 緊張します。oozei no mae de hanasu toki, watashi wa itsumo sukoshi kinchoushimasu.
When I speak in front of many people, I always get a bit nervous.
説明会 で 会った 翻訳者 は、「読者 の 想像力 を 大切 に すること が 大事 だ」 と 言って いました。setsumeikai de atta honyakusha wa,「dokusha no souzouryoku o taisetsu ni surukoto ga daiji da」 to itte imashita.
A translator I met at an information session said, “It’s important to value the reader’s imagination.”
私 は 毎週 図書館 で 日本語 を 勉強します。watashi wa maishuu toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese at the library every week.
映画 が 終わる まで、 図書館 で 勉強します。eiga ga owaru made, toshokan de benkyoushimasu.
I will study at the library until the movie ends.
私 の 国 で も 日本語 を 勉強する 人 が います。watashi no kuni de mo nihongo o benkyousuru hito ga imasu.
In my country too, there are people who study Japanese.
俳優たち は 生放送 の ドラマ で 台詞 を 間違えて も 笑顔 を 保ちました。haiyuutachi wa namahousou no dorama de serifu o machigaete mo egao o tamochimashita.
Even though the actors made mistakes in their lines in the live drama, they kept smiling.
休日 に 大きい 公園 で 散歩します。kyuujitsu ni ookii kouen de sanposhimasu.
I take a walk in a big park on my day off.
世界中 で 日本語 を 勉強する 人 が 増えて います。sekaijuu de nihongo o benkyousuru hito ga fuete imasu.
The number of people studying Japanese is increasing all over the world.
私 の 犬 は 庭 で 元気 に 走ります。watashi no inu wa niwa de genki ni hashirimasu.
My dog runs energetically in the yard.
私 は 庭 で 犬 と 一緒 に 遊びます。watashi wa niwa de inu to issho ni asobimasu.
I play with my dog in the yard.
私 は 将来 どこ で 働く か よく 考えます。watashi wa shourai doko de hataraku ka yoku kangaemasu.
I often think about where I will work in the future.
面接 の 前 に、 歯ブラシ を 使って 歯 を きれい に して、 鏡 の 前 で 深呼吸 を する と 少し 自信 が 出ます。mensetsu no mae ni, haburashi o tsukatte ha o kirei ni shite, kagami no mae de shinkokyuu o suru to sukoshi jishin ga demasu.
Before an interview, if I clean my teeth with a toothbrush and take a deep breath in front of the mirror, I feel a bit more confident.
天文学 の 本 とか 宇宙 の 写真集 とか を 図書館 で 借りて 読む うち に、 夜空 の 星 の 見え方 が 少し 変わって きました。tenmongaku no hon toka uchuu no shashinshuu toka o toshokan de karite yomu uchi ni, yozora no hoshi no miekata ga sukoshi kawatte kimashita.
As I borrowed and read astronomy books and space photo collections from the library, the way I saw the stars in the night sky changed a bit.
週末 は うち で 家族 と 一緒 に 映画 を 見ます。shuumatsu wa uchi de kazoku to issho ni eiga o mimasu.
On weekends I watch movies at home together with my family.
子供たち は 公園 で 元気な 声 を 上げます。kodomotachi wa kouen de genkina koe o agemasu.
The children raise their voices energetically in the park.
週末 は 図書館 とか 公園 とか で 日本語 を 勉強します。shuumatsu wa toshokan toka kouen toka de nihongo o benkyoushimasu.
On weekends I study Japanese at places like the library or the park.
今日 は 一日 うち で 静か に 日本語 を 勉強する つもり です。kyou wa ichinichi uchi de shizuka ni nihongo o benkyousuru tsumori desu.
I plan to study Japanese quietly at home all day today.
休み の 間 に うち で 日本語 の 小説 を 読みたい です。yasumi no aida ni uchi de nihongo no shousetsu o yomitai desu.
During the break, I want to read Japanese novels at home.
休み の 日 は うち で ゆっくり 休みます。yasumi no hi wa uchi de yukkuri yasumimasu.
On my days off, I relax at home.
今週 は 毎日 図書館 で 日本語 の 会話 を 練習すること に します。konshuu wa mainichi toshokan de nihongo no kaiwa o renshuusurukoto ni shimasu.
This week I will make it a rule to practice Japanese conversation at the library every day.
会社 の 帰り に コンビニ で パン を 買います。kaisha no kaeri ni konbini de pan o kaimasu.
On the way home from the company, I buy bread at the convenience store.
今日 は 仕事 を 早め に 済ませて、 家 で ゆっくり します。kyou wa shigoto o hayame ni sumasete, ie de yukkuri shimasu.
Today I’ll finish work early and relax at home.
図書館 で 日本 の 写真集 を 借りました。toshokan de nihon no shashinshuu o karimashita.
I borrowed a photo book of Japan at the library.
山 で 夜空 の 星 を 見るの は 楽しい です。yama de yozora no hoshi o miruno wa tanoshii desu.
It is fun to look at the stars in the night sky in the mountains.
昨日 の 番組 で 人気 の 歌手 に インタビュー を しました。kinou no bangumi de ninki no kashu ni intabyuu o shimashita.
I did an interview with a popular singer on yesterday’s program.
小学生 の ころ、 毎日 公園 で 友達 と 一緒 に 遊びました。shougakusei no koro, mainichi kouen de tomodachi to issho ni asobimashita.
When I was an elementary school student, I played in the park with my friends every day.
この 問題 は 授業 で 先生 に 説明される。kono mondai wa jugyou de sensei ni setsumeisareru.
This problem will be explained by the teacher in class.
昨日 は 料理本 で 砂糖 と 塩 の 入れ方 を 調べました。kinou wa ryouribon de satou to shio no irekata o shirabemashita.
Yesterday I looked up how to add sugar and salt in a cookbook.
私 は 週末 に 家 で 運動 を する つもり です。watashi wa shuumatsu ni ie de undou o suru tsumori desu.
I plan to exercise at home on the weekend.
元気な 子供たち は 公園 で サッカー を します。genkina kodomotachi wa kouen de sakkaa o shimasu.
The energetic children play soccer in the park.
週末 は 家 で 日本語 の 小説 を ゆっくり 読みます。shuumatsu wa ie de nihongo no shousetsu o yukkuri yomimasu.
On weekends I slowly read Japanese novels at home.
今日 は 仕事 を 早め に 終わらせて、 家 で 休みます。kyou wa shigoto o hayame ni owarasete, ie de yasumimasu.
Today I will finish work early and rest at home.
試験 が 終わったら、 友達 と カフェ で ゆっくり します。shiken ga owattara, tomodachi to kafe de yukkuri shimasu.
After the exam ends, I will relax at a cafe with a friend.
旅行 の 前 に、 図書館 で 地図 を 調べて おきます。ryokou no mae ni, toshokan de chizu o shirabete okimasu.
Before the trip, I will look up the map at the library in advance.
駅 で 切符 を 落としました。eki de kippu o otoshimashita.
I dropped my ticket at the station.
台所 で 母 と 一緒 に 晩ご飯 を 作る。daidokoro de haha to issho ni bangohan o tsukuru.
I cook dinner together with my mother in the kitchen.
洗面所 で 顔 を 洗って、 石けん で 手 も きれい に する。senmenjo de kao o aratte, sekken de te mo kirei ni suru.
I wash my face in the washroom and clean my hands with soap too.
洗面所 の 鏡 の 前 で 髪 を 直して いる と、 妹 が 「早く して」 と 言った。senmenjo no kagami no mae de kami o naoshite iru to, imouto ga 「hayaku shite」 to itta.
