| ankommen auf |
It depends on whether the delivery arrives today. | Es kommt darauf an, ob die Lieferung heute kommt. |
| darauf ankommen |
It depends on how much time you have. | Es kommt darauf an, wie viel Zeit du hast. |
| momentan |
At the moment I work from home, but tomorrow I am going to the office. | Momentan arbeite ich von zu Hause, aber morgen gehe ich ins Büro. |
| gelassen |
At the moment my sister has a lot to do, nevertheless we stay calm. | Momentan hat meine Schwester viel zu tun, trotzdem bleiben wir gelassen. |
| der Lieferant |
The delivery person calls as soon as he is at the door. | Der Lieferant ruft an, sobald er vor der Tür steht. |
| die Versicherung |
| die Karte |
| Ich bezahle mit Karte. |
My insurance sends me a new card. | Meine Versicherung schickt mir eine neue Karte. |
| riskant |
It is risky to ride without a helmet. | Es ist riskant, ohne Helm zu fahren. |
Without insurance I do not drive; that is too risky for me. | Ohne Versicherung fahre ich nicht; das ist mir zu riskant. |
| die Probezeit |
| aufmerksam |
I read the report attentively. | Ich lese den Bericht aufmerksam. |
| nachfragen |
Could you please briefly ask at the office? | Könnten Sie bitte kurz im Büro nachfragen? |
During the probation period I work attentively and often ask questions. | In der Probezeit arbeite ich aufmerksam und frage oft nach. |
| aufmerksam |
| Bitte sei aufmerksam. |
She is very attentive and notices every small change. | Sie ist sehr aufmerksam und bemerkt jede kleine Änderung. |
I check the calendar to see whether there is still an appointment free tomorrow. | Ich schaue im Kalender nach, ob morgen noch ein Termin frei ist. |
| nachschauen |
I will check online later whether the library is open. | Ich schaue später online nach, ob die Bibliothek geöffnet ist. |
Could you please check in the inbox whether my email has arrived? | Könntest du bitte im Posteingang nachschauen, ob meine E-Mail angekommen ist? |
| zurückschicken |
If the device is broken, we will send it back. | Falls das Gerät kaputt ist, werden wir es zurückschicken. |
| der Artikel |
The company delivered the wrong item; I am sending it back immediately. | Die Firma hat den falschen Artikel geliefert; ich schicke ihn sofort zurück. |
| die Größe |
| Die Größe passt mir gut. |
| umtauschen |
If the size does not fit, we exchange the jacket. | Wenn die Größe nicht passt, tauschen wir die Jacke um. |
| die Verkäuferin |
The saleswoman explains the price to me. | Die Verkäuferin erklärt mir den Preis. |
| dreißig |
We will meet in thirty minutes in the park. | Wir treffen uns in dreißig Minuten im Park. |
The saleswoman says we can exchange the jacket within thirty days. | Die Verkäuferin sagt, wir können die Jacke innerhalb von dreißig Tagen umtauschen. |
| ungeduldig |
My brother looks impatiently at the clock. | Mein Bruder schaut ungeduldig auf die Uhr. |
I wait impatiently because the call is important. | Ich warte ungeduldig, weil der Anruf wichtig ist. |
| ungeduldig |
I get impatient when the bus is delayed. | Ich werde ungeduldig, wenn der Bus Verspätung hat. |
The children are impatient, but we remain calm. | Die Kinder sind ungeduldig, doch wir bleiben gelassen. |
| jedenfalls |
| die Kurznachricht |
I will read your short message later. | Ich lese deine Kurznachricht später. |
In any case I will write you a short message as soon as I set off. | Jedenfalls schreibe ich dir eine Kurznachricht, sobald ich losfahre. |
| ansonsten |
| geplant |
| Das Treffen ist geplant. |
Otherwise we will meet as planned in front of the museum. | Ansonsten treffen wir uns wie geplant vor dem Museum. |
| die Stornierung |
I receive a confirmation of the cancellation by e‑mail. | Ich bekomme eine Bestätigung der Stornierung per E‑Mail. |
| die Buchung |
The cancellation of the booking is free, in any case until tomorrow. | Die Stornierung der Buchung ist kostenlos, jedenfalls bis morgen. |
| stornieren |
I cancel the booking online. | Ich storniere die Buchung online. |
If we have to cancel today, I will cancel the tickets immediately. | Wenn wir heute absagen müssen, storniere ich die Tickets sofort. |
| reagieren |
The doctor reacts immediately. | Der Arzt reagiert sofort. |
It depends on how quickly the insurance reacts. | Es kommt darauf an, wie schnell die Versicherung reagiert. |
| wünschen |
I wish we had more time for the project. | Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit für das Projekt. |
| aus ... heraus |
The dog runs out of the house. | Der Hund läuft aus dem Haus heraus. |
She wished she were already out of the probation period. | Sie wünschte, sie wäre schon aus der Probezeit heraus. |
| der Leiter |
The manager lets us know in time. | Der Leiter gibt uns rechtzeitig Bescheid. |
| zuständig |
The manager is responsible for that, but at the moment he is on the way. | Der Leiter ist dafür zuständig, aber momentan ist er unterwegs. |
| jemand anderen |
Are you responsible for this question, or should I ask someone else? | Sind Sie für diese Frage zuständig, oder soll ich jemand anderen fragen? |
| verständlich |
The teacher explains everything clearly, so that new people also come along. | Die Lehrerin erklärt alles verständlich, sodass auch neue Leute mitkommen. |
| verständlich |
Your answer is understandable. | Deine Antwort ist verständlich. |
| schaffen |
The instructions are very clear; we complete the task quickly. | Die Anleitung ist sehr verständlich; wir schaffen die Aufgabe schnell. |
| eng |
| Die Hose ist eng. |
| tauschen |
If it gets tight, we swap the tasks. | Wenn es eng wird, tauschen wir die Aufgaben. |
| die Schicht |
The technician begins his shift at seven o’clock. | Der Techniker beginnt seine Schicht um sieben Uhr. |
She is swapping shifts with her female colleague today. | Sie tauscht heute mit ihrer Kollegin die Schicht. |
It depends on when the delivery person arrives; otherwise we will postpone the appointment. | Es kommt darauf an, wann der Lieferant ankommt; ansonsten verschieben wir den Termin. |
In any case I will arrive on time, even if it rains. | Jedenfalls komme ich pünktlich, auch wenn es regnet. |
| gewissenhaft |
| fehlerfrei |
She works conscientiously, and the report remains error-free. | Sie arbeitet gewissenhaft, und der Bericht bleibt fehlerfrei. |
| wirken |
An error-free report appears professional, especially when it has been checked conscientiously. | Ein fehlerfreier Bericht wirkt professionell, besonders wenn er gewissenhaft geprüft wurde. |
| doch |
Why don’t you come by tomorrow? | Komm doch morgen vorbei. |
| Frag doch jemand anderen. |