Breakdown of Teşebbüs almak, riskleri göze almayı gerektirir.
almak
to take
gerektirmek
to require
risk
the risk
göze almak
to risk
Questions & Answers about Teşebbüs almak, riskleri göze almayı gerektirir.
What does teşebbüs almak mean in English?
Teşebbüs almak literally translates as “to take an initiative” or “to undertake” something. It refers to the act of venturing into a new project or enterprise, often implying that the person is proactively starting something that may involve risks.
What does riskleri göze almayı mean, both literally and idiomatically?
Literally, riskleri göze almak means “to take risks” or “to take them to one’s eye.” Idiomatically, it conveys the idea of daring to face challenges or uncertainties. In the sentence, riskleri göze almayı is a verbal expression that functions as “taking risks,” meaning that engaging in new ventures inherently involves accepting potential dangers or drawbacks.
Why is the suffix -mayı attached to göze almak in this sentence?
In Turkish, the suffix -mayı (a form of the infinitive/gerund ending) is used to convert the verb into a noun-like form. By adding -mayı to göze almak, the phrase becomes a noun phrase meaning “taking (risks).” This allows it to serve as the object or complement in the sentence, linking it to the main verb gerektirir (requires).
What is the grammatical function of the comma in the sentence?
The comma separates two key parts of the sentence: the subject (teşebbüs almak) and the predicate (riskleri göze almayı gerektirir). This punctuation is used to make the sentence clearer by distinguishing the initial idea (the act of taking initiative) from what that act necessitates (accepting risks).