While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”
台所 で 味見 ばかり して いたら、 晩ご飯 の 前 に もう 食べたく なく なって しまった。daidokoro de ajimi bakari shite itara, bangohan no mae ni mou tabetaku naku natte shimatta.
While I kept tasting things in the kitchen, I ended up not wanting to eat before dinner.
台所 で 包丁 を 使う とき は、 気 を つけて ください。daidokoro de houchou o tsukau toki wa, ki o tsukete kudasai.
Please be careful when using a knife in the kitchen.
会社 の 帰り に コンビニ で パン を 買って きます。kaisha no kaeri ni konbini de pan o katte kimasu.
On my way home from work, I’ll buy bread at the convenience store and bring it back.
駅 で 財布 を 忘れたこと に 気づきました。eki de saifu o wasuretakoto ni kizukimashita.
I noticed at the station that I had forgotten my wallet.
学校 の 帰り に、 コンビニ で 水 を 買いました。gakkou no kaeri ni, konbini de mizu o kaimashita.
On the way home from school, I bought water at the convenience store.
学校 の 帰り に コンビニ で お茶 を 買って きます。gakkou no kaeri ni konbini de ocha o katte kimasu.
On my way home from school, I’ll buy tea at the convenience store and bring it back.
母 は 台所 で 玉ねぎ を 切ります。haha wa daidokoro de tamanegi o kirimasu.
My mother cuts onions in the kitchen.
寒い 夜 は、 ソファ で 毛布 を かけて 本 を 読みます。samui yoru wa, sofa de moufu o kakete hon o yomimasu.
On cold nights, I read a book on the sofa under a blanket.
図書館 の 帰り に、 友達 と カフェ で 話しました。toshokan no kaeri ni, tomodachi to kafe de hanashimashita.
On my way back from the library, I talked with a friend at a café.
仕事 の 帰り に 図書館 で 本 を 借りました。shigoto no kaeri ni toshokan de hon o karimashita.
On my way home from work, I borrowed a book at the library.
横断歩道 の 前 で 止まらない 車 が いて、 少し 怖かった んです。oudanhodou no mae de tomaranai kuruma ga ite, sukoshi kowakatta ndesu.
There was a car that didn’t stop in front of the crosswalk, and it was a little scary.
さっき は 電波 が 悪くて、 駅 で 母 に 電話 できなかった んです。sakki wa denpa ga warukute, eki de haha ni denwa dekinakatta ndesu.
A little while ago the signal was bad, so I couldn’t call my mother at the station.
店内 が 静か だった ので、 彼女 と そこ で 待ち合わせ を しました。tennai ga shizuka datta node, kanojo to soko de machiawase o shimashita.
The inside of the shop was quiet, so I met her there.
今日 は 雨 です。 それで、 家 で 日本語 を 勉強します。kyou wa ame desu. sorede, ie de nihongo o benkyoushimasu.
It is raining today. So I study Japanese at home.
さっき コンビニ で 水 を 買いました。sakki konbini de mizu o kaimashita.
I bought water at the convenience store a little while ago.
この 店 で は、 ピザ も 持ち帰り できます か。kono mise de wa, piza mo mochikaeri dekimasu ka.
Can I also get pizza to go at this shop?
明日 駅 の 前 で 友達 と 待ち合わせ を します。ashita eki no mae de tomodachi to machiawase o shimasu.
I will meet up with a friend in front of the station tomorrow.
時間 が できたら、 図書館 で 日本語 を 勉強します。jikan ga dekitara, toshokan de nihongo o benkyoushimasu.
If I have time, I will study Japanese at the library.
昼休み に コンビニ で おにぎり と サラダ を 買って、 公園 で 食べた。hiruyasumi ni konbini de onigiri to sarada o katte, kouen de tabeta.
At lunch break, I bought a rice ball and a salad at the convenience store and ate them in the park.
朝 は まだ 晴れて いなかった ので、 ぬれた 道 で 滑らない よう に ゆっくり 歩いた。asa wa mada harete inakatta node, nureta michi de suberanai you ni yukkuri aruita.
It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.
駅 の 階段 で 滑って 転んだ 女 の 人 が いた ので、 けが が ない か 心配した。eki no kaidan de subette koronda onna no hito ga ita node, kega ga nai ka shinpaishita.
There was a woman who slipped and fell on the station stairs, so I worried about whether she was injured.
帰り の 電車 で 隣 の 女の子 に 話しかけられて、 今度 映画 や ドラマ の 話 を しよう と 誘われた。kaeri no densha de tonari no onnanoko ni hanashikakerarete, kondo eiga ya dorama no hanashi o shiyou to sasowareta.
On the train home, a girl next to me started talking to me and invited me to talk about movies and dramas sometime.
駅 で 道 に 迷った 外国人 に 英語 で 話しかけました。eki de michi ni mayotta gaikokujin ni eigo de hanashikakemashita.
I spoke to a foreigner who was lost at the station in English.
あの 女 の 人 は 駅 で 友達 を 待って います。ano onna no hito wa eki de tomodachi o matte imasu.
That woman is waiting for a friend at the station.
昨日 は 疲れて いた ので、 ソファ で 寝て しまいました。kinou wa tsukarete ita node, sofa de nete shimaimashita.
Yesterday I was tired, so I ended up falling asleep on the sofa.
母 は じゃがいも と にんじん を 鍋 で やわらかく 煮ます。haha wa jagaimo to ninjin o nabe de yawarakaku nimasu.
My mother simmers potatoes and carrots in a pot until they are soft.
今度 その レストラン で 新しい 料理 を 食べて みたい です。kondo sono resutoran de atarashii ryouri o tabete mitai desu.
Next time, I want to try eating a new dish at that restaurant.
旅行 で 買った お菓子 を 友達 へ の おみやげ に します。ryokou de katta okashi o tomodachi e no omiyage ni shimasu.
I’ll give the sweets I bought on the trip to my friend as a souvenir.
私 は 駅 で 一人 で 待って いる 友達 に 話しかけました。watashi wa eki de hitori de matte iru tomodachi ni hanashikakemashita.
I started talking to a friend who was waiting alone at the station.
今度 時間 が できたら、 図書館 で 一緒 に 日本語 を 勉強しません か。kondo jikan ga dekitara, toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
Next time you have time, shall we study Japanese together at the library?
初めて 行く 町 で 道 に 迷った ので、 警察官 に 聞きました。hajimete iku machi de michi ni mayotta node, keisatsukan ni kikimashita.
Because I got lost in a town I was visiting for the first time, I asked a police officer.
会議 の 前 に、 受付 で 名前 を 書きます。kaigi no mae ni, uketsuke de namae o kakimasu.
Before the meeting, I write my name at the reception desk.
私 は 静かな 場所 で 本 を 読みます。watashi wa shizukana basho de hon o yomimasu.
I read a book in a quiet place.
明日 晴れたら、 公園 で 散歩します。ashita haretara, kouen de sanposhimasu.
If it’s sunny tomorrow, I will take a walk in the park.
週末 は スーパー で りんご と バナナ を 買います。shuumatsu wa suupaa de ringo to banana o kaimasu.
On weekends I buy apples and bananas at the supermarket.
妹 は 肉 の 売り場 で 牛肉 を 見た あと、 特売 の 豚肉 を 選びましたimouto wa niku no uriba de gyuuniku o mita ato, tokubai no butaniku o erabimashita
After looking at the beef in the meat section, my younger sister chose the pork that was on sale.
