Breakdown of O, dinlerken not alıyor, bu yüzden daha iyi hatırlıyor.
Questions & Answers about O, dinlerken not alıyor, bu yüzden daha iyi hatırlıyor.
O is the third person singular pronoun. It can mean he, she, or it depending on context.
Turkish does not mark gender in pronouns, so you understand whether it is he or she from the wider context or from earlier sentences. In this sentence alone, it could be any of the three.
The comma after O is stylistic; it is not grammatically required.
You can write the sentence as:
- O dinlerken not alıyor, bu yüzden daha iyi hatırlıyor.
Both versions are correct. The comma can be used in writing to give a small pause after the subject, but in everyday texts it is often omitted.
dinlerken means while (he/she/they) is listening or when (he/she/they) listens.
Formation (simplified):
- Verb: dinlemek – to listen
- Aorist (simple present) 3rd person: dinler – he/she listens
- Add the suffix -ken – while / when doing X
- dinler + ken → dinlerken – while listening
The suffix -ken does not change with vowel harmony; it stays -ken.