Usages of almak
Arkadaşlarım yanımda olmayınca, ben de onları özlemekten kendimi alamıyorum.
When my friends aren’t by my side, I can’t help missing them.
Ben ilham alıyorum.
I am taking inspiration.
Zehir tehlikelidir, bu nedenle kimyasal maddelerle çalışırken önlem almak gerekir.
Poison is dangerous, therefore we must take precautions when dealing with chemical substances.
Ben sağlıklı kalmak için önlem alıyorum.
I take precautions to stay healthy.
Yeni bir macera planladık, dağa tırmanırken yanımıza su ve kiraz alacağız.
We planned a new adventure; we will take water and cherries with us while climbing the mountain.
Onun not aldığı defter, karışık görünmesine rağmen çok faydalı bilgiler içeriyor.
The notebook that he took notes in looks messy, yet it contains very useful information.
Endişe ile baş etmek için derin nefes almak bana yardımcı oluyor.
Taking a deep breath helps me cope with worry.
Bugün doktordan randevu aldım, çünkü düzenli kontrol yaptırmak istiyorum.
(English: “I made an appointment with the doctor today because I want to have regular check-ups.”)
Ben mola alıyorum.
I am taking a break.
Sıcak hava yüzünden çok terledim, hemen duş almak istiyorum.
I sweated a lot because of the hot weather; I want to take a shower right away.
Hatalarından ders almak, daha iyi bir gelecek için iyi bir niyettir.
Learning from your mistakes is a good intention for a better future.
Ben duş alıyorum.
I am taking a shower.
Girişim, risk almayı gerektirdiğinden cesaret ister.
A venture requires courage because it involves taking risks.
Risk almak cesaret ister.
Taking risk requires courage.
Öğüt almak için, mütevazı insanlarla sohbet etmek ve çok çaba göstermek faydalıdır.
To receive advice, it is useful to talk with humble people and put in a lot of effort.
Öğüt almak, zorlukları aşmak için önemlidir.
Taking advice is important for overcoming difficulties.
Yetişkin sorumluluk alıyor ve düzenli çalışıyor.
The adult takes responsibility and works regularly.
Sağduyu, karmaşık durumlarda doğru kararlar almamıza yardımcı olur.
Common sense helps us make the right decisions in complex situations.
Toplantıda asistan bana önemli notlar aldı.
At the meeting, the assistant took important notes for me.
Teşebbüs almak, riskleri göze almayı gerektirir.
Taking an initiative requires taking risks.
Türkçede belirli nesneler, -ı/-i eki alır; mesela “interneti” kullanıyorum.
In Turkish, definite objects take the –ı/–i suffix; for example, “interneti” means “the internet.”
Türkçede belirli nesneler -ı/-i eki alır; mesela interneti kullanıyorum.
In Turkish, definite objects take the –ı/–i suffix; for example, “interneti” means “the internet.”
Girişimcilik ruhu risk almaktan korkmamaktır.
The spirit of entrepreneurship means not being afraid to take risks.
Firma, likidite sorununu çözmek için önlemler alıyor.
The company is taking measures to solve its liquidity problem.
Lezzetli yemekleri yerken büyük zevk alıyorum.
I take great pleasure in eating delicious food.
Ben işten sonra yürüyüş yapıp derin nefes alarak sakinleşmek istiyorum.
After work, I want to calm down by taking a walk and breathing deeply.
Tartışmayı netleştirmek için moderatör özet geçtikten sonra söz aldı.
After the moderator summarized, he took the floor to clarify the discussion.
İş yerinde, proaktif yaklaşımla karşılaşılan sorunları önleyici tedbirler alarak çözüme kavuşturuyoruz.
At work, we solve encountered problems by taking preventive measures with a proactive approach.
Nem yükselince nefes almak daha zor hale geliyor.
As humidity rises, breathing becomes more difficult.
Güvenlik için önlem almak gerekiyor.
It is necessary to take security measures.
Metrodan indikten sonra bagajımı almak için bagaj bölümüne yöneldim.
(After getting off the metro, I headed to the baggage claim area to collect my luggage.)
Bagajı aldıktan sonra valizimi pasaport kontrol noktasına taşıdım.
(After getting my baggage, I carried my suitcase to the passport control point.)
Uçaktan indikten sonra bagaj kontrolünden geçmek biraz zaman aldı.