この 画面 で パスワード を 入力して ください。kono gamen de pasuwaado o nyuuryokushite kudasai.
Please enter the password on this screen.
スーパー の 果物 の 売り場 で 赤い りんご を 見つけたら、 母 の ため に 二つ 買います。suupaa no kudamono no uriba de akai ringo o mitsuketara, haha no tame ni futatsu kaimasu.
If I find red apples in the fruit section of the supermarket, I buy two for my mother.
体温 が 高い ので、 今日 は 家 で 休みます。taion ga takai node, kyou wa ie de yasumimasu.
Because my body temperature is high, I will rest at home today.
晴れた 日 なら、 子供たち は 公園 で 元気 に 遊べる。hareta hi nara, kodomotachi wa kouen de genki ni asoberu.
If it’s a sunny day, the children can play energetically in the park.
会議 で は、 順番 に 意見 を 言って ください。kaigi de wa, junban ni iken o itte kudasai.
In the meeting, please state your opinions in order.
弟 は 自転車 に 乗る とき、 廊下 で は なく 玄関 で ヘルメット を かぶります。otouto wa jitensha ni noru toki, rouka de wa naku genkan de herumetto o kaburimasu.
When my younger brother rides his bicycle, he puts on his helmet at the entrance, not in the hallway.
避難所 で は、 知らない 人 に も 親切 に 話しかけること が 大切 だ と 思います。hinanjo de wa, shiranai hito ni mo shinsetsu ni hanashikakerukoto ga taisetsu da to omoimasu.
I think it is important to speak kindly even to people you don’t know at an evacuation shelter.
工場 を 見学した あと、 会議室 で 質問 を します。koujou o kengakushita ato, kaigishitsu de shitsumon o shimasu.
After touring the factory, I ask questions in the meeting room.
私 は スーパー で りんご を 三つ 買いました。watashi wa suupaa de ringo o mittsu kaimashita.
I bought three apples at the supermarket.
廊下 で 走る と、 先生 に 注意されます。rouka de hashiru to, sensei ni chuuisaremasu.
If you run in the hallway, you will be warned by the teacher.
私 は 図書館 で 本 を 読む とき、 眼鏡 を かけます。watashi wa toshokan de hon o yomu toki, megane o kakemasu.
I wear glasses when I read books at the library.
道 に 迷ったら、 交番 で 道 を 聞けば いい です。michi ni mayottara, kouban de michi o kikeba ii desu.
If you get lost, you can ask for directions at the police box.
スーパー で キャベツ と きゅうり を 買って、 サラダ を 作りました。suupaa de kyabetsu to kyuuri o katte, sarada o tsukurimashita.
I bought cabbage and cucumbers at the supermarket and made a salad.
身分証明書 と 印鑑 を 忘れたら、 窓口 で 手続き できないこと が あります。mibunshoumeisho to inkan o wasuretara, madoguchi de tetsuzuki dekinaikoto ga arimasu.
If you forget your ID and seal, there are times when you cannot do the procedure at the service window.
整理券 を 取った ところ なので、 しばらく そこ で 待ちます。seiriken o totta tokoro nanode, shibaraku soko de machimasu.
I have just taken a number ticket, so I will wait there for a while.
やっと 手続き が 終わった ので、 駅 前 で 昼ご飯 を 買って 帰った。yatto tetsuzuki ga owatta node, eki mae de hirugohan o katte kaetta.
The procedure finally ended, so I bought lunch in front of the station and went home.
身分証明書 が あれば、 ここ で 手続き できます。mibunshoumeisho ga areba, koko de tetsuzuki dekimasu.
If you have ID, you can do the procedure here.
受付 で 整理券 を もらって から、 椅子 に 座って 待ちます。uketsuke de seiriken o moratte kara, isu ni suwatte machimasu.
After getting a numbered ticket at the reception desk, I sit down and wait.
空港 で 係員 に 荷物 を 見て もらいました。kuukou de kakariin ni nimotsu o mite moraimashita.
At the airport, I had a staff member inspect my luggage.
よかったら、 今度 図書館 で 一緒 に 日本語 を 勉強しません か。yokattara, kondo toshokan de issho ni nihongo o benkyoushimasen ka.
If you like, shall we study Japanese together at the library next time?
雨 が やんだら、 公園 で 散歩します。ame ga yandara, kouen de sanposhimasu.
If the rain stops, I will take a walk in the park.
週末 は 友達 と 公園 で 花見 を しました。shuumatsu wa tomodachi to kouen de hanami o shimashita.
On the weekend, I went cherry-blossom viewing with a friend in the park.
朝 の 公園 は 静か なので、 ベンチ で 池 を 眺めながら コーヒー を 飲みます。asa no kouen wa shizuka nanode, benchi de ike o nagamenagara koohii o nomimasu.
The park is quiet in the morning, so I drink coffee while looking at the pond from a bench.
観光 の 前 に、 駅 の 案内所 で 地図 を もらいました。kankou no mae ni, eki no annaijo de chizu o moraimashita.
Before sightseeing, I got a map at the station information desk.
念 の ため、 博物館 の 休み の 日 を 公式サイト で 調べました。nen no tame, hakubutsukan no yasumi no hi o koushikisaito de shirabemashita.
Just in case, I checked the museum’s closed days on the official website.
受付 で 少々 お待ち いただけます か と 言われました。uketsuke de shoushou omachi itadakemasu ka to iwaremashita.
At the reception desk, I was asked, “Could you wait a moment?”
その 件 は 先 に 部署 で 確認させて いただきますsono ken wa saki ni busho de kakuninsasete itadakimasu
I’ll first check that matter with the department.
明日 は 家族 と 公園 で 花見 を する 予定 です。ashita wa kazoku to kouen de hanami o suru yotei desu.
Tomorrow I plan to go cherry-blossom viewing in the park with my family.
私 は 駅 前 の カフェ で 友達 と 話します。watashi wa eki mae no kafe de tomodachi to hanashimasu.
I talk with a friend at the café in front of the station.
京都 に 行く とき、 駅 で 弁当 を 買います。kyouto ni iku toki, eki de bentou o kaimasu.
When I go to Kyoto, I buy a boxed lunch at the station.
少々 こちら で お待ち いただけます か。shoushou kochira de omachi itadakemasu ka.
Could you please wait here for a moment?
駅 で 切符 を 二枚 買いました。eki de kippu o nimai kaimashita.
I bought two tickets at the station.
今日 は 雨 だった ので、 一日中 家 で 本 を 読みました。kyou wa ame datta node, ichinichijuu ie de hon o yomimashita.
Because it was rainy today, I read a book at home all day.
静かな カフェ で 友達 と 一緒 に 日本語 を 練習します。shizukana kafe de tomodachi to issho ni nihongo o renshuushimasu.
I practice Japanese together with a friend at a quiet café.
道 に 迷わない よう に、 駅 の 案内所 で 地図 を もらいます。michi ni mayowanai you ni, eki no annaijo de chizu o moraimasu.
So that I don't get lost, I get a map at the station information desk.
駅前 の 自動販売機 で 水 を 買って から、 ホーム へ 急いだ。ekimae no jidouhanbaiki de mizu o katte kara, hoomu e isoida.
I bought water from the vending machine in front of the station and then hurried to the platform.
洗面台 の 前 で 歯みがき粉 を 出しすぎた。senmendai no mae de hamigakiko o dashisugita.
I squeezed out too much toothpaste in front of the sink.
姉 は 洗面台 で 化粧 を しながら 歌 を 歌って いた。ane wa senmendai de keshou o shinagara uta o utatte ita.
