Breakdown of Firma, likidite sorununu çözmek için önlemler alıyor.
için
for
sorun
the problem
almak
to take
çözmek
to solve
firma
the company
likidite
the liquidity
önlem
the measure
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Firma, likidite sorununu çözmek için önlemler alıyor.
What does Firma mean in this sentence?
It means company or firm. In this sentence, it serves as the subject reporting on an action.
What does likidite sorununu mean, and why does it have the suffix -unu?
Likidite sorununu translates to "the liquidity problem." The word likidite is a loanword from English, and sorun means "problem." The suffix -unu here combines the possessive and accusative markers, signaling that this is a specific, definite object (the particular liquidity problem the company is addressing).
How does the phrase çözmek için function in the sentence, and what is its English equivalent?
The phrase çözmek için means "in order to solve." It is formed by the infinitive çözmek (to solve) followed by için (for/in order to), and it acts as a purpose clause explaining why the company is taking measures.
What does önlemler alıyor indicate in this sentence, and which tense is it in?
Önlemler alıyor means "is taking measures." It comes from the verb almak (to take), and the -yor suffix marks it as present continuous, showing that the company is currently implementing measures.
How is the Turkish sentence structured in terms of word order, and how does this compare with typical English sentence construction?
Turkish generally uses a Subject-Object-Verb (SOV) order. In this sentence, the structure is: Firma (subject), then the purpose clause likidite sorununu çözmek için, and finally önlemler alıyor (verb phrase). This differs from English, which uses the Subject-Verb-Object (SVO) order. The English translation would be "The company is taking measures to solve its liquidity problem."
Why is there a comma after Firma in this sentence?
The comma after Firma is used as a stylistic tool in written Turkish to create a pause and emphasize the subject. It helps separate the subject from the rest of the sentence, enhancing clarity—especially in formal or journalistic contexts.