(After disembarking from the plane, going through baggage control took some time.)
Eczacı reçeteyi aldı, sonra ilaçları seçti.
The pharmacist took the prescription and then selected the medicines.
Kitapları raftan alıyorum.
I am taking the books from the shelf.
Ben her hafta sonu bu rıhtıma gelirim ve yelken eğitimi alırım.
I come to this dock every weekend and take sailing lessons.
Ben online eğitim alıyorum.
I am taking online training.
Su kesilince duş alamıyorum.
When the water is cut off, I cannot take a shower.
Kısa duş almak su tasarrufu sağlar.
Taking a short shower saves water.
Taktiksel bir karar almak uzun vadede avantaj sağlar.
Making a tactical decision can provide a long-term advantage.
Ders çalışırken detaylı not almalıyız.
We must take detailed notes while studying.
Krizi yönetecek geçici önlemler almak gerekiyor, ancak asıl çözüm uzun vadeli planlamada gizli.
It is necessary to take temporary measures to manage the crisis, but the main solution lies in long-term planning.
Ben geçici izin aldım.
I received temporary permission.
Öğrenci matematik dersinde not alıyor.
The student is taking notes in math class.
Ameliyat öncesi antibiyotik almayı unutmayın.
Don’t forget to take your antibiotic before the surgery.
Hata yaparsak, her adımı baştan alıp yeniden gözden geçirmeliyiz.
If we make a mistake, we should take each step from the beginning and review it again.
Ben okuldan erken çıkmak için izin almalıyım.
I must get permission to leave school early.
İzin belgesini teslim etmeden önce yetkiliyle randevu almalısın.
(You should make an appointment with the official before handing over the permit.)
Sıcak yaz günlerinde serinletici bir duş almak harika.
Taking a refreshing shower on hot summer days is wonderful.
Sıcaktan bunaldığımda serinletici bir duş almak isterim.
When I feel overwhelmed by the heat, I want to take a refreshing shower.
Ulus birlikten güç alır.
The nation draws strength from unity.
Kasada nakit ödeyip fişi aldım.
I paid in cash at the register and took the receipt.
Kasiyer nakit aldı ve fişi verdi.
The cashier took the cash and gave the receipt.
Restoranda temassız ödeme yaptım ve makbuzu aldım.
I made a contactless payment at the restaurant and took the receipt.
Projeyi tamamlamak üzere herkes salonda yerini aldı.
Everyone took their place in the hall in order to complete the project.
Telefonu sessiz moda alınca izleyiciler daha iyi odaklanıyor.
When you put the phone on silent mode, the audience focuses better.
Toplantı salonu çok sessizdi, herkes not aldı.
The meeting room was very quiet; everyone took notes.
Kiracı olarak aidatı dün yatırdım; kapıcı dekontu aldı.
As a tenant, I paid the dues yesterday; the doorman took the receipt.
Kız kardeşim konuşkan değil; utangaç olduğu için komitede sadece not aldı.
My sister isn’t talkative; because she’s shy, she only took notes in the committee.
Yüksek ihtimal yağmur yağacak, yanına şemsiye al.
It will most likely rain; take an umbrella with you.
Silgiyi alıp defterdeki hatayı sildim.
I took the eraser and erased the mistake in the notebook.
Tırnak makasını çekmeceden alıp yanımdaki çantaya koydum.
I took the nail clipper from the drawer and put it in the bag next to me.
Gazeteyi alıp baştan sona okudum.
I took the newspaper and read it from start to finish.
Avukat randevuyu yarına almak istiyor.
The lawyer wants to move the appointment to tomorrow.
Berbere uğrayınca randevu alıyorum.
When I stop by the barber, I make an appointment.
Şofben sıcak su vermese bile soğuk duş almaya bazen cesaret ediyorum.
Even if the water heater doesn’t give hot water, sometimes I dare to take a cold shower.
Şofben bozuk olsa bile soğuk duş almaya cesaret ediyorum.
Even if the water heater is broken, I dare to take a cold shower.
O, dinlerken not alıyor, bu yüzden daha iyi hatırlıyor.
While she is listening, she takes notes, so she remembers better.
Ben dinlerken not alıyorum, böylece daha iyi hatırlıyorum.
While I am listening, I take notes, so I remember better.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.