My older sister was singing while putting on makeup at the sink.
券売機 の 前 で 財布 を 探して いたら、 電車 が 発車する ところだった。kenbaiki no mae de saifu o sagashite itara, densha ga hasshasuru tokorodatta.
While I was looking for my wallet in front of the ticket machine, the train was about to depart.
公式サイト で 調べたら、 博物館 が 休み か どうか すぐ 分かりました。koushikisaito de shirabetara, hakubutsukan ga yasumi ka douka sugu wakarimashita.
When I checked the official site, I quickly found out whether the museum was closed.
駅 の 券売機 で 切符 を 買う 前 に、 運賃 を 確認しました。eki no kenbaiki de kippu o kau mae ni, unchin o kakuninshimashita.
Before buying a ticket at the station ticket machine, I checked the fare.
母 は 朝 洗面所 で 化粧 を して から、 会社 に 行きます。haha wa asa senmenjo de keshou o shite kara, kaisha ni ikimasu.
My mother puts on makeup in the washroom in the morning and then goes to work.
今日 は 少し 体調 が 悪い ので、 午前中 は 家 で 休みます。kyou wa sukoshi taichou ga warui node, gozenchuu wa ie de yasumimasu.
Because I’m not feeling very well today, I’ll rest at home this morning.
症状 が 軽くて も、 長く 続く なら 内科 で 診て もらった ほう が いい。shoujou ga karukute mo, nagaku tsuzuku nara naika de mite moratta hou ga ii.
Even if the symptoms are mild, if they continue for a long time, it’s better to get checked at internal medicine.
病院 で 診察 を 受けた あと、 薬局 へ 行きました。byouin de shinsatsu o uketa ato, yakkyoku e ikimashita.
After having a medical examination at the hospital, I went to the pharmacy.
受付 で 診察券 を 出したら、 待合室 で 待って ください と 言われました。uketsuke de shinsatsuken o dashitara, machiaishitsu de matte kudasai to iwaremashita.
When I showed my patient card at reception, I was told to wait in the waiting room.
保険証 を 持たない まま 家 を 出て しまって、 駅 で 気づきました。hokenshou o motanai mama ie o dete shimatte, eki de kizukimashita.
I left home without my insurance card and noticed it at the station.
待合室 で 本 を 読みながら、 自分 の 番 を 待って いました。machiaishitsu de hon o yominagara, jibun no ban o matte imashita.
I waited for my turn while reading a book in the waiting room.
体調 が まだ 戻って いない ので、 今日 は 家 で 休みます。taichou ga mada modotte inai node, kyou wa ie de yasumimasu.
My condition hasn’t recovered yet, so I will rest at home today.
症状 は 軽い です が、 今日 は 家 で 休みます。shoujou wa karui desu ga, kyou wa ie de yasumimasu.
The symptoms are mild, but I will rest at home today.
診察 が 終わったら、 薬局 で 薬 を 受け取りますshinsatsu ga owattara, yakkyoku de kusuri o uketorimasu
After the examination is over, I receive medicine at the pharmacy.
会議 で 新しい 意見 を 出しました。kaigi de atarashii iken o dashimashita.
I presented a new opinion at the meeting.
私 は 今 図書館 で 日本語 を 勉強して います。watashi wa ima toshokan de nihongo o benkyoushite imasu.
I am studying Japanese at the library now.
きのう 不動産屋 で 駅 の 近く の 物件 を 三つ 見ました。kinou fudousanya de eki no chikaku no bukken o mittsu mimashita.
Yesterday I looked at three properties near the station at a real estate agency.
きのう は 図書館 の 自習室 で 日本語 を 勉強しましたkinou wa toshokan no jishuushitsu de nihongo o benkyoushimashita
Yesterday, I studied Japanese in the library’s study room.
私 の 友達 の 中 で、 彼女 が 一番 親切 です。watashi no tomodachi no naka de, kanojo ga ichiban shinsetsu desu.
Among my friends, she is the kindest.
週末 に 二人 で 駅 前 の カフェ で 日本語 を 練習しません か。shuumatsu ni futari de eki mae no kafe de nihongo o renshuushimasen ka.
Shall the two of us practice Japanese at the cafe in front of the station on the weekend?
試験 の 前 は、 図書館 の 自習室 で 何度 も ノート を 読み返しますshiken no mae wa, toshokan no jishuushitsu de nando mo nooto o yomikaeshimasu
Before an exam, I reread my notes many times in the library’s study room.
この 店 で は 中古 の 自転車 も 売って います。kono mise de wa chuuko no jitensha mo utte imasu.
This shop also sells secondhand bicycles.
彼女 は 大学 に 通いながら、 週末 は カフェ で アルバイト を します。kanojo wa daigaku ni kayoinagara, shuumatsu wa kafe de arubaito o shimasu.
She attends university while working part-time at a café on weekends.
友達 と 駅 前 で 待ち合わせ を して から、 映画館 に 行きます。tomodachi to eki mae de machiawase o shite kara, eigakan ni ikimasu.
After meeting up with my friend in front of the station, I go to the movie theater.
この ジャム は 高そう に 見えます が、 駅 前 の スーパー で 安く 買いました。kono jamu wa takasou ni miemasu ga, eki mae no suupaa de yasuku kaimashita.
This jam looks expensive, but I bought it cheaply at the supermarket in front of the station.
彼 は 鶏肉 と 白菜 を 鍋 で 煮て、 最後 に ねぎ を 入れました。kare wa toriniku to hakusai o nabe de nite, saigo ni negi o iremashita.
He simmered chicken and Chinese cabbage in a pot and added green onions at the end.
寒い 朝 は やかん で お湯 を 沸かして、 お茶 を 飲みます。samui asa wa yakan de oyu o wakashite, ocha o nomimasu.
On cold mornings, I boil water in a kettle and drink tea.
朝ご飯 に、 母 は フライパン で 卵 を 二つ 焼きます。asagohan ni, haha wa furaipan de tamago o futatsu yakimasu.
For breakfast, my mother fries two eggs in a frying pan.
明日 は 公園 で 花見 を しながら、 弁当箱 に 入れた おにぎり を 食べる つもり です。ashita wa kouen de hanami o shinagara, bentoubako ni ireta onigiri o taberu tsumori desu.
Tomorrow I plan to eat rice balls packed in a lunch box while viewing the cherry blossoms in the park.
子供たち は 滑り台 と ブランコ で 元気 に 遊んで います。kodomotachi wa suberidai to buranko de genki ni asonde imasu.
The children are playing energetically on the slide and swings.
妹 は ブランコ に 乗ったあと、 砂場 で 友達 と 遊びました。imouto wa buranko ni nottaato, sunaba de tomodachi to asobimashita.
After riding the swing, my younger sister played with her friend in the sandbox.
夏 の 昼 に は、 日陰 の ベンチ で 休まない と 熱中症 に なる かも しれません。natsu no hiru ni wa, hikage no benchi de yasumanai to netchuushou ni naru kamo shiremasen.
In the summer daytime, if you do not rest on a bench in the shade, you might get heatstroke.
暑い 日 は、 子供たち を 遊具 の 近く の 日陰 で 休ませます。atsui hi wa, kodomotachi o yuugu no chikaku no hikage de yasumasemasu.
On hot days, I make the children rest in the shade near the playground equipment.
もし 商店街 で いい 果物 が 見つかったら、 いちご や ぶどう を 母 の ため に 買いたい です。moshi shoutengai de ii kudamono ga mitsukattara, ichigo ya budou o haha no tame ni kaitai desu.
If I find good fruit in the shopping street, I want to buy strawberries and grapes for my mother.
あの 子 は 公園 で 元気 に 遊んで います。ano ko wa kouen de genki ni asonde imasu.
That child is playing energetically in the park.
冷蔵庫 で お茶 を 冷やして から、 水筒 に 入れます。reizouko de ocha o hiyashite kara, suitou ni iremasu.
After chilling the tea in the refrigerator, I put it into my water bottle.
週末 は 家族 と 一緒 に 公園 で 花見 を します。shuumatsu wa kazoku to issho ni kouen de hanami o shimasu.
On the weekend, I go cherry-blossom viewing in the park together with my family.
駅 の カフェ で 無料 の ワイファイ に 接続 できた ので、 その 場 で ファイル を 送信した。eki no kafe de muryou no waifai ni setsuzoku dekita node, sono ba de fairu o soushinshita.
Because I was able to connect to the free Wi-Fi at the station café, I sent the file there on the spot.
明日 ガス の 開通 が ある ので、 午前中 は 家 で 待ちます。ashita gasu no kaitsuu ga aru node, gozenchuu wa ie de machimasu.
The gas service will be turned on tomorrow, so I will wait at home in the morning.
スポーツ の 試合 で は、 相手 の 動き を よく 見ます。supootsu no shiai de wa, aite no ugoki o yoku mimasu.
In a sports match, I watch my opponent's movements carefully.
水道 が まだ 使えない ので、 スーパー で 水 を 買いました。suidou ga mada tsukaenai node, suupaa de mizu o kaimashita.
Because the water supply still isn’t working, I bought water at the supermarket.
商品 の 代金 を 銀行 で 振り込みました。shouhin no daikin o ginkou de furikomimashita.
I transferred the payment for the item at the bank.
私 は 週末 に 公園 で 絵 を 描きます。watashi wa shuumatsu ni kouen de e o kakimasu.
I draw pictures in the park on the weekend.
その 子供たち は 公園 で ブランコ に 乗って います。sono kodomotachi wa kouen de buranko ni notte imasu.
Those children are riding the swings in the park.
その 姉妹 は 週末 に 公園 で 一緒 に 散歩しますsono shimai wa shuumatsu ni kouen de issho ni sanposhimasu
Those sisters take a walk together in the park on the weekend.
あの 静かな カフェ で 友達 と 一緒 に 日本語 を 練習しません か。ano shizukana kafe de tomodachi to issho ni nihongo o renshuushimasen ka.
Shall we practice Japanese together with a friend at that quiet café over there?
お腹 が すいたら、 コンビニ で おにぎり を 買います。onaka ga suitara, konbini de onigiri o kaimasu.
If I get hungry, I buy a rice ball at the convenience store.
お腹 が 痛い ので、 今日 は 家 で 休みます。onaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu.
My stomach hurts, so I will rest at home today.
この はがき の 裏 に、 京都 で 撮った 写真 が 印刷して あります。kono hagaki no ura ni, kyouto de totta shashin ga insatsushite arimasu.
A photo taken in Kyoto is printed on the back of this postcard.
新しい 教材 は 今日 の 授業 で 配られました。atarashii kyouzai wa kyou no jugyou de kubararemashita.
The new study materials were handed out in today’s class.
店 で 便せん を 買って、 友達 に 手紙 を 書きました。mise de binsen o katte, tomodachi ni tegami o kakimashita.
I bought letter paper at the store and wrote a letter to my friend.
旅行先 で 撮った 写真 を 家族 に 見せました。ryokousaki de totta shashin o kazoku ni misemashita.
I showed my family the photos I took at my travel destination.
封筒 に 住所 を 書いたら、 郵便局 で 手紙 を 出します。fuutou ni juusho o kaitara, yuubinkyoku de tegami o dashimasu.
After writing the address on the envelope, I will mail the letter at the post office.
だれ と 駅 前 の カフェ で 話します か。dare to eki mae no kafe de hanashimasu ka.
Who do you talk with at the café in front of the station?
姉 は 大勢 の 前 で 歌うの を 恥ずかしがる けれど、 一人 で は よく 歌って いる。ane wa oozei no mae de utauno o hazukashigaru keredo, hitori de wa yoku utatte iru.
My older sister is shy about singing in front of many people, but she sings a lot when she is alone.
子供たち は まだ 公園 で 遊びたがって いた けれど、 雨 が 降って きた ので 家 に 帰った。kodomotachi wa mada kouen de asobitagatte ita keredo, ame ga futte kita node ie ni kaetta.
The children still wanted to keep playing in the park, but it started to rain, so they went home.
娘 は 店 で 見た 赤い かばん を まだ 欲しがって いる。musume wa mise de mita akai kaban o mada hoshigatte iru.
My daughter still wants the red bag she saw at the store.
兄 の 学校 は 去年 の 決勝 で 負けた ので、 今年 は 勝ちたい と みんな が 言って いる。ani no gakkou wa kyonen no kesshou de maketa node, kotoshi wa kachitai to minna ga itte iru.
Because my older brother’s school lost in last year’s final, everyone says they want to win this year.
妹 は ゴール の 前 で 止まって しまって、 ルール を もう 一度 先生 に 聞いた。imouto wa gooru no mae de tomatte shimatte, ruuru o mou ichido sensei ni kiita.
My younger sister stopped in front of the goal and asked the teacher about the rules one more time.
雨 の 日 に 家 で 何も しないで いる と、 少し 退屈 で つまらない。ame no hi ni ie de nanimo shinaide iru to, sukoshi taikutsu de tsumaranai.
If I stay home on a rainy day doing nothing, it gets a little dull and boring.
図書館 で 大きな 声 を 出して は いけません。toshokan de ookina koe o dashite wa ikemasen.
You must not raise your voice in the library.
彼女 は 人 が 多い ところ で 日本語 を 話すの を 恥ずかしがる けれど、 家 で は よく 練習して いる。kanojo wa hito ga ooi tokoro de nihongo o hanasuno o hazukashigaru keredo, ie de wa yoku renshuushite iru.
She is shy about speaking Japanese in places with lots of people, but she practices a lot at home.
彼 は 大勢 の 前 で 自己紹介するの を 恥ずかしがる。kare wa oozei no mae de jikoshoukaisuruno o hazukashigaru.
He is shy about introducing himself in front of many people.
週末 に 公園 で 弟 の チーム を 応援します。shuumatsu ni kouen de otouto no chiimu o ouenshimasu.
I will cheer for my younger brother's team at the park on the weekend.
休日 は 何 も しないで 家 で ゆっくり します。kyuujitsu wa nani mo shinaide ie de yukkuri shimasu.
On my days off, I relax at home doing nothing.
せっかく だ から、 駅 前 の カフェ で コーヒー を 飲みましょう。sekkaku da kara, eki mae no kafe de koohii o nomimashou.
Since we're here anyway, let's drink coffee at the café in front of the station.
みんな の 前 で 日本語 で 自己紹介するの は 少し 緊張します。minna no mae de nihongo de jikoshoukaisuruno wa sukoshi kinchoushimasu.
I get a little nervous introducing myself in Japanese in front of everyone.
祖父 の 家 で は、 昼 に うどん を 食べて、 夜 に 刺身 を 食べること が 多い。sofu no ie de wa, hiru ni udon o tabete, yoru ni sashimi o taberukoto ga ooi.
At my grandfather’s house, we often eat udon for lunch and sashimi at night.
親戚 の 集まり で は、 まず 枝豆 を 食べて、 それから 刺身 や 焼き鳥 を ゆっくり 食べます。shinseki no atsumari de wa, mazu edamame o tabete, sorekara sashimi ya yakitori o yukkuri tabemasu.
At family gatherings, we first eat edamame, and then slowly eat sashimi and yakitori.
親戚 の 家 に 行く 前 に、 枝豆 と 焼き鳥 を スーパー で 買いました。shinseki no ie ni iku mae ni, edamame to yakitori o suupaa de kaimashita.
Before going to my relatives’ house, I bought edamame and yakitori at the supermarket.
私 は 大勢 の 前 で 話すの が 苦手 です。watashi wa oozei no mae de hanasuno ga nigate desu.
I am not good at speaking in front of a lot of people.
家族 の 集まり で は、 祖父 の 話 を 聞くの が 楽しみ です。kazoku no atsumari de wa, sofu no hanashi o kikuno ga tanoshimi desu.
At family gatherings, I look forward to listening to my grandfather's stories.
先生 の 発音 を 録音して おく と、 家 で 何度 も 聞けて 便利 だ。sensei no hatsuon o rokuonshite oku to, ie de nando mo kikete benri da.
If you record the teacher’s pronunciation, it is convenient because you can listen to it many times at home.
日曜 は 大学 に 行かなくて も よい ので、 家 で 日本語 の 小説 を 読みます。nichiyou wa daigaku ni ikanakute mo yoi node, ie de nihongo no shousetsu o yomimasu.
On Sundays, I don't have to go to university, so I read Japanese novels at home.
保険証 を 忘れる と、 病院 で 困ります。hokenshou o wasureru to, byouin de komarimasu.
If I forget my insurance card, I will be in trouble at the hospital.
ここ で 写真 を 撮って も いい です か。koko de shashin o totte mo ii desu ka.
Is it okay to take pictures here?
友達 が 試験 に 不合格 だった ので、 私 は カフェ で 話して 慰めました。tomodachi ga shiken ni fugoukaku datta node, watashi wa kafe de hanashite nagusamemashita.
My friend failed the exam, so I talked with them at a café and comforted them.
踏切 が 開く まで、 ここ で 少し 待ちましょう。fumikiri ga aku made, koko de sukoshi machimashou.
Let's wait here a little until the railroad crossing opens.
母 が 晩ご飯 を 作って いる あいだ、 私 は 台所 で 洗い物 を します。haha ga bangohan o tsukutte iru aida, watashi wa daidokoro de araimono o shimasu.
While my mother is making dinner, I do the dishes in the kitchen.
病院 の 受付 で 保険証 を 出して ください。byouin no uketsuke de hokenshou o dashite kudasai.
Please show your health insurance card at the hospital reception desk.
桜 が 満開 なら、 明日 は 公園 で 花見 を しましょう。sakura ga mankai nara, ashita wa kouen de hanami o shimashou.
If the cherry blossoms are in full bloom, let’s go flower viewing at the park tomorrow.
せっかく 時間 が ある から、 図書館 で 勉強しましょう。sekkaku jikan ga aru kara, toshokan de benkyoushimashou.
Since we have this good chance and have time, let’s study at the library.
もし 用件 が 終わったら、 駅 前 の カフェ で 会いましょう。moshi youken ga owattara, eki mae no kafe de aimashou.
If you finish what you need to do, let’s meet at the café in front of the station.
ホテル で 免許証 を 見せて から、 部屋 の 鍵 を 受け取りました。hoteru de menkyoshou o misete kara, heya no kagi o uketorimashita.
After showing my driver’s license at the hotel, I received the room key.
申請 に 必要な 証明書 を、 今朝 市役所 で もらいました。shinsei ni hitsuyouna shoumeisho o, kesa shiyakusho de moraimashita.
This morning I got the certificate needed for the application at city hall.
窓口 で もらった 控え は、 なくさない よう に 手帳 に 挟んで おきます。madoguchi de moratta hikae wa, nakusanai you ni techou ni hasande okimasu.
I keep the receipt copy I got at the counter in my planner so I won’t lose it.
議事録 を 読み返したら、 私 が 会議 で 言ったこと が 入って いませんでした。gijiroku o yomikaeshitara, watashi ga kaigi de ittakoto ga haitte imasendeshita.
When I reread the meeting minutes, what I said in the meeting was not included.
駅 を 通り過ぎて しまった ので、 次 の 信号 で 引き返しました。eki o toorisugite shimatta node, tsugi no shingou de hikikaeshimashita.
I passed the station by mistake, so I turned back at the next traffic light.
駅 で 友達 と 話して いたら、 改札口 を 通り過ぎそう に なりました。eki de tomodachi to hanashite itara, kaisatsuguchi o toorisugisou ni narimashita.
While I was talking with my friend at the station, I almost walked past the ticket gate.
友達 は 空港 で 姉 を 見送って から、 一人 で 家 に 帰った。tomodachi wa kuukou de ane o miokutte kara, hitori de ie ni kaetta.
My friend saw her older sister off at the airport and then went home alone.
午前中 に 用件 を すませて、 午後 は 家 で 休みます。gozenchuu ni youken o sumasete, gogo wa ie de yasumimasu.
I’ll take care of my errand in the morning and rest at home in the afternoon.
請求書 の 金額 を 確認して から、 銀行 で 振り込みます。seikyuusho no kingaku o kakuninshite kara, ginkou de furikomimasu.
After checking the amount on the invoice, I will make the bank transfer.
申請 の 手順 は 公式サイト で 確認できます。shinsei no tejun wa koushikisaito de kakunindekimasu.
You can check the application procedure on the official website.
バス で 寝て いて、 バス停 を 通り過ぎて しまいました。basu de nete ite, basutei o toorisugite shimaimashita.
I was sleeping on the bus and ended up passing my bus stop.
駅 の 階段 で 滑って、 転びそう に なりました。eki no kaidan de subette, korobisou ni narimashita.
I almost slipped and fell on the station stairs.
疲れて いた ので、 電車 で 寝て 降りる 駅 を 乗り過ごして しまいました。tsukarete ita node, densha de nete oriru eki o norisugoshite shimaimashita.
Because I was tired, I fell asleep on the train and missed my stop.
友達 を 駅 で 見送った あと、 一人 で 家 に 帰りました。tomodachi o eki de miokutta ato, hitori de ie ni kaerimashita.
After seeing my friend off at the station, I went home alone.
朝 の うち に 用事 を すませて、 午後 は 家 で ゆっくり します。asa no uchi ni youji o sumasete, gogo wa ie de yukkuri shimasu.
I’ll take care of my errands in the morning, and relax at home in the afternoon.
請求書 の 金額 を 確認して から、 銀行 で 代金 を 振り込みます。seikyuusho no kingaku o kakuninshite kara, ginkou de daikin o furikomimasu.
After checking the amount on the invoice, I will transfer the payment at the bank.
雨 の 日 は 駅 の 階段 で 転ばない よう に 気 を つけます。ame no hi wa eki no kaidan de korobanai you ni ki o tsukemasu.
On rainy days, I am careful not to fall on the station stairs.
私 は 会社 の 近く の カフェ で 同僚 と 昼ご飯 を 食べますwatashi wa kaisha no chikaku no kafe de douryou to hirugohan o tabemasu
I eat lunch with a coworker at a café near the office.
公園 で ボール を 投げる と、 犬 は すぐ 拾って 来ます。kouen de booru o nageru to, inu wa sugu hirotte kimasu.
When I throw a ball in the park, the dog quickly picks it up and comes back.
公園 で 子供 が ボール を 投げる と、 犬 は 何度 も 追いかけます。kouen de kodomo ga booru o nageru to, inu wa nando mo oikakemasu.
When a child throws a ball in the park, the dog chases it over and over.
公園 で 逃げた 子犬 を 捕まえるの を 手伝いましたkouen de nigeta koinu o tsukamaeruno o tetsudaimashita
I helped catch a puppy that had run away in the park.
町 の 祭り で は、 夜 に 花火 も 上がります。machi no matsuri de wa, yoru ni hanabi mo agarimasu.
At the town festival, fireworks are launched at night too.
祭り の 屋台 で たこ焼き を 買って、 友達 と 一緒 に 食べました。matsuri no yatai de takoyaki o katte, tomodachi to issho ni tabemashita.
I bought takoyaki at a food stall at the festival and ate it with a friend.
文化祭 で 店 を 手伝うこと に なりました。bunkasai de mise o tetsudaukoto ni narimashita.
I ended up helping at a stall for the school festival.
姉 は 文化祭 で 合唱 を 発表する ので、 毎日 練習して います。ane wa bunkasai de gasshou o happyousuru node, mainichi renshuushite imasu.
My older sister is going to perform in a chorus at the school festival, so she practices every day.
文化祭 の 店 で 焼きそば を 売ります。bunkasai no mise de yakisoba o urimasu.
I sell yakisoba at a stall at the school festival.
図書館 で は 大きな 声 で 話さないで くださいtoshokan de wa ookina koe de hanasanaide kudasai
Please don't speak in a loud voice in the library.
公園 で きれいな 花 を 見ました。kouen de kireina hana o mimashita.
I saw beautiful flowers in the park.
うち も 図書館 で 日本語 を 勉強して います。uchi mo toshokan de nihongo o benkyoushite imasu.
I am studying Japanese at the library too.
レジ袋 が 必要 か どうか、 セルフレジ の 画面 で 選べます。rejibukuro ga hitsuyou ka douka, serufureji no gamen de erabemasu.
At the self-checkout screen, you can choose whether you need a shopping bag.
彼女 は 買い物かご を 持ったまま、 セルフレジ の 前 で 財布 を 探して いた。kanojo wa kaimonokago o mottamama, serufureji no mae de saifu o sagashite ita.
She was looking for her wallet in front of the self-checkout while still holding the shopping basket.
旅行 で 撮った 写真 を 現像したくて、 三年ぶり に 駅 前 の 写真館 に 行った。ryokou de totta shashin o genzoushitakute, sannenburi ni eki mae no shashinkan ni itta.
I wanted to develop the photos I took on my trip, so I went to the photo studio in front of the station for the first time in three years.
今日 の 診断 で は、 大きな 問題 は ない らしい。kyou no shindan de wa, ookina mondai wa nai rashii.
According to today’s diagnosis, there seems to be no serious problem.
スーパー の 野菜売り場 で きゅうり と トマト を 買いました。suupaa no yasaiuriba de kyuuri to tomato o kaimashita.
I bought cucumbers and tomatoes at the supermarket's vegetable section.
今日 は スーパー で 卵 が 特売 だった ので、 たくさん 買いました。kyou wa suupaa de tamago ga tokubai datta node, takusan kaimashita.
Eggs were on sale at the supermarket today, so I bought a lot.
旅行 で 撮った 写真 を 写真館 で 現像しましたryokou de totta shashin o shashinkan de genzoushimashita
I developed the photos I took on my trip at the photo studio.
夏 は 洗った タオル が ベランダ で すぐ 乾く ので、 助かります。natsu wa aratta taoru ga beranda de sugu kawaku node, tasukarimasu.
In summer, washed towels dry quickly on the balcony, so it helps.
この ソファ は 楽 です から、 ここ で 昼寝します。kono sofa wa raku desu kara, koko de hiruneshimasu.
This sofa is comfortable, so I take a nap here.
朝 から 鼻声 だった し、 肩 に 湿布 も 貼って いた ので、 今日 は 家 で 休むこと に しました。asa kara hanagoe datta shi, kata ni shippu mo hatte ita node, kyou wa ie de yasumukoto ni shimashita.
I had a nasal voice since morning and was also wearing a patch on my shoulder, so I decided to rest at home today.
大学 の 教授 が 研究室 で 実験 の 結果 を 説明して くれました。daigaku no kyouju ga kenkyuushitsu de jikken no kekka o setsumeishite kuremashita.
A university professor explained the results of the experiment in the laboratory.
畳 の 部屋 で は、 スリッパ を ぬいで ください。tatami no heya de wa, surippa o nuide kudasai.
In a tatami room, please take off your slippers.
昨日 は 頭 が ひどく 痛かった ので、 家 で 休みました。kinou wa atama ga hidoku itakatta node, ie de yasumimashita.
Yesterday my head hurt badly, so I rested at home.
今日 は 体 が だるい ので、 午後 は 家 で 休むこと に します。kyou wa karada ga darui node, gogo wa ie de yasumukoto ni shimasu.
Because I feel sluggish today, I’ve decided to rest at home this afternoon.
今日 は 家 で 休むの で は なく、 図書館 で 勉強します。kyou wa ie de yasumuno de wa naku, toshokan de benkyoushimasu.
Rather than resting at home today, I will study at the library.
ゼミ の あと、 研究室 で 教授 に 質問 を しました。zemi no ato, kenkyuushitsu de kyouju ni shitsumon o shimashita.
After the seminar, I asked the professor a question in the laboratory.
研究室 で 実験 を した あと、 教授 に 質問 を しました。kenkyuushitsu de jikken o shita ato, kyouju ni shitsumon o shimashita.
After doing an experiment in the laboratory, I asked the professor a question.
図書館 で は もう 少し 小さく 話して ください。toshokan de wa mou sukoshi chiisaku hanashite kudasai.
Please speak a little more quietly in the library.
夏 は 風通し の いい 部屋 で 昼寝 を する と、 気持ち が いい です。natsu wa kazatooshi no ii heya de hirune o suru to, kimochi ga ii desu.
In summer, taking a nap in a well-ventilated room feels good.
文化祭 の 店 で 焼きそば を 売ること に なりました。bunkasai no mise de yakisoba o urukoto ni narimashita.
I ended up being assigned to sell yakisoba at a stall at the school festival.
文化祭 で 餃子 を 作る か どうか、 まだ 決まって いません。bunkasai de gyouza o tsukuru ka douka, mada kimatte imasen.
It has not been decided yet whether we will make dumplings at the school festival.
駅 前 の カフェ で 少し 休んで いきます。eki mae no kafe de sukoshi yasunde ikimasu.
I’ll rest for a bit at the café in front of the station before I go.
今日 の 昼ご飯 は 駅 で 買った パン に します。kyou no hirugohan wa eki de katta pan ni shimasu.
I’ll have the bread I bought at the station for lunch today.
今日 は スーパー で ハム を 買って、 サンドイッチ を 作ります。kyou wa suupaa de hamu o katte, sandoitchi o tsukurimasu.
Today I will buy ham at the supermarket and make sandwiches.
週末 は ソーセージ を フライパン で 焼いて、 パン と 一緒 に 食べます。shuumatsu wa sooseeji o furaipan de yaite, pan to issho ni tabemasu.
On weekends, I fry sausages in a pan and eat them with bread.
駅 前 の パン屋 で コロッケパン を 買いましたeki mae no panya de korokkepan o kaimashita
I bought a croquette bun at the bakery in front of the station.
昼休み に パン屋 で コロッケパン を 買って、 会社 の 近く の 公園 で 食べました。hiruyasumi ni panya de korokkepan o katte, kaisha no chikaku no kouen de tabemashita.
During my lunch break, I bought a croquette bun at the bakery and ate it in the park near the office.
代金 は レジ で 払って ください。daikin wa reji de haratte kudasai.
Please pay at the register.
夜 に 外 で 変な 音 が する と、 少し 怖い です。yoru ni soto de henna oto ga suru to, sukoshi kowai desu.
When I hear a strange sound outside at night, it is a little scary.
台所 で 包丁 を 使う とき は、 指 を けがしない よう に 気 を つけます。daidokoro de houchou o tsukau toki wa, yubi o kegashinai you ni ki o tsukemasu.
When I use a kitchen knife in the kitchen, I am careful not to injure my fingers.
会議室 が 空いたら、 そこ で 話しましょう。kaigishitsu ga aitara, soko de hanashimashou.
When the meeting room becomes available, let's talk there.
スーパー で ポイントカード を 出したら、 卵 が 少し 安く なりました。suupaa de pointokaado o dashitara, tamago ga sukoshi yasuku narimashita.
When I showed my point card at the supermarket, the eggs became a little cheaper.
ホテル の 受付 で 予約番号 を 見せたら、 すぐ 部屋 の 鍵 を もらえました。hoteru no uketsuke de yoyakubangou o misetara, sugu heya no kagi o moraemashita.
When I showed the reservation number at the hotel reception desk, I received the room key right away.
気分 が 悪かった ので 午後 は 早退して、 家 で 温かい お茶 を 飲んで 休みました。kibun ga warukatta node gogo wa soutaishite, ie de atatakai ocha o nonde yasumimashita.
Because I felt sick, I left early in the afternoon and went home to drink warm tea and rest.
家 で 動画 を 見て ばかり いる と、 宿題 が 終わりません。ie de douga o mite bakari iru to, shukudai ga owarimasen.
If you keep doing nothing but watching videos at home, your homework won’t get finished.
終点 で 降りたら、 駅 前 に 静かな カフェ が ありました。shuuten de oritara, eki mae ni shizukana kafe ga arimashita.
When I got off at the last stop, there was a quiet café in front of the station.
終点 で 降りる 前 に、 忘れ物 が ない か 確認しますshuuten de oriru mae ni, wasuremono ga nai ka kakuninshimasu
Before getting off at the last stop, I check whether I have forgotten anything.
今日 は スーパー で ヨーグルト が 特売 だった ので、 たくさん 買いました。kyou wa suupaa de yooguruto ga tokubai datta node, takusan kaimashita.
Today yogurt was on sale at the supermarket, so I bought a lot.
帰り の 電車 で 友達 から の メッセージ を 読みました。kaeri no densha de tomodachi kara no messeeji o yomimashita.
I read a message from my friend on the train ride back.
知らない 町 で うろうろする より、 案内所 で 聞いた ほう が 早い。shiranai machi de urourosuru yori, annaijo de kiita hou ga hayai.
Rather than wandering around an unfamiliar town, it’s quicker to ask at the information desk.
昼 の 日差し が 強かった ので、 公園 の 木陰 で 休みました。hiru no hizashi ga tsuyokatta node, kouen no kokage de yasumimashita.
The midday sunlight was strong, so I rested in the shade of a tree in the park.
シャワー を 浴びた あと、 ひんやりした 部屋 で さっぱりした 気分 に なった。shawaa o abita ato, hinyarishita heya de sapparishita kibun ni natta.
After taking a shower, I felt refreshed in the cool room.
眠くて ソファ で そのまま 寝ちゃって、 宿題 を 出すの を 忘れた。nemukute sofa de sonomama nechatte, shukudai o dasuno o wasureta.
I was sleepy and ended up falling asleep on the sofa, and I forgot to turn in my homework.
駅 で 友達 を 待って いる あいだ、 改札口 の 近く を うろうろして いました。eki de tomodachi o matte iru aida, kaisatsuguchi no chikaku o urouroshite imashita.
While I was waiting for my friend at the station, I was wandering around near the ticket gate.
昼 に 駅 前 の カフェ で 友達 と 話しますhiru ni eki mae no kafe de tomodachi to hanashimasu
At noon, I talk with a friend at the café in front of the station.
夏 の 昼 は、 公園 の 木陰 で 弁当 を 食べるの が 好き です。natsu no hiru wa, kouen no kokage de bentou o taberuno ga suki desu.
I like eating lunch in the shade of a tree in the park on summer afternoons.
その 店 で は、 茶色い パン より 黄色い ケーキ の ほう が 人気 です。sono mise de wa, chairoi pan yori kiiroi keeki no hou ga ninki desu.
At that shop, yellow cakes are more popular than brown bread.
背中 が 痛い ので、 今日 は 家 で 休みます。senaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu.
My back hurts, so I will rest at home today.
食卓 で 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べる と、 幸せ を 感じます。shokutaku de kazoku to issho ni bangohan o taberu to, shiawase o kanjimasu.
When I eat dinner with my family at the dining table, I feel happy.
歯科 で 歯科健診 と レントゲン を 受けました。shika de shikakenshin to rentogen o ukemashita.
I had a dental checkup and an X-ray in the dental department.
ここ で うがいして ください。koko de ugaishite kudasai.
Please rinse here.
カラオケ の 個室 で マイク を 使う。karaoke no koshitsu de maiku o tsukau.
We use a microphone in a private karaoke room.
一時間 延長して、 持ち込み が できる 個室 で 盛り上がった。ichijikan enchoushite, mochikomi ga dekiru koshitsu de moriagatta.
After extending our session by an hour, we had a great time in a private room that allows outside food.
仕事 で は 責任 が 大事 です。shigoto de wa sekinin ga daiji desu.
Responsibility is important at work.
展示室 の 入口 で 入場券 を 見せました。tenjishitsu no iriguchi de nyuujouken o misemashita.
At the entrance to the gallery, I showed my admission ticket.
館内 で 収蔵品 の 修復 を します。kannai de shuuzouhin no shuufuku o shimasu.
They restore items from the museum collection inside the museum.
会議 で 問題 が 解決しました。kaigi de mondai ga kaiketsushimashita.
The problem was resolved in the meeting.
ここ で 社員証 を 受け取ります。koko de shainshou o uketorimasu.
I receive my employee ID card here.
社内 で 内線 を 使います。shanai de naisen o tsukaimasu.
I use the internal extension inside the company.
就業規則 に 従って、 社内 で 名札 を 配布します。shuugyoukisoku ni shitagatte, shanai de nafuda o haifushimasu.
In accordance with the workplace rules, we distribute name badges inside the company.
更衣室 で 制服 に 着替る こと に なって います。kouishitsu de seifuku ni kigaeru koto ni natte imasu.
It is stipulated that we change into our uniforms in the changing room.
ジム で 運動します。jimu de undoushimasu.
I exercise at the gym.
この 写真 で 脳 が 見えます。kono shashin de nou ga miemasu.
The brain is visible in this photograph.
天気 さえ 良け れば、 河原 で 野鳥 を 観察 できる。tenki sae yoke reba, kawara de yachou o kansatsu dekiru.
As long as the weather is good, we can observe birds on the riverbank.
この 巣 で さえずって いる 鳥 は 雀 に 違い ない。kono su de saezutte iru tori wa suzume ni chigai nai.
The bird chirping in this nest must surely be a sparrow.
現在、 この 会社 で 働いて います。genzai, kono kaisha de hataraite imasu.
I currently work at this company.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
